Anns a ’chiad seachdain den Ghearran am-bliadhna, chaidh mi gu Lower Manhattan a’ lorg rudeigin airson a chaitheamh airson an Bliadhna Ùr Lunar . Fhad 'sa cheongsams is dòcha gu bheil e a ’coimhead seann-fhasanta, is e a bhith a’ caitheamh na dreasaichean àrd-chasach, uidheamaichte seo dìreach aon dòigh anns an urrainn dha Ameireaganaich Sìneach mar mi fhìn gabhail ris a ’chultar agus a’ bhliadhna ùr a chomharrachadh. Ach, thar nam bliadhnaichean, càileachd cheongsams tha luchd-dealbhaidh Sìneach air an reic a ’sìor fhàs doirbh a lorg air sgàth iomchaidheachd cultarail agus mòr-thoradh de dh’ ìomhaighean saor. Gu fortanach, Mart Abhainn Pearl , stòr mòr-reic ann an New York a bha a ’reic bathar Àisianach, dìreach na bha mi a’ lorg.

Chaidh a ’chompanaidh a stèidheachadh ann an 1971 le Ming Yi agus Ching Yeh Chen, luchd-iomairt oileanach à Taiwan, às deidh dhaibh aithneachadh gu robh bathar Sìneach leithid chopsticks agus siabainn a dhìth bho eag-shiostam Cathair New York & apos; s. Tha Joanne Kwong, ceann-suidhe Pearl River Mart & apos; s ag innse Siubhal + Cur-seachad gun do chuir embargo tro na 1970an casg air bathar a thoirt a-steach eadar Sìona agus na SA. Ach, lorg Ming Yi agus Ching Yeh dòigh air nithean a thoirt a-steach gus am faigheadh ​​coimhearsnachd Shìona ann an New York cothrom air na feumalachdan sin. Airson còrr air 50 bliadhna, tha Pearl River Mart chan ann a-mhàin air a bhith na emporium, ach mar shamhla air gnìomhachd agus eachdraidh Shìona taobh a-staigh coimhearsnachd Cathair New York.

Nuair a choisich mi tron ​​stòr & apos; s trannsaichean làn de bhlasadan Àisianach agus seataichean tì an latha sin, chaidh mo chuimhneachadh cho cudromach sa bha stòran mar Pearl River Mart. A ’fàs suas, bha mi a’ faireachdainn cuideam speurail a bhith a ’ceangal ri cultar Ameireagaidh. Dhiùlt mi Cantonais a bhruidhinn gu poblach agus aig an taigh. Cha tug mi & apos; t lap cheong (Isbean Sìneach) agus rus dhan sgoil oir bha eagal orm gum biodh spòrs orm mar thoradh air an fhàileadh. Agus thar ùine, stad mi a ’caitheamh aodach dearg is traidiseanta Sìneach, a’ roghnachadh aodach nas ùire. Is beag a bha fios agam, le bhith a ’dèanamh seo, cha robh mi ach a’ cur às do phàirt dhiom fhèin. A ’faicinn an cheongsams an crochadh air na racaichean agus le bhith a ’faighinn cothrom air na h-aodach sin ann an aon de sgìrean ceannach mì-chliùiteach New York & apos; thug mi orm faicinn, riochdachadh agus cluinntinn. Tha stòran mar Pearl River Mart air leigeil leam fuireach ceangailte ris a ’chultar agam fhìn agus mi a’ gleidheadh ​​traidiseanan.

Thairis air na còig deicheadan bho chaidh a stèidheachadh, tha Pearl River Mart air a bhith gu mòr an sàs ann a bhith a ’gleidheadh ​​dualchas agus cultar Shìona. Thigeadh teaghlaichean Sìneach Diluain, an latha a bhiodh luchd-obrach taigh-bìdh is aodaich air falbh. Agus thigeadh iad leis na teaghlaichean aca airson a bhith a ’ceannach,’ thuirt Kwong. Bha e cuideachd ag àrach cliù airson a bhith na stòr far am faigheadh ​​tu cha mhòr bathar Àisianach sam bith - bho chopsticks gu greimean-bìdh rus.

Chaidh a ’bhùth a thogail cuideachd mar dhòigh do dhaoine nach robh à Àisia faighinn eòlas air cultar agus dualchas Shìona. ‘B’ e am beachd bunasach gum biodh e a ’lughdachadh leth-bhreith,’ thuirt Kwong. ‘Tha daoine air a thighinn a-steach, tha cothrom aca eadar-obrachadh leat, gus do fhaicinn mar dhaoine. Agus ma bheir iad rudeigin dhachaigh, fuirichidh e san dachaigh aca agus bidh e & apos; s rudeigin a tha iad a ’cuimhneachadh airson deicheadan. '

Tha 2021 a ’comharrachadh 50 bliadhna bho chaidh Pearl River Mart & apos; s a stèidheachadh. Ged a bu chòir dha a bhith na àm subhachais, thuirt Kwong gu bheil e & apos; s duilich a bhith a ’comharrachadh ann am bliadhna nach tug ach buaireadh. ‘Fiù‘ s mus do dhùin an Riaghladair Cuomo a h-uile stòr, bha mòran de ghnìomhachasan Àisianach Ameireagaidh a ’faighinn eòlas air xenophobia bhon Fhaoilleach 2020,’ mhìnich Kwong. 'Gu cinnteach chunnaic sinn lùghdachadh mòr ann an reic.'

Is e an crìonadh ann am prothaidean a thug air Pearl River Mart tuiteam air dheireadh ann am màl. An-dràsta, tha a ’bhùth shuaicheanta ag ullachadh airson a chòigeamh gluasad, an turas seo bho TriBeCa gu SoHo . Mhìnich Kwong gu bheil bliadhnaichean de chosgaisean màil exorbitant agus gentrification air buidhnean coimhearsnachd a stèidheachadh mar Pearl River gus gluasad agus ann an cuid de shuidheachaidhean, dùnadh sìos. ‘Is e seo sgeulachd mu thogalaichean New York City, agus mar a tha e gu bhith a’ ruith gnìomhachas beag ann an New York agus san dùthaich seo, a tha a ’sìor fhàs duilich,’ thuirt Kwong. Bhiodh [Pearl River Mart] an-còmhnaidh a ’fàs mar acair nàbaidheachd agus an uairsin bhiodh iad a’ faighinn prìs a-mach. Lean an gluasad agus an gluasad airson 50 bliadhna. '

Leis gu bheil mòran de na stuthan a tha Pearl River a ’reic ceangailte ri eòlasan mothachaidh, tha Kwong an dòchas gun leig an gluasad stòr & apos; s don bhuidheann eòlas ceannach pearsanta a chumail. ‘Tha sinn ga fhaighinn & apos; s cudromach a dhol gu àite far am faic thu a h-uile càil. Tha an lìon sgoinneil, ach faodaidh tu & apos; t faireachdainn agus eòlas fhaighinn air, ’thuirt i. 'Mar sin tha e & apos; s cudromach an t-eòlas breige is mortar seo a bhith agad fhathast.'

Ged a dhùin Pearl River Mart gu buan na dorsan aig an àite far a bheil e an-dràsta, bidh a ghluasad agus a làthaireachd leantainneach ann am Baile New York air leth feumail do choimhearsnachd Shìona agus Ameireagaidh Àisianach airson bliadhnaichean ri thighinn. Agus ged a tha Pearl River Mart air cultar Sìneach is Àisianach a thogail agus a ghleidheadh ​​airson deicheadan, tha an obair a ’leantainn. ‘Tha an ceangal againn ri Chinatown glè chudromach dhuinne. Tha sinn fhathast a ’faireachdainn mar dhleastanas air a’ bhaile a bhith a ’sabaid gus a bhith fhathast far an robh sinn,’ thuirt Kwong.