Mar a tha e ag obair: Ginidh Google eadar-theangachadh sgrìobhte airson rud sam bith a bhios tu a ’sgrìobhadh, a’ bruidhinn, a ’togail dhealbhan no a’ tarraing air do scrion suathaidh. Airson faisg air leth de na cànanan le taic, tha e cuideachd a ’tabhann eadar-theangachaidhean claisneachd - agus tha an àireamh a’ sìor fhàs. Bònas: bidh feart ùr ag èisteachd airson dà chànan aig an aon àm, a ’toirt seachad na h-eadar-theangachaidhean labhairt agus teacsa airson gach taobh de chòmhradh ann an àm fìor.

Am Math: Tha eadar-theangachadh Google gu math farsaing - ma tha e clunky bho àm gu àm. Mar eisimpleir, soidhne Frangach ag ràdh Toradh toradh na Beurla Chan eil prìomhachas agad.

An Droch: Nuair a thig e gu caractaran Àisianach, faodaidh toraidhean a bhith neo-mhothachail: air clàr Sìneach, thàinig plannt ugh le basil ann an dòigh air choreigin gu bhith na naoi eggplant.

Àireamh de chànanan: 90, le 38 a ’tabhann eadar-theangachaidhean guth (aig a’ chunntas mu dheireadh).

Comas far-loidhne: Gheibhear pacaidean eadar-theangachaidh a ghabhas luchdachadh a-nuas airson 50 cànan.

Measadh iomlan: Is dòcha nach eil e foirfe, ach tha sinn dèidheil air an àireamh de chànanan - agus a ’phrìs.

An-asgaidh; Android, iOS

Triplingo

Mar a tha e ag obair: Bidh an t-eadar-theangair guth seo a ’càrnadh air na glagan is na fìdeagan, a’ tabhann grunn eadar-theangachaidhean airson cha mhòr abairt sam bith - a ’toirt a-steach dreachan foirmeil, cas agus slang - a bharrachd air stiùiridhean fonaig cuideachail. Bidh e cuideachd a ’tighinn le leabhraichean abairtean oideachaidh, leasanan claisneachd, agus bileagan fiosrachaidh mu mhodhan ionadail. Agus ma dh ’fhailicheas a h-uile càil eile, faodaidh e do cheangal le eadar-theangaiche daonna airson cìs a bharrachd ( $ 24.99 airson còig mionaidean ).

Am Math: Tha eadar-theangachaidhean measgaichte an leabhair abairtean a ’toirt dhut faireachdainn fada nas ionnsaichte den chànan: Frangach ruith roghainnean airson a bheil mi a ’dèanamh glè mhath an gamut bhon fhoirmeil Tha mi glè mhath ris an gnàthasan-cainnt Ceart gu leòr (gu litireil Tha e roiligeadh).

An Droch: A ’chosgais. Tha dreach an-asgaidh ann, ach tha e a ’toirt a-steach dìreach 20 abairt anns gach cànan.

Àireamh de chànanan: 23, bho Arabais gu Bhietnam.

Comas far-loidhne: Bidh na leabhraichean abairtean agus na duilleagan tip ag obair gun cheangal.

Measadh iomlan: Fìor mhath dha luchd-siubhail gnìomhachais, as urrainn taic beò a ghairm airson eadar-theangachaidhean adhartach ann an cho beag ri 30 diogan.

$ 9.99 gach mìos; Android, iOS

iTranslate

Mar a tha e ag obair: Seachad air eadar-theangachadh abairtean clò-sgrìobhte agus labhairt, leigidh an aplacaid seo leat slaodadh sìos (no luathachadh) an ath-chluich claisneachd co-fhreagarrach gus an urrainn dhut obrachadh air fuaimneachadh ceart. Faodaidh tu cuideachd eadar-theangachaidhean a shàbhaladh airson iomradh ath-chuairteachadh le bhith gan comharrachadh mar as fheàrr leotha no gan cur thugad fhèin ann am post-d. Tip: faodaidh sàbhaladh do eadar-theangachaidhean ann an Evernote do chuideachadh le bhith a ’cruthachadh leabhar abairtean pearsanta.

Am Math: Bha eadar-theangachadh luath agus ceart, agus tha an comas sàbhalaidh ùine airson eadar-theangachaidhean a chomharrachadh a ’toirt ort a bhith a’ coimhead suas an aon abairt (m.e., A bheil e spìosrach?) A-rithist agus a-rithist.

An Droch: Bha litreachadh Beurla fonaig airson cànanan le diofar aibideil - mar Eabhra no Arabais, mar eisimpleir - cha mhòr do-dhèanta fhuaimneachadh.

Àireamh de chànanan: 92 gu h-iomlan, le 27 a ’tabhann eadar-theangachadh guth.

Comas far-loidhne: Chan eil gin.

Measadh iomlan: Nas fheàrr airson claisneachd na eadar-theangachadh teacsa; ro dhona chan eil e a ’toirt taic do àireamh nas motha de chànanan le guth.

$ 4.99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Mar a tha e ag obair: Cùm camara an fhòn agad suas ri rud sam bith sgrìobhte ann an Sìonais, Seapanais no Coirèanais agus bheir e a-mach eadar-theangachadh Beurla sa bhad. Bidh an app a ’stòradh eachdraidh de na h-eadar-theangachaidhean agad agus a’ sàbhaladh do roghainnean, gus an urrainn dhut na stiùiridhean chun taigh-òsta agad fhaighinn air ais airson cabdriver ionadail. Tha thu air a chuingealachadh ri 10 eadar-ghluasad làitheil leis an aplacaid an-asgaidh; ùrachadh airson cleachdadh gun chrìoch ( $ 6.99 ).

Am Math: Is e an eadar-theangachadh dealbh an rud as luaithe agus as ceart timcheall. Cha robh duilgheadas sam bith aige a bhith a ’comharrachadh eggplant le basil air an aon chlàr Sìneach a chuir stad air Google Translate.

An Droch: Tha an eadar-aghaidh gu math mothachail do ghluasad agus duilich a chuimseachadh. Dragh eile: dìreach a bhith comasach air beagan fhaclan eadar-theangaichte fhaicinn aig aon àm.

Àireamh de chànanan: Trì (tha Spàinntis agus Fraingis air an t-slighe).

Comas far-loidhne: Bidh a h-uile dad ach na pacaidean cànain leasachail ag obair far-loidhne.

Measadh iomlan: Às aonais comas eadar-theangachadh Beurla gu cànan sam bith eile, bidh feum agad air aplacaidean eile.

An-asgaidh; Android, iOS

• 106 bliadhna às deidh a ’chiad chompanaidh-adhair a stèidheachadh, tha companaidh air an suidheachan meadhanach a dhèanamh mu dheireadh letheach-slighe
• Bidh companaidhean adhair a ’moladh‘ gum bi thu a ’gearradh meudan giùlain (cha mhòr) ann an leth
• Agus tha an duais airson an sgeulachd as miosa a ’dol gu…