Dha luchd-siubhail, faodaidh mapaichean fo-thalamh a bhith na strì. Eadar na dathan, stiùiridhean, agus ainmean stèiseanan, a ’faighinn a-mach dè an t-slighe a dh’ fheumas tu a dhol a bhith mar aon de na pàirtean as duilghe den turas agad gu prìomh bhaile. Tilg a-steach cuid de charactaran chànan cèin agus tha an cothrom a dhol air chall a ’meudachadh gu h-iongantach. Is ann air sgàth sin a tha East Japan Railway Co. ann an Tokyo (is dòcha aon de na loidhnichean rèile as troimh-chèile san t-saoghal) ag atharrachadh an siostam labeling aca gus (tha sinn an dòchas) seòladh nan rèilichean a dhèanamh beagan nas fhasa dha luchd-tadhail.

A rèir Iapan Times , leanaidh gnìomhaiche an rèile ann an ceumannan Tokyo Metro Co. agus companaidhean rèile eile a tha air còdan alphanumeric a chuir an gnìomh. Anns an t-siostam sin, tha dath sònraichte air gach loidhne, a tha an uairsin air a chur còmhla ri litir shònraichte a ’comharrachadh an loidhne fo-thalamh agus àireamh air a thoirt do gach stèisean. Do luchd-siubhail eadar-nàiseanta nach eil a ’bruidhinn Iapanach, tha an t-atharrachadh seo ga dhèanamh gu math nas fhasa cuimhneachadh dè an stèisean a th’ ann.

Tòisichidh Companaidh Rèile Taobh an Ear Iapan ag ùrachadh soidhnichean stèisean agus taisbeanaidhean eile ro dheireadh na bliadhna seo mar ullachadh airson Oiliompaics agus Paraliompaics 2020 Tokyo.

Tha an siostam seo a tha càirdeil do luchd-turais a ’sgaoileadh air feadh Àisia cuideachd. Thathas an dùil gun atharraich Taipei Metro ainm a loidhnichean agus leanaidh e pròiseas còd dathte coltach ri bhith a ’toirt còdan alphanumeric dha ainmean stèiseanan.

• Le Jordi Lippe
• Le Jordi Lippe-McGraw