Tha mi air a bhith a ’dol air adhart agus air falbh bho tharraing an hydrofoil air falbh bho Anzio, baile cladaich uair a thìde turas trèana às an Ròimh. A dh ’aindeoin cho àrd sa bha am bàta, bha am Muir Tyrrhenian cho socair is gun robh an turas tarraingeach. A-nis dhùisg sèist de adhaircean bàta agus smallcraft mi le toiseach tòiseachaidh. An robh na h-ainglean iad fhèin - ainglean gu math àrd, èasgaidh - a ’nochdadh gun tàinig sinn?

Ponza. B ’urrainn dhomh fhaicinn taobh a-muigh an uinneag agam. Abair briseadh uamhasach den uisge ghorm sin, le na bearraidhean àrda geal agus na creagan donn creagach, air a chuairteachadh le stalagmites saighdearach ag èirigh bhon mhuir mar rudeigin bho dhreach Meadhan-thìreach de chòmhdach clàr Yes. Bha an atoll bholcànach iomallach, iomallach seo air a bhith na choloinidh peanasach aon uair, airson Crìosdaidhean a chaidh a chuir às ann an làithean Ìmpireachd na Ròimhe agus, o chionn ghoirid, luchd-antifascists, cuid dhiubh a bha cho measail air an eilean agus a thill iad mar luchd-còmhnaidh nuair a thàinig riaghaltas postwar gu a mothachadh agus leig às iad.

Tro Plexiglas tiugh is sgròbach, bha an dà chuid a ’coimhead do-dhèanta a sgèile (mura b’ e SpiderMan no gobhar beinne a bh ’annad) ach a’ toirt cuireadh dhut. Bha leòidean barrach Ponza air an snaidheadh ​​le fìon-liosan sgiobalta agus ginestra tangled, preasan eabar fiadhaich air an lasadh le flùraichean buidhe. Bha na cnuic làn de fhèileachan beaga, dà agus trì sgeulachdan de dh'àirde, air am peantadh ann an dathan Neapolitan a ghabhas ithe.

Mar a bha an hydrofoil a ’docaigeadh, chì sinn baile a’ phuirt, corran trì-chasach de esplanades cobblestoned a ’dìreadh taobh a’ chnuic, mar ghàire farsaing. Bha an cala beag làn de dh ’aiseagan mòra, gheataichean siùbhlach, bàtaichean-siùil, bàtaichean-luaths, innealan beaga inflatables le motaran dinky outboard, agus eadhon beagan bhàtaichean-ràimh a’ magadh airson àite - bha na bàtaichean sin uile, a rèir coltais, air an luchdachadh le luchd-siubhail pàrtaidh, cuirmean-cnuic, a ’togail na h-adhaircean aca ann an àite cunnartach. Chaidh fàilte bhlàth a thoirt dhuinn, ach bha seo neònach. Rug an duine agam, Bruce, air mo làimh agus rinn e gàire.

Cha chuala mi a-riamh iomradh air Ponza gus an do thòisich Maria Romano, oileanach ceumnaiche ann am bùth-obrach ficsean a theagaisg mi san Sgoil Ùr, ann am Baile New York, a ’sgrìobhadh mu eilean iasgaich a breith. Bho Maria, dh ’ionnsaich mi nach robh ann an Ponza ach aon bheagan de theaghlaichean, agus eadhon an-diugh tha e fhathast air a dhìon gu faiceallach bho na thachair dha Capri agus Riviera na Frainge. Leig na Ponzesi as t-samhradh, Ròmanaich deireadh-seachdain agus Neapolitans a-steach air aiseag, agus bidh iad a ’tighinn a-steach gu dròbhan - bidh an sluagh a’ dol suas bho 3,100 gu 20,000 san Iuchar agus san Lùnastal. Ach tha luchd-còmhnaidh cuideachd comasach air a ’mhòr-chuid den chòrr den t-saoghal a chumail a-mach. Bidh sealbhadairean gheat na h-Eòrpa dìreach a ’leigeil sìos acair agus a’ gabhail na grèine far na deic aca; bidh na h-Eadailtich a tha a ’falbh air saor-làithean a’ màl thaighean no a ’fuireach ann an taighean-aoigheachd; tha grunn thaighean-òsta beaga ann. Anns an t-seusan àrd faodaidh saor-làithean le pòcaidean eu-domhainn iad fhèin fhaighinn air màl cot a chaidh a stèidheachadh ann an seòmar-còmhnaidh Ponzesi. Beairteach no nach eil, bidh na daoine spaideil sin a ’tighinn gu Ponza gus snàmh agus bàta, gus snorkel agus dàibheadh ​​scuba, gus basachadh ann am bòidhchead an eilein. Bidh iad nan suidhe ann an cafaidhean agus ag ithe pastraidh agus ag òl fìon agus a ’suirghe le chèile. Bidh iad a ’ceannach sandals cus agus seudan breagha ionadail ann an dòrlach de bhùthan agus a’ caitheamh uairean a-thìde anns an trattoria agus ristorante ag ithe am biadh mara as ùire san t-saoghal. Bha mi airson a bhith nam aon dhiubh.

Ràinig sinn an latha mu dheireadh de Fhèill San Silverio, naomh-taic Ponza - mar sin an t-adharc sin. Bha Maria air iomradh a thoirt air an fhèis, ach cha robh mi deiseil airson tonn a ’chinne-daonna a chuir fàilte oirnn, caismeachd làn-fhillte a’ dol sìos don uisge. Aig ceann a ’chaismeachd bha clann air an sgeadachadh ann an aodach geal ciad-chonaltraidh a’ giùlan Crìosd beò air crois. Air an cùlaibh bha còmhlan caismeachd ionadail, an uairsin dè a bha coltach ri 50 banntrach Eadailteach nan dreasaichean Didòmhnaich, a ’seinn òran brònach. A ’tarraing suas a’ chùil bha ìomhaigh de San Silverio fhèin, ann am bàta beag le ròsan, ga ghiùlan air guailnean beagan dhaoine chun na mara, gus beatha nan iasgairean a bheannachadh.

Sheas an ceathrar againn gu h-inntinneach agus gun a bhith air an sàrachadh leis an fhuaim agus an greadhnachas. Tha taigh beag againn air mhàl ann an taigh-aoigheachd Maria’s Aunt Linda, an Casa Vacanze Rosa Dei Venti. Nuair a dh ’iarr mi an seòladh air ais ann am Baile New York, dh’ innis Maria dhomh nach robh seòlaidhean ann am Ponza. ‘Dìreach innis don draibhear tacsaidh gu bheil thu a’ dol gu Linda’s, ’thuirt i. Ach bha na docaichean fo thuil leis an t-sluagh San Silverio agus cha robh càil a dh'fhios agam càite an lorg mi tacsaidh. Gu h-obann, thàinig duine meadhanach eireachdail ann an aodach geal a-mach às an t-sluagh.

'An tusa na h-Ameireaganaich?' thuirt e.

Tha mi creidsinn gu robh e follaiseach.

B ’esan Giovanni Mazzella, co-ogha Maria, an dotair. Ann an dòigh air choreigin lorg e cab dhuinn, phàigh e an draibhear, agus chuir e sinn air ar slighe, a ’fuireach air a chùlaibh gus sùil a chumail air na fèillean. Mar a bha an draibhear againn a ’cuairteachadh a’ phuirt, chaidh San Silverio agus am bàta beag aige a chuir air bhog don uisge. Bidh ar caban a ’tionndadh falt agus rathaidean caol, gar stiùireadh tro dhà thunail snaighte leis na seann Ròmanaich a-mach às an eilean chreagach. Tha e dorcha taobh a-staigh nan tunailean, ach cha do chuir sin stad air teaghlaichean slàn le clann ann an strollers agus deugairean air baidhsagalan bho bhith a ’dol seachad oirnn gu cumhang agus na Vespas agus na làraidhean a bha a’ magadh airson àite ann an faisg air dà shlighe. Chùm mi m ’anail, dìreach a’ leigeil às nuair a nochd sinn ann an aon phìos dìreach mar a thòisich cleasan-teine ​​a ’spreadhadh thairis air an uisge aig ceann thall a’ chala. Aig an àm sin, thuig mi nach e fantasist a bh ’ann am Fellini, bha e na neach-aithriseachd.

Thug an draibhear seachd mionaidean. Chaidh ar tasgadh aig Aunt Linda’s, màthair an Giovanni gaisgeil, ann an Santa Maria, bruach bruach baile a ’phuirt. Bha an dachaigh aice agus an taigh-loidsidh nan suidhe air tràigh bheag far an robh bàtaichean air an càradh sa ghainmhich. Ri taobh càradh a ’bhàta bha Silvia’s, peinnseanair le taigh-bìdh openair fo mhullach tughaidh. Sìos am bloc bha Zanzibar, far am faigh na tùsanaich an cofaidh maidne agus cornetti. B ’e seo an t-àite airson gelato agus espresso feasgar, agus san fheasgar airson aperitivi agus, bho bhùird taobh a-muigh air an patio, dol fodha na grèine. Às deidh sin bha Pizzeria Da Luciano. Dè eile? Fòn pàighidh. Docaichean far am biodh Gearmailtich a ’deàrrsadh a’ pàirceadh am bàtaichean. B ’e sin Santa Maria. Agus airson an ath sheachdain no mar sin, leis an nigheadaireachd air an loidhne, na coin ionadail, a ’chlann a’ cluich, muinntir an àite càirdeil, bha e na dhachaigh.

An ath latha, phacaich sinn cuirm-chnuic agus chaidh sinn air bòrd an tacsaidh uisge gu Frontone, a thuirt Giovanni mar an tràigh teaghlaich as fheàrr air Ponza. Tha a ’mhòr-chuid de thràighean an eilein ruigsinneach le fearann ​​mura h-eil thu ann an sunnd gus rappel. Bidh daoine a ’faighinn bhàtaichean beaga air màl agus a’ seòladh bho cove gu cove no a ’toirt na tacsaidhean sin. Dh ’fhàg am fear Frontone Santa Maria a h-uile 15 mionaid no mar sin agus thug an turas nas lugha na 10; chuir an roundtrip sinn air ais apiece euro. Tha Frontone na chnap mòr, corrach le cladach creagach agus seasamh no dhà air màl cathraichean seòmar-suidhe agus sgàileanan. Bha Giovanni air ceannach a chuir thugainn sa mhadainn, furasta gu leòr an seo; choisich sinn tro thunail agus lorg sinn lastia le càise brèagha, bèicearachd, seasamh glasraich. Leis gu bheil e na eilean cho beag, tha Ponza a ’toirt a-steach cha mhòr a h-uile càil, uisge nam measg. (Bidh tancairean mòra làn dheth a ’ruighinn gach latha anns a’ phrìomh chala.) Aig Frontone, ma tha do chuirm-chnuic de rolagan ùra, salumi, figs agus apricots, buffalo mozzarella cho ùr is gum bi e a ’caoidh bainne, agus nach eil briosgaidean gu leòr, faodaidh tu ithe cuideachd aig aon de dhà thaigh-bìdh math air gach ceann den chàrn. Agus gu toilichte, ma tha thu a ’siubhal en famille mar sinn, faodaidh tu sgreuchail aig do chlann gu susbaint do chridhe còmhla ris na h-Eadailtich:‘ Raffaeli, Simoni, basta! ' Abair faochadh airson leigeil le mo chlann ruith fiadhaich leis na h-urchins tràigh àrd. Rinn mo nighean Zoe caraid, Laura, aig nach robh Beurla sam bith ach a thàinig còmhla ri Gail, leannan Ameireaganach a h-athair Ròmanach. Mar sin rinn mi caraid cuideachd. Anmoch feasgar thuit Gail agus mi fhìn sìos air na creagan gu aon de na taighean-bìdh, a ’làimhseachadh a chèile gu espresso.

Tha Ponza gu math, gu math beag bìodach. Cho luath ‘s a choinnich sinn ri Gail agus Laura, ruith sinn a-steach annta fad na h-ùine - aig a’ pizzeria, margaidh mheasan is glasraich openair, an inneal airgid. Tha dìreach dà bhaile ann (gu h-oifigeil tha iad air an ainmeachadh mar ‘sònaichean’): Ponza, am port, agus Le Forna (a tha beagan nas motha na Santa Maria), air taobh eile an eilein. Tha aon bhus a ’lùbadh suas is sìos a’ phrìomh rathad eatarra; bidh thu ga lasadh mus tèid e a-mach às. Tha Le Forna na dhachaigh do Le Piscine Naturali, sreath de ghrottoes, lòintean dùinte gu nàdarra de dh ’uisge mara a tha air cruinneachadh ann an lagan lavarock. Chuir sinn seachad mòran den t-seachdain againn an sin no aig Frontone, nuair nach robh sinn a ’faighinn bhàtaichean air màl airson cuairtean gu tràighean timcheall oirean an eilein. Aig am Piscine Naturali feumaidh tu streap sìos staidhre ​​chloiche cas chun an uisge fhad ‘s a tha deugairean Ponzesi a’ gàireachdainn agus a ’smocadh air na bearraidhean mun cuairt, fear dhiubh a h-uile uair cho tric a’ dèanamh dàibheadh ​​eala bàn airson buaidh a thoirt air càch. Tha ‘tràigh’ aig bonn nan creagan (cuideachd làbha), agus cathraichean ri fhaighinn air màl ma tha an uachdar cruaidh ro chruaidh air do vertebrae. B ’e beagan cleas a bh’ ann a bhith a ’sleamhnachadh a-steach don mhuir far na creige agus seachad air conain na mara, ach an uairsin b’ fhiach na grottoes agus na h-uaimhean a bha a ’snàmh troimhe gus faighinn gu na lòintean làbha an oidhirp. Cha do rinn eadhon beagan stings le la medusa (sleamhainn) sgrios air ar toileachas.

Air an oidhche a ràinig leannan Gail, Luca, airson an deireadh-sheachdain, thug e sinn uile gu dinnear aig an taigh-bìdh as fheàrr leis, Il Tramonto, faisg air dachaigh a theaghlaich aig aon de na puingean as àirde air an eilean. Dh ’fhàs an rathad gu math cas oir rinn an tagsaidh e suas a’ bheinn, le Luca, caractar seunta, a ’stad a’ chab a-nis agus an uairsin gus flùraichean a thaghadh dhuinn. Nuair a fhuair sinn a-mach air feadh na sràide bhon taigh aige, bha an rathad cha mhòr falamh, agus leis a ’ghrian a’ dol fodha, bha e coltach gun tug e sinn dìreach a-steach do sgòth.

A ’coimhead às a chèile fad na slighe, thug Luca Gail agus Bruce a-steach don taigh-bìdh, ach bha a’ chlann agus mise a ’crochadh air ais. Bha an nighean aige Laura airson a ’chlann a thoirt leatha gu gàrradh faisg air làimh gus cuid de ghobhar pàisde fhaicinn. Chuir mi teagamh air. Bha sinn ann am meadhan an àite a-nis (eireachdail a-nis, ach chan eil àite fhathast) air mullach beinne, cha robh Eadailtis aig mo chlann, cha robh Beurla aig Laura, bha iad uile ochd bliadhna a dh ’aois no nas òige, agus, uill, is gann gun robh sinn eòlach air na rudan snog sin. dhaoine. Thòisich mi a ’coiseachd às an dèidh nuair a nochd sealbhadair an taigh-bìdh, a’ toirt a-steach mi a-staigh le bhith a ’cumail a-mach glainne de Prosecco.

Mo chlann. Prosecco. Mo chlann. Prosecco.

Fhad ‘s a bha mi a’ tomhas mo roghainnean dh ’fhalbh a’ chlann sìos an rathad. Ghabh mi a ’ghlainne champagne agus chaidh mi a-steach.

Tha an sealladh as fheàrr anns na Ponza aig na bùird air àrd-ùrlar Il Tramonto. Air feadh na mara - a bha a-nis na airgead blàth anns an ciaradh, bha a ’ghrian orains a’ deàlradh a ghathan a-steach don uisge - an t-eilean neo-àitichte Palmarola. Bha sinn ann cuideachd, le Gail agus Laura, na bu thràithe san t-seachdain. Chaidh rabhadh a thoirt dhuinn gu robh Palmarola eadhon nas iongantaiche na Ponza, agus cha mhòr gun robh e comasach sin a dhèanamh, ach gu robh e fìor.

A-nis, a ’suidhe còmhla ri Luca agus Gail aig tippytop Ponza, àrd agus toilichte agus sinn an impis tòiseachadh air biadh ceithir uairean eile, chitheadh ​​sinn tìr-mòr na h-Eadailt air an taobh cheart againn, dìreach os cionn fàire. Thàinig a ’chlann air ais gu bòrd làn de bhiadh (pufairean feamainn friochte, duine sam bith?) Agus pàrantan gu tur neo-bhriste.

‘Chì thu cumadh na talmhainn às an seo,’ thuirt mo nighean.

Agus bha e fìor, eadhon le mo cheann a ’snìomh, chì mi lùb a’ phlanaid.

Mu dheireadh, bha an t-àm ann a dhol dhachaigh. Air an fheasgar mu dheireadh againn, fhuair sinn cuireadh shuas an staidhre ​​gu àrd-ùrlar Mazzellas ’airson deochan soraidh aig sia. Bha bean ghrinn Giovanni, Ofelia, a ’frioladh dà phleit mhòr de zeppole, aon air a phronnadh le siùcar pùdarrach, am fear eile le sinamon. Bha i cuideachd air cèicichean a bhruich agus air an slaodadh le Nutella agus an uairsin gan cur le barrachd cèic, mar gum b ’e ceapairean a bh’ annta.

B ’e sin dìreach an neach-togail cùirtearan. Coke agus chips airson na cloinne. Watermelon. Cofaidh agus fìon dha na h-inbhich. Fhuair Maria’s Aunt Clara agus Uncle Joe cuireadh, oir tha Beurla aca. Bhruidhinn sinn, mu New York, far an robh iad a ’fuireach airson 30 bliadhna, agus mu dheidhinn Ponza, far an robh iad air tighinn dhachaigh gus a dhreuchd a leigeil dheth, agus ghluais am feasgar gu socair slaodach bho mhìlsean gu fìon gu barrachd mhìlsean. An uairsin cho-dhùin Uncle Joe gum feumadh a ’chlann beagan reòiteag. Mar sin shreap sinn sìos an staidhre ​​agus choisich sinn beagan nas fhaide sìos an alley gu Zanzibar, far na cheannaich e gelati na cloinne. Air ais aig an ‘Mazzellas’, thug Ofelia cuireadh dhuinn fuireach airson dinnear (dìnnear!) Agus ghabh sinn, gu dearbh.

Cha b ’e uair neo-dhreuchdail a bh’ ann tuilleadh. A-mach às an tàinig càise, bha tuna Ofelia air i fhèin a ghlèidheadh ​​- thug seo trì latha - olives, salad octopus, dà sheòrsa zucchini, mìlsean buntàtaParmesanpancetta nach urrainn dhomh smaoineachadh air ach mar kugel unkosher, agus aran. Fìon. Piotsa. Agus an uairsin am prìomh chùrsa.

Pasta Langoustine le sauce dearg. Mhill Isaac, am balach beag againn, ‘Chan urrainn dhomh ithe tuilleadh,’ nuair a thairg Ofelia pasta con burro (le ìm) dha. Dè a tha a ’goirteachadh abairtean timcheall a’ bhùird! 'Nach toil leis biadh Eadailteach?' dh'fhaighnich Clara.

Bha e duilich a chreidsinn do dhuine sam bith gu robh e làn. Chuir e a cheann na mo uchd agus thòisich e a ’gearan. An ath rud bha measan, connlaich ann an siorup siùcair, cofaidh, agus tha fios aig Dia dè a bharrachd, agus aig an ìre seo canar sinn ris. Thug sinn taing gu dùrachdach dha na h-aoighean againn agus roilig sinn sìos an staidhre ​​chun na leapannan againn, taingeil dha na Mazzellas agus a ’faireachdainn neònach mar gum biodh sinn air am fàiligeadh.

Sa mhadainn nuair a dhùisg mi, bha mi fhathast làn. Thuit mi a-mach air ar patio. Bha poitean de geraniums pinc, dearg agus geal de mheud ceann pàisde. Bha dearc beag a ’putadh ball de ghràin seoclaid a dhòirt sinn bho bhracaist sa mhadainn roimhe air feadh an leacag le a sròin. Thug mi an nigheadaireachd againn far na loidhne agus leag mi èadhar a ’chuain nar pajamas glan ach glan, a’ feuchainn ris an speal a chuimhneachadh mus do phaisg mi iad agus chuir mi iad anns na culaidhean againn. Nuair a chuir mi na pocannan às deidh dhomh faighinn dhachaigh, bha mi fhathast a ’fàileadh salann na mara.

Cuin a thèid thu

Is e an t-àm as fheàrr airson tadhal san Ògmhios no san t-Sultain, ro no às deidh an t-sluagh.

A ’faighinn ann

Bhon Ròimh, gabh trèana gu Anzio no Formia - no splurge air tacsaidh ($ 160 gu Anzio; $ 335 gu Formia). An uairsin cuir air bòrd aiseag no hydrofoil gu Ponza. Tha prìsean roundtrip eadar $ 40 agus $ 80; bheir na cuairtean 45 mionaid gu 21/2 uairean. Airson clàran agus fiosrachadh, rachaibh gu caremar.it no vetor.it.

Tip T + L.

Na bi a ’coimhead airson seòlaidhean air Ponza - chan eil mòran ann. Dìreach iarr air fear ionadail no innis don draibhear tacsaidh agad càite a bheil thu a ’dol.

Càite am fuirich thu

Buidheann Immobilevante Airson màl Villa agus àros. 390771/820083; immobilevante.it ; bidh prìsean a ’tòiseachadh aig $ 337.

Dachaigh Saor-làithean Rosa Dei Venti A-nis le Giovanni Mazzella. Via Spiaggia S. Maria; 390771/801559 (iarr Ofelia); a ’dùblachadh bho $ 107.

Taigh-òsta Grand Chiaia di Luna Chan eil fada bhon phort; seallaidhean math air an tràigh. Tro Panoramica; 390771/80113; taigh-òstachiaiadiluna.com ; a ’dùblachadh bho $ 324.

Villa Laetitia Anna Fendi Venturini’s B&B ann an taigh bho 1920. Via Scotti; 390771/809886; villalaetitia.it ; a ’dùblachadh bho $ 310.

Càite an ithe

Peinnsean Silvia Via Spiaggia S. Maria; 390771/80075; dinnear airson dà $ 108.

Taigh-bìdh Il Tramonto An t-àite as romansach san t-saoghal. Deireadh a ’chòmhraidh. Tro Campo Inglese, Le Forna; 390771/808563; dinnear airson dà $ 135.

Dè a nì thu

Tha Fèill San Silverio anns an treas seachdain den Ògmhios. Bidh bàta gu tràigh Frontone a ’fàgail a h-uile 15 mionaid no mar sin bhon phort ann an Santa Maria. Airson am Piscine Naturali, gabh am bus bho bhaile Ponza gu Le Forna agus coisich sìos gu na grottoes.