eadar-theangaich Google Tha fada air a bhith mar aon de na h-innealan eadar-theangachaidh as fheàrr leinn, ach tha an clàr-obrach ùr aige, a chaidh fhoillseachadh an t-seachdain sa chaidh, coltach ri rudeigin bhon bhliadhna 2025. Às aonais eadhon ceangal dàta, faodaidh an app a-nis teacsa a chithear tro lionsa a ’chamara agad a thionndadh bho aon chànan gu cànan eile, ann an àm fìor, dìreach ro do shùilean. Coltach ri draoidheachd. Ach chan e seo a ’bhliadhna 2025, agus tha an teicneòlas a’ sealltainn. Seo carson a tha sinn aig aon àm toilichte le, agus briseadh-dùil, le gluasad mòr-mhiannach an app.

Tha Google air a bhith a ’feuchainn a-mach teicneòlas eadar-theangachaidh fìor-ùine stèidhichte air dealbhan faisg air bliadhna a-nis - thòisich e le bhith a’ faighinn app standalone Word Lens sa Chèitean an-uiridh, a dh ’aonaich e gu luath ann an Translate agus eadhon Google Glass. Mar sin tha an ùrachadh a chaidh a phutadh an t-seachdain sa chaidh mì-shoilleir ach cudromach. Tha e a ’ciallachadh nach fheum thu dealbh a thogail tuilleadh gus eadar-theangachadh a dhèanamh air na tha an camara agad a’ faicinn, agus chan fheum thu ceangal dàta tuilleadh - an dà chuid cleasan drùidhteach dha luchd-siubhail a dh ’fheumas freagairt mu na soidhnichean a tha iad a’ faicinn, agus luath.

Ach cha deach an t-amas a choileanadh gu tur. Cha deach cùis fhada le Word Lens a cheartachadh - tha eadar-theangachaidhean a chaidh a mholadh a ’leum bho aon chun ath fhear leis gu bheil an aplacaid a’ strì ri faclan aithneachadh mar a chumas tu am fòn thairis air an teacsa, a tha ga dhèanamh duilich am brìgh a ghabhail a-steach. Dùbhlan eile: feumaidh tu an camara a chumail gu math seasmhach gus an obraich an aplacaid. A thaobh cruinneas, leigidh sinn leis an ìomhaigh gu h-àrd bruidhinn air a shon fhèin. Feuch ris a ’phannal clì gu h-ìosal a leughadh, eadar-theangachadh còir bho Spàinntis, no gu h-ìosal air an làimh dheis, air eadar-theangachadh bho Ruisis, mus dèan thu coimeas ris an teacsa Beurla tùsail gu h-àrd. Chì thu gu bheil slighe fhada ri dhol fhathast.

A bheil an aplacaid a ’fàiligeadh? Fada bhuaithe. Tha Google Translate fhathast a ’tabhann an t-seirbheis an-asgaidh as fheàrr timcheall, le pacaidean cànain a ghabhas luchdachadh a-nuas airson dusanan de dhùthchannan, eadar-theangachaidhean labhairteach agus sgrìobhte sa bhad a lorgas an cànan dhut fhèin gu fèin-ghluasadach, agus is dòcha an liosta as coileanta de chànanan co-fhreagarrach de app eadar-theangachaidh sam bith timcheall. Chan eil an seo ach sùil mhionaideach air na tha comasach mus bi e làn deiseil airson an aire.

Tha Nikki Ekstein na Deasaiche-cuideachaidh aig Travel + Leisure agus na phàirt de sgioba naidheachdan Trip Doctor. Lorg i air Twitter aig @nikkiekstein .