Tha an cairteal eachdraidheil de Bhaile Panama, ris an canar Casco Viejo, a ’faighinn a’ mhòmaid sin a tha mi an-còmhnaidh ag ionndrainn. Tha an Casco a ’tachairt ach cha do thachair e idir. Thoir iomradh air Panama aig pàrtaidh cocktail sam bith anns a ’bhaile agam fasan-barometer, East Hampton, New York, agus bidh daoine uile ag ràdh na rudan ceart; bidh iad a ’dèanamh cinnteach gu bheil fios agad gu bheil fios aca gu bheil e na cheann-uidhe teth. Ach is e glè bheag dhiubh a rinn an turas còig uairean a-thìde à New York, agus ged a bha Spòrs le dealbhan Thàinig iad gu bhith a ’losgadh Iris Swimsuit 2012, chan eil modailean dìreach a’ buachailleachd an sin fhathast. Dè cho fada ‘s as urrainn don neo-chiontachd seo mairsinn?

Tha an Casco, ceann an iar-dheas Cathair Panama, a ’coimhead thairis air an t-slighe a-steach don Chuan Sgìth chun a’ chanàil, far am bi soithichean mòra soithichean a ’dol suas mar luchd-ceannach Dihaoine Dubh. Chan eil ann ach trì slighean a leud agus chan eil duine a ’cleachdadh seòlaidhean. Gu h-ailtireil encyclopedic, air ainmeachadh mar làrach Dualchas na Cruinne aig UNESCO ann an 1997, dh ’fhaodadh e a bhith na shuidheachadh airson an ath shreath dhealbhan le Robert Polidori. Tha e erotic mar Havana, a ’cumadh mar New Orleans, sgìth san t-saoghal mar Cuernavaca, Mexico, agus dìreach cunnartach gu leòr, mar Miami’s South Beach anns na bliadhnaichean tràtha aige - bha seo uile a’ blasadh le beagan de Oidhche an Iguana . Cha b ’urrainn don bhaile-mòr taobh a-muigh a bhith nas eadar-dhealaichte, le fàire Singapore agus miannan Dubai ( Foirbeis iris air a mhìneachadh o chionn beagan bhliadhnaichean mar Monaco le bananathan). Bho chaidh an canàl a thoirt a-null gu Panama ann an 1999, agus eadhon nas motha na sin às deidh 9/11, tha Panama City air a thighinn gu bhith na àite uamhasach airson Ameireaganaich a Deas, àite dhaibh airson na Carolina Herrera agus Hermès uile a tha iad ag iarraidh fhaighinn gun a bhith air an toirt am bruid no a ’feitheamh uairean ri bhith air an lorgan-meòir ann an smachd cead-siubhail Miami. Ann an còig latha cha deach mi a-riamh don phàirt aca den bhaile, ach nochd iad anns a ’Casco air an oidhche airson cluich.

Tha an nàbaidheachd beag, ach tha e na thaisbeanadh. Ann an coiseachd 15-mionaid bhon taigh-òsta agad chì thu seann taighean mòra air an ath-nuadhachadh gu faiceallach mar condos sòghail; squatters air sofas salach a ’coimhead Tbh scrion-còmhnard ùr-nodha ann an togalaichean trèigte; lùchairt a ’chinn-suidhe; aghaidhean pastel crùbach air an cumail ri chèile le sgafallachd gluasadach; craobhan a ’fàs tro sheòmraichean-dannsa a bh’ ann roimhe; làraich togail gun chrìoch; agus sràidean le sluagh (còmhla ri Panaman clas-obrach a ’dol timcheall an latha aca) luchd-surfaidh de gach aois, expats de dh’ iomadh nàiseantachd, eòin-eòin, eco-luchd-turais, clann casrùisgte, bratan maoin-urrais, agus luchd-reic sràidean a ’dol sìos ann an suidheachadh fetal fo chlàran fillte. dheth am bi iad a ’reic adan Panama (a’ faighneachd prìs: timcheall air $ 20).

Am faic thu am boireannach sin ann an deise? Chan e deise a th ’ann. Tha K. C. Hardin a ’comharrachadh boireannach Kuna air a pasgadh anns na pannalan aodach-fuaighe soilleir traidiseanta a bhios iad a’ reic timcheall air an nàbachd mar a h-uile càil bho bracelets ankle gu cluasagan sòfa. Ameireaganach anns na tritheadan aige, b ’àbhaist dha Hardin a bhith na neach-lagha corporra trom-dhleastanas gus an tàinig e gu Panama air turas surfadh. Às deidh fòrladh sia bliadhna de neo-làthaireachd, dh'aidich e mu dheireadh nach robh e a-riamh a 'tilleadh. Tha e na leasaiche thogalaichean, a-nis, a ’cleachdadh na fiaclan laghail biorach sin gus an Casco a shoilleireachadh fhad’ s a chumas e e bho bhith na aon stad eile a dh ’fhaodadh a bhith ann an àite sam bith air cuairt eireachdail na cruinne.

Chan eil e na aonar ann an seo, agus an seo tha e a ’fàs toinnte: Is e com-pàirtiche Hardin anns a’ chompanaidh thogalaichean Conservatorio Ramón Arias, a tha cuideachd na neach-lagha, a ghluais a-steach gu àros ruith-sìos anns an Casco faisg air 20 bliadhna air ais, nuair a bha a ’mhòr-chuid de dhaoine cha choisicheadh ​​an clas aige an sin. Bha Arias a ’fastadh Hildegard Vásquez, an uairsin ailtire ùr-mhìnichte a tha air tighinn dhachaigh gu Panama, gus taigh-còmhnaidh an teaghlaich aige ùrachadh. Mun àm a chaidh mo dhèanamh, bha mi pòsta leis agus trom, tha Vásquez ag ràdh, na shuidhe air cùl an deasg aice aig Hache Uve, a-nis na prìomh ailtirean glèidhteachais san dùthaich. Phòs Hardin, cuideachd, ri Patrizia Pinzón, aig a bheil deasc a-nis aig Arco Properties, a bhios a ’margaidheachd nan togalaichean a bhios Conservatorio a’ leasachadh a bharrachd air togalaichean fìor air feadh an Casco. Agus cò aig an deasg air cùl Pinzón? Màthair Hardin, Clara Keyes Hardin, a ghluais sìos bho Santa Fe, New Mexico. Is e aon teaghlach mòr a th ’ann le aon mhisean mòr.

Fìor-fhìor am facal as fheàrr leis an sgioba oir bidh iad gu slaodach agus gu ro-innleachdail a ’feuchainn ri nàbachd beò, obrach a leasachadh agus a ghleidheadh, agus cuideachd toirt oirnn tadhal. Is e an iuchair, tha iad ag ràdh, gun a bhith a ’cuir às do mhuinntir an àite. Còmhla ri taighean-òsta agus flataichean eireachdail tha iad a ’togail taigheadas aig prìs ruigsinneach, buidheann siubhail, taigh-fuine, taighean-bìdh, àiteachan-còmhnaidh luchd-ealain, ostail agus ionad coimhearsnachd. Bidh na taighean-òsta aca a ’fastadh dhaoine sa mhòr-chuid air an trèanadh le bunait ionadail. Cha bhith Pinzón agus Clara Keyes Hardin cho mòr a ’reic thogalaichean mar a bhith a’ taghadh agus a ’taghadh nàbaidhean air leth, a’ cur pliutan an taighe air falbh agus a ’lorg Panamanians òga dòigheil, Ameireaganaich a-Deas a tha ag iarraidh fois bho glitz, agus Ameireaganaich is Eòrpaich a tha ag iarraidh ath-chruthachadh ann an a àite far nach bi condos sòghail a ’cosg ach mu $ 300 gach troigh ceàrnagach. Mar a tha Pinzón a ’mìneachadh, Tha thu ag iarraidh air daoine a tha a’ gabhail ris an nàbaidheachd mar a tha e, gun a bhith a ’faighneachd,‘ Cuin a bhios e deiseil? ’

Tha an-còmhnaidh cuideigin a thàinig romhad, tha Vásquez ag ràdh. An àm a chì thu sin, tuigidh tu an dealbh mhòr. Tha eachdraidh, ge-tà, na dì-cheangal mòr ann am Panama - dùthaich a bha uaireigin cho fo smachd nan Stàitean Aonaichte ri coloinidh sam bith, eadhon ged nach robh e gu teicnigeach. (Airson a ’mhòr-chuid den linn a dh’ fhalbh, cha b ’urrainn dha Panamanianaich a dhol a-steach do Sòn a’ Chanàil gun aoigheachd Ameireaganach.) Tha ar n-eachdraidh a ’tachairt. Chan e eachdraidh a th ’ann, tha Vásquez ag ràdh. Tha a ’mhòr-chuid de dhaoine an seo ag iarraidh ùr. Is e Miami Mecca.

Chan eil ach trì seòmraichean aoighean aig a ’chiad taigh-òsta aig Conservatorio, Taigh a’ Chanàil - tèarmann fionnar, dorcha bhon teas a tha a ’faireachdainn mar àite-còmhnaidh duine beairteach. Dh'fhuirich Daniel Craig an sin nuair a bha e a ’filmeadh Quantum Solace còig bliadhna air ais, chaidh e air ais a Shasainn, agus, gun eadhon a bhith air iarraidh air, rinn e creachadh mu dheidhinn anns na meadhanan, a ’toirt spionnadh mòr don Casco. Anns an dàrna taigh-òsta aca, Las Clementinas, far an do dh ’fhuirich mi, tha sia seòmraichean mòra le mullach àrd agus tòrr staidhrichean; chan eil thu cho mòr a ’faireachdainn gun deach sgrùdadh a dhèanamh ort mar a chaidh a ghluasad a-steach. Chan eil aon taigh-òsta an urra ri cleasan àbhaisteach taigh-òsta hip; tha barrachd de àile Graham Greene aca. Nam bithinn air faighinn a-steach tuilleadh, bhithinn air botal Club Havana seachd-bliadhna a cheannach, air glainne a thoirt a-mach às an t-seòmar-ionnlaid, agus air leigeil le luchd-leantainn a ’mhullaich a bha gu ìre mhòr atharrachail orm gus an deidheadh ​​mi a-mach.

Tha luchd-leasachaidh eile sa gheama cuideachd. Tha Casa del Horno na thaigh-òsta beag le tòrr obair-cloiche eireachdail agus sleamhainn Milanese. Tha Taigh-òsta Tántalo ga shuidheachadh fhèin mar àite a ’phàrtaidh, le bàr mòr anns an lobaidh agus fear eile air a’ mhullach agus a h-uile seòmar air a dhealbhadh le neach-ealain Panamanian eadar-dhealaichte. Tha taigh-òsta Frangach ga thogail dìreach - chan eil dad a ’gluasad gu luath ann am Meadhan Ameireagaidh.

Is e an ath fhosgladh mòr Taigh-òsta Malairt Ameireagaidh Conservatorio. Is e an togalach as motha ann an Casco, aig 50 seòmar, an togalach as adhartaiche a thaobh ailtireachd, a ’spangachadh ceithir prìomh thogalaichean eachdraidheil; agus an fheadhainn as ro-innleachdail, ann am meadhan na nàbachd. Dh ’fhaodadh e a bhith co-ionnan ris an Delano a’ lasadh Tràigh a Deas. Tha taigh-òsta suaicheanta anns a h-uile baile mòr a tha a ’gabhail a-steach a’ bhaile, tha Hardin ag ràdh. Tha e coltach gu bheil am bun-bheachd nàdarrach: coiteachadh gur e sin crois-rathaid a ’bhaile-mhòir a tha mar chrois-rathaid malairt an t-saoghail, magnet airson aoigh miotasach ris an canar Hardin an Cosmo-tropico-latino. Tha fios agad air an rèidh seo. Chì thu e ann am bàraichean Nespresso air feadh an t-saoghail, a ’gluasad a shingilte airson 20 mionaid.

Tha e rudeigin àrd-mhiannach, ach cha leig an cnap cosnaidh seo às gu bràth. Is e Sisyphean a h-uile rud as fhiach, nach eil thu a ’smaoineachadh? Tha Hardin ag ràdh. Faodaidh Panama a bhith na dùthaich dodgy. Tha an sgioba air a bhith a ’co-roinn de chunnartan. An-dràsta tha iad a ’sabaid leis a’ bhaile-mòr thairis air cabhsair a tha san amharc timcheall air an Casco - an dòigh as fheàrr leotha airson nàbachd sam bith a mharbhadh. Ach cha chuirinn geall nan aghaidh.

Le fosgladh Taigh-tasgaidh Bith-iomadachd faisg air làimh, air a dhealbhadh le Frank Gehry, agus taighean-òsta nas motha agus nas beairtiche de ghoireasan, bidh daoine gu cinnteach a ’tighinn don Casco ann an àireamhan nas motha sna beagan bhliadhnaichean a tha romhainn. Is dòcha gum bi an sluagh as dùbhlanaiche den t-sluagh Four Seasons ag iarraidh cumail dheth gus an uairsin, ach airson a h-uile duine eile, is e àm a tha seo a bhios luchd-siubhail a ’coimhead air ais gu làidir. Aig àm air choreigin tha na h-oirean garbh gu bhith air an gluasad a-mach. Is dòcha gun toir an cleachdadh dì-armachaidh Panamanian a bhith a ’crathadh do làmh - an draibhear agad agus an glagadair agad gàirdean a-mach, agus tha thu a’ smaoineachadh gu bheil iad a ’ruighinn airson do bhaga - a’ toirt seachad trèanadh taigh-òsta clasaigeach nas fhaide air falbh. Thig an latha nuair a dh ’fheumas tu a bhith a’ sabaid airson tèarmann aig Ego y Narciso, far am faod thu a-nis ùine a ghabhail anns an t-saoghal a ’òrdachadh truinnsear às deidh truinnsear ceviche fon ghealach làn. Cha bhi bàraichean mar La Casona an-còmhnaidh, sìos sràid dorcha gun stad ann an seann togalach trèigte, far am faod thu tadhal a-steach airson mojito le ceud neach eile ma tha thu fhathast suas aig 4 sa mhadainn. a-nis, no faodaidh tu feitheamh ri leabhar Assouline.

Tha Stephen Drucker, neach-deasachaidh tabhartais T + L, an-dràsta ag obair air leabhar mu Brooklyn, New York.

A ’faighinn ann

Bidh prìomh luchd-giùlan leithid Delta Air Lines agus United Airlines, a bharrachd air an neach-giùlan Panamanian Copa Airlines, ag itealaich gu dìreach gu Panama City bho iomadh baile-mòr na SA.

Fuirich

Taigh a ’Chanàil Oisean Avda. A agus Calle 5 Este; canalhousepanama.com . $

Taigh àmhainn Avda. B / Calle 8 Este; casadelhorno.net . $$

Na Clementines Oisean Avda. B agus Calle 11 Este; lasclementinas.com . $$

Taigh-òsta Tantalum Calle 8 Este / Avda. B; tantalohotel.com . $

Ith agus deoch

DiVino Enoteca Bàr fìon le bruschetta sàr-mhath. Avda. A / Calle 4 Oeste; enotecadivino.com . $$

Ego agus Narcissus Plaza Bolivar / Calle 3 Este. $$

Granclement Bùth reòiteag as fhiach a bhith air bhioran. Avda. Meadhan / Calle 3 Oeste; granclement.com .

An taigh mòr Air cùl Taigh-tasgaidh a ’Chanàil, Calle 5 Este / Avda. TO; 507 / 6706-0528.

Na Clementines Café & Bar Steaks, risottos - chan urrainn dhut a chall. Oisean Avda. B agus Calle 11 Este; lasclementinas.com . $$

An Osteria Tha an cuideam Eadailteach (is e am pasta le biadh mara an ailtire Hildegard Vásquez as fheàrr leotha). Avda. B / Calle 8 Este; casadelhorno.net . $$

Cidsin Tantalum Fìor mhath airson lòn. Feuch muicean air a shlaodadh air tortillas arbhair tiugh. Calle 8 Este / Avda. B; tantalohotel.com . $

Dèan

Canàl Panama Tha an ionad luchd-tadhail aig na Miraflores Locks (taobh a ’Chuain Shèimh) air turas tacsaidh goirid bhon Casco. Gus seòladh tro na glasan, glèidhidh tu turas latha gluasaid pàirt ($ 160) tro Ancon Expeditions ( anconexpeditions.com ).

Bùth

Gailearaidh Karavan An luchd-ciùird ionadail as fheàrr, le cruinneachadh de aodach dathte air a dhèanamh le Kuna. Calle 3 Oeste / Avda. A.

Papyrus agus mise Accessories air an dèanamh le bhith a ’cleachdadh pàipearan ath-chuartaichte. Calle 4 Este eadar Avda. B agus Avda. Meadhan; papiroyyo.com .

Taighean-òsta

$ Nas lugha na $ 200
$$ $ 200 gu $ 350
$$$ $ 350 gu $ 500
$$$$ $ 500 gu $ 1,000
$$$$$ Barrachd air $ 1,000

Taighean-bìdh

$ Nas lugha na $ 25
$$ $ 25 gu $ 75
$$$ $ 75 gu $ 150
$$$$ Barrachd air $ 150