Chaidh na mìltean de luchd-siubhail British Airways an sàs air an talamh airson suas ri 24 uair an dèidh do ghluasad coimpiutair duilgheadasan mòra adhbhrachadh timcheall air lìonra na companaidh adhair.

Thòisich duilgheadasan oidhche Chiadain nuair a fhuair pìleatan a-mach nach robh e comasach dhaibh na planaichean itealaich aca a chuir a-steach, a rèir an Post làitheil . Dh'adhbhraich an dol-a-mach dàil ann an cuirmean-ciùil, a 'toirt buaidh air tursan-adhair gu agus bho phuirt-adhair London's Gatwick agus Heathrow. B ’fheudar do phìleatan na cùrsaichean aca a dhealbhadh air clàran seann-fhasanta mus do chuir an siostam air ais e.

Thuirt am boireannach ris an do bhruidhinn mi gu robh gineadair a ’phlana itealaich air tuiteam, thuirt aon neach-siubhail ris an Post làitheil . Tha e coltach gu bheil e a ’ciallachadh nach urrainn dha pìleatan mion-fhiosrachadh siubhail fhaighinn agus gu bheil iad air fhàgail air chall. Bu chòir dhuinn a bhith air falbh bho chionn uairean. Tha e mì-rianail.

Anns na cùisean as miosa, thàinig dà itealan tropaigeach - aon à Cancun, Mexico agus fear eile à Kingston, Jamaica - air tìr ann an Lunnainn cha mhòr 24 uair a thìde fadalach. Ràinig turas-adhair eile à Pittsburgh mu 12 uair a thìde fadalach. Chaidh stad a chur air dòrlach de thursan gu tur.