Tha e 6 p.m. air a ’chiad Diluain san Iuchar. Tha thu & apos; air a bhith ann an St.-Tropez dìreach seachdain, ach nuair a shlaodas tu suas gu Le Club 55 air Tràigh Pampelonne airson snàmh mu dheireadh air an fheasgar mu dheireadh agad, tha Christophe, an valet pàircidh, a ’cur fàilte ort air ais.

Seadh, bha thu ann airson lòn na bu thràithe (bha thu & apos; air a bhith ann airson lòn trì tursan an t-seachdain seo; is e 55 aon den dà rud as motha plugged clubaichean tràigh air an corran gainmhich ainmeil seo, sia mìle bho mheadhan a ’bhaile). Ach ri taobh nan nabobs a bhios a ’tighinn gach latha le gheat no heileacoptair no Bentley, tha thu nad dhuine. Cha deach na bùird as fheàrr no na spotan as fheàrr air an tràigh a thoirt dhut & apos; Chan eil thu air a bhith fo chùram: tha thu & apos; air a bhith air do chuairteachadh le daoine cho èibhinn, cho tarraingeach, cho tarraingeach gu diabhal gu bheil e & apos; s air a bhith duilich do chuid a leughadh Herald Tribune .

A rèir coltais, tha thu air deagh bheachd a dhèanamh. Tha Christophe air co-dhùnadh cead a thoirt dhut. Bidh e a ’seachnadh Ameireaganach eile - am fear seo a’ tagradh, ‘Can & apos; t lorg mi an càr agam fhèin?’ - gus do mhàl a stiùireadh gu àite cliùiteach faisg air an doras, mar as trice le Ferrari no aon de na Bentleys sin.

Bidh thu a ’ceumadh air ceum-bùird far am bi stallan bambù 10 troighean a’ cruthachadh canopy os do cheann. Tha e a ’leantainn gu 55 & apos; s seòmar-bìdh a-muigh, air àrd-ùrlar terra-cotta dùinte le craobhan tamarisk agus air a thàthadh le cuilc fighte agus canabhas geal. Bidh pìoban ceò a ’toirt lèine diaphanous don àite, tro bheil thu a’ spionadh Patrice de Colmont, sealbhadair 55 & apos; s, a ’sùghadh cofaidh, air a sgeadachadh ann an anart geal, am falt donn na mop fiadhaich. Bidh e & apos; s a ’bruidhinn ri neach-tadhail mu mar a tha St.-Tropez a’ tuiteam a-steach agus a-mach à fàbhar - agus carson a mhaireas e a dh ’aindeoin sin.

‘It & apos; s in fashion, it & apos; s not in fashion, it & apos; s in fashion,’ tha Colmont ag ràdh, a ’nochdadh gu dùrachdach nach eil e & apos; s ùr a bhith ag agairt gu bheil St.-Tropez deiseil. 'Sgrìobh Colette e mu thràth ann an 1932.' Bidh e a ’tuiteam a-steach don bhungalo aon-sgeulachd a tha a’ cumail cidsin agus oifis 55 & apos; s, a ’tilleadh le Colette & apos; s Prìosanan agus Nèamh, agus a ’leughadh grèim de chòmhradh eadar dithis a’ bruidhinn mu dheidhinn St.-Tropez: ‘Dà cheud càr sòghail a’ draibheadh ​​a dh ’ionnsaigh a’ phuirt aig còig feasgar. Cocktails, champagne air na sgothan anns a ’chala, tha fios agad. ' ‘Chan eil, chan eil fios agam & apos; t,‘ is e an gàirdeachas. ‘Tha mi dha-rìribh don & apos; t. Tha mi eòlach air an Saint-Tropez eile, a tha fhathast ann - agus a bhios an-còmhnaidh ann dhaibhsan a bhios a ’dùsgadh aig briseadh an latha. '

Agus dhaibhsan a thaghas snàmh anns a ’mhuir aig 6 p.m.

Anns an toiseach bha Chez Camille, taigh-bìdh bouillabaisse a tha, bho 1912, air a bhith na shuidhe air an uisge aig aon cheann de Pampelonne. Bha athair Patrice de Colmont & apos; a ’campachadh air an tràigh faisg air làimh ann an 1948, an uairsin cheannaich e taigh iasgair & apos; s air a’ ghainmhich. Nuair a rachadh luchd-siubhail seachad, bheireadh e fhèin agus a bhean aoigheachd dhaibh. Ann an 1955, bha Brigitte Bardot agus an duine aice, an stiùiriche Roger Vadim, a ’losgadh . . . Agus chruthaich Dia Boireannach air an tràigh, agus a ’magadh air na Colmonts & apos; cabana airson bistro. Dh ’fhaighnich ceannard na sgioba de Madame Colmont am biodh i a’ còcaireachd airson a ’bhuidheann. Nuair a thàinig am filmeadh gu crìch, dh ’fhuirich Bardot agus Vadim - agus rugadh Club 55, mar thaigh-bìdh le cuireadh a-mhàin dha‘ na daoine as toil leinn, ’arsa Patrice, a bha ochd aig an àm. Thairis air na bliadhnaichean, dh ’fhosgail barrachd chlubaichean tràigh: Moorea, Bora-Bora, Aqua, La Voile Rouge. Gu dearbh, bha fèill mhòr air St.-Tropez mu thràth aig toiseach an 20mh linn, nuair a tharraing e Colette, Matisse, agus Prionnsa na Cuimrigh, ach is e na clubaichean tràigh a tha a ’toirt an-diugh & apos; s co-ionann ri rìoghalachd: P. Diddy, Claudia Schiffer, Leonardo DiCaprio, Naomi Caimbeul.

Gus tlachd fhaighinn bho St.-Tropez feumaidh tu cuid de roghainnean sìmplidh a dhèanamh. Am fuirich thu sa bhaile no san dùthaich? Càite an ith thu dinnear a-nochd? Dè an club tràigh a thaghas tu an-diugh? Agus a bheil e ro thràth airson glainne de rosé? Mar a ràinig am mìle bliadhna, bha coltas ann gun robh na deas-ghnàthan caithte sin ann an cunnart. Bha La Voile Rouge, far an deach sunbless gun mhullach, fo shèist. Bha am pàrtaidh borb an sin - far am bi disco a ’pumpadh a-steach feasgar, agus cha mhòr uimhir de champagne air a dhòrtadh thairis air boireannaich leth-rùisgte agus a tha air a thionndadh leotha - air a dhol air adhart ro àrd airson ro fhada. Chleachd earrann den t-sluagh ionadail na cus sin gus argamaid a dhèanamh gum bu chòir a h-uile cluba tràigh Pampelonne & apos; s 31 a dhùnadh, ag ràdh gu robh iad tàmailteach ris na bha gu h-oifigeil na ‘dhìon nàdurrach iongantach.’

Faodaidh tu & apos; t a ’choire a chuir orra gu tur. Anns an t-seusan àrd, bidh 60,000 neach-tadhail gach latha a ’bualadh air tràighean, cafaidhean, agus alleys bhon 15mh linn den t-seann bhaile iasgaich seo. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh bha na smeòraich, còmhla ri cuantan a bha an uairsin air an truailleadh agus taighean-òsta a bha air ruith sìos, air am fasan a chuir a-mach. Ann an 1989, chualas Bardot, am baile ainmeil & apos; s a ’riaghladh gu robh e a’ gabhail os làimh gun deach St.-Tropez a ghabhail thairis le yobs. '

Tha Olivier Le Quellec, neach-reic thogalaichean agus ceann-suidhe bòrd turasachd, a ’dèanamh coimeas eadar St.-Tropez ri taigh-cluiche. ‘Tha dà sheòrsa dhaoine an seo - an fheadhainn aig a’ podium agus an fheadhainn anns na cathraichean, ’tha e ag ràdh. Ann an 1998, reic e taigh manaidsear Elton John & apos; s airson $ 7 millean, a ’phrìs as àirde a phàigh àite-còmhnaidh aig an àm sin. Chaidh luachan thogalaichean a dhùblachadh gu sgiobalta. ‘Nuair a tha daoine airgead agad, gheibh thu daoine fasan agus barrachd thaighean-òsta is thaighean-bìdh,’ tha Le Quellec ag ​​ràdh. 'Agus tha an càileachd a' dol suas. ' Mar sin, cuideachd, a bheil an ìre backlash.

Anns a ’Mhàrt 2000, dhiùlt àrd-bhàillidh agus comhairle baile Ramatuelle, a tha a’ cumail smachd air Tràigh Pampelonne, cead Paul Tomaselli, sealbhadair La Voile Rouge, ùrachadh, agus dh ’òrduich e an cluba a sgrios. An uairsin leum oifigear riaghaltais a-steach don t-sluagh, ag iarraidh gun deidheadh ​​na clubaichean uile a dhùnadh. (Bha Club 55 agus Tahiti, fear eile de na ciad chlubaichean tràigh, saor bhon a tha iad air seilbh phrìobhaideach.)

Dh ’èirich tàmh agus glaodh, le luchd-taic a’ gairm La Voile Rouge carragh-cuimhne do shaorsa erotic agus carragh-cuimhne don Fhraing aig Pampelonne. An samhradh sin, dh ’fhosgail Tomaselli a chlub an aghaidh a’ bhaile agus chaidh a thoirt gu cùirt. Às deidh dha a bhith air a chomharrachadh cia mheud millean dolar agus cia mheud obair a tha clubaichean tràigh a ’ciallachadh dha Ramatuelle, choisinn e ath-dhìoladh: cha bhiodh La Voile Rouge air a leagail.

Is e Club 55 agus La Voile Rouge aren & apos; t na h-aon ionadan a tha a ’cumail an cuid fhèin an aghaidh na làn-mara caochlaideach. ‘Bidh na clasaigean a’ fuireach na clasaigean, ’tha Le Quellec ag ​​ràdh. Mar sin, dìreach mar na clubaichean tràigh, is e na cafaidhean taobh as fheàrr o chionn 15 bliadhna - Sénéquier agus Le Gorille - an fheadhainn as mòr-chòrdte an-diugh. Agus ged a tha bileagan dealbhaidh a ’tighinn is a’ falbh, tha K. Jacques, a ’bhùth sandal quintessential, fhathast mar shùil stoidhle ann am meadhan stoirm fasan a’ bhaile & apos;

Bidh St.-Tropez a ’bualadh a bhargan le ùr-ghnàthachadh anns na taighean-òsta agus na taighean-bìdh aige. Tha feadhainn ùra air tighinn am bàrr, agus chaidh seann fheadhainn ùrachadh agus ùrachadh. Hotel Byblos, mar eisimpleir. Le a shuidheachadh air a ’chnoc agus an suidheachadh airgid, tha e fhathast mar ostail an t-seata eireachdail, mar a tha e air a bhith bho 1967. Fhuair e spruce stem-to-stern bliadhna air ais (coltach ri cuid de na daoine leasaichte Naomh .-Tropez) a bha a ’toirt a-steach coiteachadh ath-dhealbhaichte, seòmraichean nas motha, agus taigh-bìdh bho Alain Ducasse. Tha an Spoon Byblos aige mar dhreach Meadhan-thìreach den Paris tùsail.

Faodaidh an fheadhainn as fheàrr leotha gnìomh St.-Tropez air an stairsnich aca taghadh eadar chic Starckish an Maison Blanche ùr, seun sàmhach Le Yaca, no stoidhle seann-sgoile La Ponche, a thòisich mar thaigh-òsta iasgairean & apos; s agus aig a bheil luchd-riaghlaidh - Charlotte Rampling, Bianca Jagger, Hubert de Givenchy - a ’tilleadh bliadhna às deidh bliadhna. Is e allure nan taighean-òsta anns a ’bhaile an ruigsinneachd aca don fhìor bhaile a tha am falach taobh a-staigh a’ bhaile turasachd. A ’suidhe thairis air pastraidh madainn aig Sénéquier, faodaidh tu coimhead air Tropezians a’ dèanamh air margaidh an èisg fhosgailte; soithichean & apos; stiùbhardan a ’ruith chun Librairie du Port gus pàipearan-naidheachd a cheannach don luchd-siubhail air na sgothan; bùthan eireachdail ann an miotagan rubair a ’nighe sìos uinneagan; agus sgùtairean, air an càrnadh àrd le cliathran toraidh, a ’gluasad gus nach bi na stragglers disco mu dheireadh a’ tighinn gu crìch air an oidhche agus na pàrantan agus a ’chlann a’ tòiseachadh air an latha aca. Tha Sénéquier cuairt ghoirid bhon mhargaidh anns an Place des Lices. Madainn Dimàirt is Disathairne, thèid biadh, seann rudan agus a h-uile càil eatarra a reic sa cheàrnag; san fheasgar, an geama bòbhlaidh traidiseanta petanque air a chluich an seo am measg calmain a bhios a ’sgapadh aig clag nam bàlaichean meatailt.

Dìreach taobh a-muigh meadhan a ’bhaile tha na taighean-òsta La Bastide Rouge, aithris dealbhaidh as fheàrr leis an t-seata fasan; Château de la Messardière, dùthaich iongantach de ghàrraidhean neo-thogarrach agus rugaichean Peirsinneach ri taobh a ’chaisteil san 19mh linn; agus Villa Belrose, lùchairt ann an stoidhle Florentine. Nas fhaide air falbh tha taighean-seinnse dùthchail mar an Ferme d & apos; Hermès, a tha an sealbhadair aice, Madame Verrier, air bliadhnaichean a chaitheamh a ’dèanamh coileanta den taigh-tuathanais aice ann am meadhan fìon-lios. Leis gu bheil Ferme d & apos; Hermès air taobh thall Pampelonne, faodaidh aoighean faighinn chun ghainmhich ann an amannan. Anns an t-seusan, co-dhiù, bidh an turas bhon bhaile chun tràigh gu tric teth agus fada.

Chan eil Paul Tomaselli a-nis a ’cuir casg air cha mhòr a h-uile càil san t-sreang G a bhiodh e a’ caitheamh anns na h-ochdadan. An-diugh, tha e & apos; s làn aodach agus ag ithe lòn le Shu-Lin, a leannan dà bhliadhna, leis gu bheil e gu feargach, gu sgìth, a ’dìon La Voile Rouge an aghaidh nàimhdean a tha e a’ meas ‘farmadach. ' Tha an cluba aige na àite ‘airson fantasy, airson gnè, airson nigheanan, airson beatha,’ tha e ag ràdh. ‘Tha mi a’ moladh cultar. Tha an fheadhainn eile dìreach a ’moladh gun ith thu. '

Coltach ri aodach Tomaselli & apos; s, bidh lòn aig La Voile Rouge air a lughdachadh bho na làithean nuair a bhiodh eadhon na frithealaichean a ’cuir mullach air. Ach tha & apos; s fhathast tòrr feòil ann am fianais. Tha an sluagh nas òige agus gu math nas sgiobalta na aig 55. Ann an cuid de làithean tha barrachd gheataichean aig La Voile Rouge air acair far a ’chladaich; cuid de làithean 55 a ’dèanamh. Ach ged a tha 55 na àite a tha & apos; s freagarrach airson teaghlaichean, tha La Voile Rouge a ’fuireach gu pàrtaidh.

Tha an sgeadachadh geal-air-geal, an deilbheadh ​​mòr de handcuffs, na clàir-bìdh mòr-chòrdte aige le dealbhan de nigheanan nude, na modailean coiseachd ann an deiseachan snàmh flashy agus uaireadairean daoimean, na seòmraichean-suidhe aige mu choinneimh an taigh-bìdh a ’sgreuchail‘ Versace, ’ach 55 uisge-beatha Ralph Lauren. ' Tha am biadh aige - Meadhan-thìreach agus daor - cho math ri 55 & apos; s. Mar sin, cuideachd, tha an àireamh iomraiteach aige (Dick Clark, e fhèin na shamhla gun aois air òige, an seo an-diugh). Air an tràigh, leugh mama Pàrantachadh tòcail tòcail ri taobh a nighean deugaire, a tha a ’fidgeting le bikini dearg ity-bitsy. Air an deic tha fear air a sgeadachadh ann an lèine dhubh, bòtannan cowboy leathar exotic, agus a ’dèanamh cus de dh’ jewelry. Tha fios aig a h-uile duine air. Aig bòrd faisg air làimh, bidh balaich ag òl meudan de rosé agus ag ithe len làmhan. Bidh jockey disc air cùl a ’bhàr a’ cluich clàr air a bheil guth ag ràdh gu rèidh, ‘Chan eil thu cho reamhar’ s a tha thu a ’smaoineachadh. . . don & apos; t dragh mun àm ri teachd. . . dèan aon rud a h-uile latha a chuireas eagal ort. . . floss. . . na leugh irisean bòidhchead. ' Gus, cuir beagan rudan a bharrachd: Tha e & apos; s ceart gu leòr a bhith a ’coimhead. Dèan reser-vations tràth. Agus thoir leat tòrr is tòrr airgid (cha toir La Voile Rouge cairtean creideis).

Bidh dinnear a ’tòiseachadh fadalach ann an St.-Tropez - a tha iomchaidh ann an àite far am faod lòn crìochnachadh aig sia. ‘Cha robh St.-Tropez a-riamh cho seòlta mar a-nis,’ arsa sealbhadair an disco fabled agus Regine a tha a ’fuireach ann o chionn fhada. 'Tha e & apos; coltach ri bruadar pàiste.' Is e an àite as teotha sa bhaile La Villa Romana, comharra-tìre ionadail. Aig aon àm na thaigh-bìdh sìmplidh Eadailteach, chaidh ath-nuadhachadh mar phàirc spòrs còcaireachd ioma-chultarach air cùl ròpa meileabhaid. Tha e & apos; s air a sgeadachadh le faochadh Èiphiteach agus bratan Peirsinneach, tanca èisg, agus mullach trompe l & apos; oeil de sgòthan agus speur, agus tha bùth ann a tha a ’reic adan cowgirl rhinestone. It & apos; s an aon rud oidhche Shathairne airson lòn Didòmhnaich aig La Voile Rouge.

Cha mhòr nach eil zany na Club Seòmar VIP Seòmar, le décor airidh air diva Dolce & Gabbana. Tha an club a ’frithealadh cuirm èibhinn èibhinn le dìnnear. Aon oidhche as t-samhradh an-uiridh, chaidh saxophonist jazz Ameireaganach grùbach air an làr, fhad ’s a chuir boireannach dealbhach ann an gèar brathaidh colair coin agus leash air dìnnear deònach agus stiùir e tron ​​taigh-bìdh e.

Dìreach oidhche eile ann an St.-Tropez.

Tha cùisean nas socraiche ann an Ramatuelle. Tha Kai Largo, pàirt de chlub cluba tràigh Nioulargo, na phàillean Indochinese le biadh Àisianach a ghabhas cur às; it & apos; s aon de na beagan thaighean-bìdh a bhios a ’frithealadh dinnear dìreach ceumannan bhon uisge. Air sreath faisg air làimh, an sin & apos; s an Auberge de l & apos; Oumede, le sealladh romansach thairis air achaidhean rollaidh. Agus airson bòidhchead, an sin & apos; s Les Moulins de Ramatuelle, seann taigh tuathanais air an Route des Plages le rèidhleanan cruth-tìre, gàrradh mimosa, agus àite-ithe lios còmhdaichte le fìon a tha gu soilleir an dòchas a bhith mar aon de St.-Tropez & apos; s a ’cumail ris. fàbhar. Am measg nan tàmh-àirneisean coisrigte sin tha an seòmar-bìdh aig La Ponche, ainmeil airson a chuid brot èisg, Chez Fuchs, bistro Provençal, agus Maison Lei Mouscardins, pàrras gourmand & apos; s ann an seann tùr port.

Tha dibhearsain às deidh dinnear cho ruigsinneach ri coiseachd air a ’phort, far am faigheadh ​​tu Ferrari 550 Barchetta Pininfarina - aon de dìreach 448 san t-saoghal - air a phàirceadh gu mì-laghail ri taobh Mercedes a tha a’ giùlan dìon-bodhaig Ferrari & apos; Seòrsaichean Ferrari mar chlubaichean oidhche. Anns an disco stèidhichte as sine sa bhaile & apos; Les Caves du Roy, fo na Byblos, tha décor Oriental retro-seachdadan (mar sin cuir a-mach e & apos; s a-steach), $ 21 deochan, agus $ 18,000 Methuselahs de Cristal champagne.

A cheart cho èibhinn tha ballet toinnte nan iachtan agus iad a ’gluasad a-steach do shleamhnagan ann an cala a’ bhaile a tha eadhon nas duilghe a thighinn na bhith a ’gleidheadh ​​lòn Didòmhnaich aig 55. Bidh sluagh a’ cruinneachadh aig a h-uile uair a thìde airson a choimhead A ’Bhanrigh M. dèan tionndadh trì-phuing, deiseil an àite an Aviva , le a heileacoptair air an deic, no an Infatuation a-mach à Lunnainn, bàta-seòlaidh coimpiutair $ 10 millean, no an Làimhseachadh, a-mach à Bermuda, le ròp thairis air an gangplank aige agus soidhne a tha a ’leughadh YACHT PRÌOBHACH - GUN BHÒRD.

Tha ‘It & apos; s co-chòmhnaidh gu math sònraichte,’ a ’faicinn Gerald Hardy, manaidsear Château de la Messardière. 'Tha daoine air na h-eathraichean ag ithe caviar, agus dà mheatair air falbh tha daoine ag ithe reòiteag, a ’coimhead orra mar iad fhèin & apos; ath ann an cèidse siorcais.'

Tha Hervé Le Fauconnier, stiùiriche Port de St.-Tropez, ag ràdh gum faighear timcheall air 600 den t-saoghal & apos; s 4,000 super-iacht (bàtaichean nas fhaide na 79 troighean) air an Côte d & apos; Azur. Tha 31 calachan gu h-oifigeil air an t-seann phort, le aghaidh air na cafaidhean cala ainmeil. Leis gu bheil cala St.-Tropez & apos; s ann am meadhan a ’bhaile agus a’ coimhead gu tuath, tha an sealladh as fheàrr air an t-saoghal & apos aig luchd-siubhail den bhaile & apos; s dathan sunndach dol fodha na grèine, na h-orain mhìn bhog, buidhe, agus na h-oirean a tha a ’soilleireachadh taobh a’ phuirt pastel togalaichean. ‘Bidh mi a’ riaghladh tearc, ’tha Fauconnier ag ràdh. ‘Tha an luchd-ceannach againn nan iasgairean le bàtaichean de shia troighean fichead, a bharrachd air millean-fhear. Sin & apos; s draoidheachd St.-Tropez. ' An uairsin tha na cairtean VIP le àireamhan geal, 18-karat geal-òir, daoimean a tha, a rèir coltais, a ’toirt inbhe prìomhachais dha luchd-gleidhidh sa chala. Ach faodaidh duine sam bith fear a cheannach airson $ 1,750 sa bhliadhna. Is e sin, cuideachd, draoidheachd St.-Tropez.

Beairteach agus chan ann mar sin, bidh iad uile a ’measgachadh còmhla air an tràigh agus anns na clubaichean tràigh a bheir daoine air ais an seo bliadhna às deidh bliadhna, fasanta às deidh seusan nach eil fasanta. Tha àrd-bhàillidh ùr air gluasadan rèiteachaidh a dhèanamh a dh ’ionnsaigh nan clubaichean, ach tha luchd-àrainneachd ag ath-thagradh an riaghladh a chùm La Voile Rouge fosgailte, agus mar sin chan eil na clubaichean gu tur tèarainte. ‘Tha na tràighean sin nam pàirt de anam St.-Tropez,’ tha Hardy ag ràdh. ‘Mura h-eil na tràighean sin againn. . . ' Faodaidh e & apos; t e fhèin a thoirt gu crìch an smaoineachadh.

Le measgachadh eclectic de chlann frolicking, moguls todhair-compping, boireannaich le dealbhadh dealbhaidh, nigheanan gun mhullach, agus balaich tatù, tha coltas ann gu bheil na clubaichean tràigh a ’feuchainn ri dearbhadh nach urrainn dhut a-riamh a bhith ro bheairteach, ro chic, ro tan, cus togail, cuideachd fear bejeweled, no ro shean le nighean ro òg. Tha e & apos; s uile beagan cuideachd.

Ma tha e & apos; s cus dhut, tha tràighean poblach dìreach faisg air na suailean, far nach fheum thu & apos; t $ 30 a chuir a-mach airson a dhol a-steach agus mattress agus sgàilean fhaighinn air màl. Bu chòir dhut splurge co-dhiù aon uair, airson eòlas iomlan St.-Tropez, ach dealbhadh air adhart. Eadhon aig na prìsean sin, tha e & apos; s do-dhèanta aon de 55 & apos; s fhaighinn paillotes (sunshade le mullach connlaich) no eadhon a matan - Matan foam bleach grèine - gun ghlèidheadh. Mura h-eil, gu dearbh, bidh na tràighean a ’co-dhùnadh gu bheil thu co-fhaireachdainn, anns an t-suidheachadh sin dh ’fhaodadh aon a bhith ri fhaighinn às deidh na h-uile.

An uairsin is dòcha gum bi thu fortanach gu leòr innse dhut gum feum thu lòn a ghabhail air an taobh anmoch, nuair a bhios Tropezians mar Eddie Barclay, a bha na shealbhadair companaidh clàraidh agus rascal uirsgeulach, buailteach a bhith ag ithe. Ma chì thu octogenarian aig Club 55, aig bòrd le dhà no trì bòidhchead nach eil an aois còmhla co-ionann ris, is dòcha gur e Barclay a th ’ann. Aig a ’chunntas mu dheireadh pòsta ochd tursan, tha e na shamhla air St.-Tropez. Oir tha an sgeulachd aige mar aon de sheasmhachd a tha fada os cionn cus, agus seasmhachd a tha a ’briseadh neo-sheasmhachd obsolescence.

Na fìrinnean: St.-Tropez

Tha St.-Tropez aig a ’char as fheàrr sa Chèitean, san Ògmhios agus san t-Sultain. Ach faodaidh an t-Iuchar agus an Lùnastal, nuair a thig an sluagh sìos, a bhith na shealladh tlachdmhor - gu sònraichte aig na clubaichean tràigh air Pampelonne, far am faigh duine sam bith a & apos; s duine lòn. Ma tha càr agad air màl, tha e nas fhasa faighinn chun a ’phìos ghainmhich ainmeil, sia mìle taobh a-muigh a’ bhaile.

TAIGH-ÒSTA ANN AN IONAD TOWN
Byblos taigh-òsta Ave. Paul-Signac; 33-4 / 94-65-68-00, facs 33-4 / 94-56-68-01; www.byblos.com ; a ’dùblachadh bho $ 405. Is e uirsgeul - agus gu fìrinneach mar sin - am baile 95-seòmar seo taobh a-staigh baile (le cluba slàinte, amar, dà thaigh-bìdh, agus disco Les Caves du Roy) an t-àite as fheàrr agus as daoire airson fuireach sa bhaile.
Taigh-òsta La Maison Blanche Place des Lices; 33-4 / 94-97-52-66, facs 33-4 / 94-97-89-23; www.hotellamaisonblanche.com ; a ’dùblachadh bho $ 245. Ostail ùr le naoi seòmraichean ann an stoidhle àrd.
Taigh-òsta La Ponche 3 Rue des Remparts; 33-4 / 94-97-02-53, facs 33-4 / 94-97-78-61; www.laponche.com ; a ’dùblachadh bho $ 180. Gu math tarraingeach agus eachdraidheil (b ’àbhaist dha Gunther Sachs playboy an àite gu lèir fhaighinn air màl gach bliadhna). Glèidh seòmar Romy Schneider, inneal-adhair mullach air ainmeachadh airson a ’bhana-chleasaiche, ged a tha na 17 seòmraichean eile a cheart cho tarraingeach.
Taigh-òsta Le Yaca 1 Blvd. d & apos; Aumale; 33-4 / 94-55-81-00, facs 33-4 / 94-97-58-50; www.hotel-le-yaca.com ; a ’dùblachadh bho $ 275. Seirbheis iongantach agus amar breagha, ach tha cuid de na 27 seòmraichean cuingichte.

TAIGH-ÒSTA taobh a-muigh
La Bastide de St.-Tropez Rte. des Carles; 33-4 / 94-55-82-55, facs 33-4 / 94-97-21-71; www.bastide-saint-tropez.com ; a ’dùblachadh bho $ 340. Fichead 'sa sia seòmar dùthchail ann an stoidhle amar.
Caisteal Messardière Rte. à Tahiti; 33-4 / 94-56-76-00, facs 33-4 / 94-56-76-01; www.messardiere.com ; a ’dùblachadh bho $ 348. Gu èibhinn no opulent no thar-an-uachdar? Tha thu a ’co-dhùnadh. Ann an cuid de na 88 seòmraichean làn grèine tha seallaidhean den ghleann.
Tuathanas Hermès Rte. bho L & apos; Escalet, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-27-80, facs 33-4 / 94-79-26-86; a ’dùblachadh bho $ 110. Taigh-seinnse 10-seòmar suidhichte ann am fìon-liosan.
La Bastide Rouge Rte. du Pinet; 33-4 / 94-97-41-24 facs 33-4 / 94-97-73-40; www.la-bastide-rouge.com ; a ’dùblachadh bho $ 172. Taigh-seinnse ùr-nodha le 23 seòmar air fearann ​​sgaoilte le cumadh-tìre.
Taigh-òsta Villa Belrose Blvd. de Crêtes, Gassin; 33-4 / 94-55-97-97, facs 33-4 / 94-55-97-98; www.villa-belrose.com ; a ’dùblachadh bho $ 475. Trithead ’s a h-ochd seòmraichean le sòghalachd Beverly Hills, sealladh airson bàsachadh, agus prìsean airson a bhith co-ionnan.

CÒMHRAIDHEAN VILLA
Bho $ 6,000-gach seachdain gu $ 26,500 oighreachdan tràigh, Caibideilean Eadar-nàiseanta (44-207 / 722-0722; www.villa-rentals.com ) tha e uile - a ’toirt a-steach oighreachd Johnny Halliday (An Fhraing & apos; s Elvis).

CLUBSAN BEACH
An Veil Dhearg Plage de Pampelonne; 33-4 / 94-79-84-34; lòn airson dà $ 200. Bikini mullaich roghainneil.
Club 55 43 Blvd. Patch, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-80-14; lòn airson dà $ 75. Sìmplidheachd ath-leasaichte.
Nioulargo 17 Blvd. Patch, Ramatuelle; 33-4 / 98-12-63-12; lòn airson dà $ 72 aig Nioulargo, $ 108 aig Kai Largo. Tha an togalach Nioulargo air a dhèanamh suas de dhà chluba: Kai Largo, a bhios a ’frithealadh biadh Àisianach, agus Nioulargo, airson soithichean Eadailteach.
Tahiti Sgìre Pinet, Ramatuelle; 33-4 / 94-97-18-02; lòn airson dà $ 92. Ionad sprawling as fheàrr le luchd-turais Breatannach is Gearmailteach.

MOLAIDHEAN
Auberge de l & apos; Oumede Chemin de l & apos; Oumede, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-81-24; dinnear airson dà $ 82. Dinnear Prix fixe faisg air na tràighean. Gabh gu faiceallach sìos an rathad slighe uamhasach.
Aig Fuchs 7 Rue des Commerçants; 33-4 / 94-97-01-25; dinnear airson dà $ 74. Reasabaidhean teaghlaich bho pheathraichean Martine agus Renée Fuchs.
Aig Palmyre 2 Rue du Petit Bal; 33-4 / 94-97-43-22; dinnear airson dà $ 72. Barraid breagha fon Citadel.
An gorilla Quai Suffren; 33-4 / 94-97-03-93; dinnear airson dà $ 36. Ag òl timcheall a ’chloc agus dìnnear aotrom ( croque-monsieur, friogais cearc ).
Taigh Lei Mouscardins Tour du Portalet; 33-4 / 94-97-29-00; dinnear airson dà $ 146. Haute cuisine ann an tùr air a ’chala.
Muilnean Ramatuelle Rte. Tràighean, Ramatuelle; 33-4 / 94-97-17-22; dinnear airson dà $ 92. Zucchini lìonta, tart oinniún, agus speisealaichean dùthchail eile. Cuideachd tha còig seòmraichean rim faighinn air màl aig an taigh-seinnse.
Sénéquier Quai Jean-Jaurès; 33-4 / 94-97-00-90; bracaist airson dà $ 20. Coimhead air a ’chaismeachd fasan bhon chafaidh cladach seo, institiud St.-Tropez.
Villa na Ròimhe Chemin des Conquettes; 33-4 / 94-97-15-50; dinnear airson dà $ 110. Chan eil am biadh dona & apos; t dona, ach tha thu fhèin agus apos; gu math an seo airson craiceann leopard - clad clad. Glèidh bòrd sa ghàrradh.
Club Suipear Seòmar VIP Àite-còmhnaidh ùr puirt; 33-4 / 94-97-14-70; dinnear airson dà $ 92. Dinnear taigh-cluiche, le DJ & apos; s a ’toirt seachad a’ chùl-raon.

BÙTH
Ged a tha na stòran anns a ’chala fhèin ìosal aig a’ mhòr-chuid, tha na sràidean a tha a ’dol suas an cnoc bhon phort chun an Place des Lices agus an Citadel air an lìnigeadh le bileagan aig ìre cruinne (Hermès, Louis Vuitton, Tod & apos; s, Cartier). Tha & apos; s cuideachd deagh bhùthan dìreach faisg air a ’chala anns an Passage du Port, dachaigh an t-seudair Julian Seudan (Passage du Port; 33-4 / 94-97-20-27). Air an Grand Passage, bidh Jil Sander agus Burberry a ’suathadh guailnean leis a’ bhùth faire eireachdail Chronometers (3 Rue Allard; 33-4 / 98-12-62-50). Bidh a h-uile duine a ’ceannach sandals aig K. Jacques (25 Rue Allard; 33-4 / 94-97-41-50).