Web Exclusives: Feumaidh a h-uile càil eile a bhith agad mu New Hampshire agus Vermont, a ’toirt a-steach mìosachan de thachartasan bliadhnail mòra. PLUS: Luchdaich sìos criomagan claisneachd de sgeulachdan Vermont agus New Hampshire. Bho New Hampshire, Bill O & apos; Neil & apos; s ag aithris sgeulachdan stòr coitcheann , agus bho Vermont, sgeulachdan syrupy , barrachd Harold agus an Tampax .
Criomagan claisneachd le cead bho Ionad Beatha Dùthchasach Vermont .
Taobh a-staigh: Càite am fuirich thu - New Hampshire | Càite am fuirich thu - Vermont | Mar as urrainn dhut am beatha a chaitheamh | Dràibhearan deireannach | Is fhiach sgrùdadh a dhèanamh | Bailtean Quintessential | Comharraich do mhìosachan | Drochaidean còmhdaichte as fhuaire | Leabhraichean-iùil riatanach | Còig prìomh làraich | Vermont ann an Nutshell | New Hampshire ann an Nuthsell | A bheil thu a ’bruidhinn Yankee? | Eadar-dhealachaidhean air am foillseachadh
Tha mi air a bhith a ’fuireach ann an New Hampshire agus tha mi air a bhith a’ fuireach ann am Vermont agus is urrainn dhomh a ràdh le làn chinnt gur e an stàit as fheàrr leam ... tha, gu dearbh ... uh ... chan eil ceist sam bith mu dheidhinn ... uill ... an dà chuid. Is dòcha gu bheil sin a ’mìneachadh carson a tha mi a-nis a’ fuireach smack air a ’chrìch agus carson, nuair a bhios caraidean taobh a-muigh a’ bhaile a ’faighneachd dhomh càite am bu chòir dhaibh an teaghlach aca a choiseachd, mar eisimpleir, bidh mi a’ dùsgadh eadar an cur a-steach do chnuic milis uaine Vermont agus na coilltean spìosrach. leòidean New Hampshire. A ’seòladh air Lake Champlain no Lake Winnipesaukee? A ’peadaladh slighean salachair Rìoghachd an Ear-thuath no rathaidean cùil a’ Ghlinne Uarach? Gu cinnteach. Taigh-òsta dùthchail Green Mountain no taigh-òsta baile White Mountain? A-yuh. Dha-rìribh, tha e & apos; s uile math: bha eadhon Robert Frost den bheachd sin. Ann an New Hampshire, sgrìobh e, ‘She & apos; s aon den dà stàit as fheàrr san Aonadh,’ thuirt e an uairsin, ‘Vermont & apos; s am fear eile. '
Sin & apos; s gun a bhith ag ràdh gu bheil na stàitean càraid, a tha nan seòrsa de yin agus yang fada, blocach air mapa de Shasainn Nuadh, co-ionann; air an làimh eile, bidh iad gu tric a ’taisbeanadh - agus a’ dèanamh uaill mhòr annta - diofar phearsachan. Tha mòran de Vermont, mar eisimpleir, a ’gabhail a-steach seòrsa de chic dùthchail artsy; Tha New Hampshire dìreach dùthchail. Ged nach eil eagal air New Hampshire a bhith campy (mathan le trèanadh? Thoir leat & apos; em air!), Bidh Vermont a ’feuchainn ri urram a chumail suas fad na h-ùine (Billboards? Perish the thought!). Tha New Hampshire a ’cunntadh am measg na thachair mòr ràitheil aige Seachdain Baidhsagal-motair, nuair a thig deichean de mhìltean de rothadairean Harley gu baile Laconia ri taobh locha. Aon de na tiogaidean as teotha aig Vermont & apos; Fèis Mozart air fearann callaichte agus grinn air oighreachd cladach Shelburne Farms. Gu poilitigeach, bidh Vermont a ’leum air an taobh chlì a tha a’ togail chraobhan, New Hampshire chun taobh deas don & apos; t-tell-me-how-to-live. Eadhon na stàitean & apos; tha cruthan-tìre a ’nochdadh nan caractaran diofraichte aca: Vermont - fosgailte agus roiligeadh - soothes. New Hampshire - coillteach is creagach - a ’smeòrachadh.
Fhathast, nuair a choimheadas tu nas fhaide na na h-eadar-dhealachaidhean aca, agus na buillean ris an robh dùil aca a bhith a ’farpais ri bràithrean (thairis air a h-uile càil bho cò aig a bheil na duilleagan as dathte gu cò a bhios a’ dèanamh an siorup as binne), tha aon fhìrinn gun teagamh ann mun dà stàit. Tha gealltainn gum bi New Hampshire agus Vermont a ’lìbhrigeadh an seòrsa fèith cianalais a tha thu ag iarraidh airson do chlann, làn de shabhalan dearga, claisean ròpa, còmhlain-ciùil feasgair, cartwheels gun spionnadh, lochan fionnar, cuimhneachain goofy, flops bolg iongantach, rathaidean sàmhach sa ghleann, luath sruthan, agus paidhean dearcan milis. Agus an naidheachd fìor mhath? Cha leig thu leas & apos; t fear as fheàrr leat a thaghadh. An seo, tha sinn a ’taisbeanadh a’ chuid as fheàrr den dà shaoghal.
AN URRAINN GU FAIGHINN - HAMPSHIRE ÙR
TAIGH-ÒSTA GRAND BALSAMS
Faodaidh tu mathanas fhaighinn airson a bhith a ’gearan nuair a bhios tu a’ draibheadh na mìltean mu dheireadh, fada, tonnach tro raointean arbhair, le saibhlean leth-thuit agus innealan tuathanais trèigte, air do shlighe gu aon de New Hampshire & apos; s dà thaigh-òsta mòra bho linn Bhictòria. Croch a-steach an sin: cha mhòr ann an Canada am measg 15,000 acaire fàsach air Lake Gloriette beag, air a chuairteachadh le bearraidhean 800 troighean, is fhiach an turas Balsams - a tha nas coltaiche na seann dùthaich na dùthaich a tuath.
Tha 204 de sheòmraichean brèagha le sgeadachadh fhlùraichean ann, cuid ann an turaidean a tha airidh air bana-phrionnsa agus mòran le seallaidhean tarraingeach. Dà raon goilf, amar a-muigh, bàtaichean beaga airson faighinn air iasad, mìltean gun chrìoch de shlighean airson coiseachd, rothaireachd beinne, sìos leathad agus sgitheadh thar-dùthcha sa gheamhradh, agus sglèat làitheil làn de fhilmichean, òraidean, cuirmean, dannsaichean seòmar ball, agus geamannan ( a bharrachd air pailteas roghainnean cùram-cloinne) bheir an teaghlach air fad aoigheachd - mura h-eil iad sgìth. Tha biadh nam tachartasan mìorbhuileach, thar-an-uachdar le arm de luchd-obrach hop-to-it a bhios a ’làimhseachadh clann seangan le aplomb. A h-uile càil seo, agus an ìre mhath cinnteach mu bhith a ’faicinn moose: Feuch Lake Two Towns, mu leth-mhìle bhon taigh-òsta. Dixville Notch; 800 / 255-0600 no 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; a ’dùblachadh as t-samhradh bho $ 432 (clann $ 10 gach bliadhna a dh’ aois - mar eisimpleir, $ 60 airson leanabh sia-bliadhna), a ’toirt a-steach cosgaisean bìdh, dibhearsain agus uaine; a ’dùblachadh sa gheamhradh bho $ 200, a’ toirt a-steach bracaist, dìnnear, agus tiogaidean lioft airson an sgìre sgithidh aca, am Balsams Wilderness.
TAIGH-ÒSTA & RESORT MOUNT WASHINGTON
Tha a h-uile dad mòr mun taigh-òsta mullach 100-bliadhna seo le mullach dearg, a ’toirt a-steach beanntan Raon a’ Chinn-suidhe a tha na chùl-raon iongantach. Cha mhòr nach deach an taigh-òsta a leagail ann an 1991 mus deach a shàbhaladh le luchd-tasgaidh a rinn ath-sgeadachadh - agus geamhrachadh - na 200 seòmar le mullach àrd agus raointean cumanta sgeadaichte. Is e deagh roghainn a tha seo dha teaghlaichean a tha airson a bhith a ’faighinn eòlas air mòrachd seann-bhaile às aonais faireachdainn meadhan-àite a-nis de na Balsams. Faodaidh aoighean samhraidh snàmh, cluich goilf no teanas, marcachd air eich, coiseachd, coiseachd air an rathad-iarainn eachdraidheil gu mullach Mount Washington & apos; no tadhal air na h-ionadan gun chìsean ann am baile turasachd Conway a Tuath, 25 mìle air falbh. Bidh luchd-tadhail geamhraidh a ’sgitheadh thar-dùthcha air an fhearann no sìos leathad aig Bretton Woods a tha faisg air làimh, aon de na prìomh raointean sgithidh teaghlaich ann an New Hampshire & apos; Rte. 302, Coilltean Bretton; 800 / 258-0330 no 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; a ’dùblachadh bho $ 369 (clann 5—12, $ 35; thairis air 12, $ 70), a’ toirt a-steach bracaist is dìnnear.
FARM-INN RUNHOUSE MOUNTAIN
Gu h-àrd air cnoc os cionn clachan Ionad Eaton (àireamh-sluaigh 360), is e an tuathanas 450-acair seo an fhìor chùmhnant. Bidh aoighean a ’fuireach anns an taigh-tuathanais 110 bliadhna a dh’ aois (faodaidh clann roghnachadh cadal ann an seòmar bunc airson clann a-mhàin) no ann am bothain aoighean fa leth, agus faodaidh iad a bhith a ’bleoghan a’ chruidh, a ’cruinneachadh uighean bracaist bho na cearcan, no dìreach a’ cagnadh piseagan an t-sabhail. Tha tràigh prìobhaideach aig an tuathanas, le bàtaichean beaga agus ràth, air Crystal Lake a tha faisg air làimh. An dèidh snàmh, faigh frappe aig Bùth clasaigeach Eaton Village. Ionad Eaton; 603 / 447-2880; a ’dùblachadh bho $ 136 (clann 1—5, $ 28; 6—11, $ 34; 12—16, $ 40), a’ toirt a-steach bracaist is dìnnear.
ROCKYWOLD - CAMPS DEEPHAVEN
Air cladaichean fionnar, coillteach Squam Lake neo-leasaichte - far an robh Katharine Hepburn agus Henry Fonda a ’cruinneachadh ann an On Golden Pond - chaidh an dà champa faisg air làimh seo a stèidheachadh aig deireadh an 19mh linn mar chùl-stòran meirgeach, fallain do theaghlaichean baile. A-nis air an aonachadh, tha iad a ’soirbheachadh, le taing dha cinnidhean a bhios a’ tilleadh gach samhradh gus fuireach ann an aon de 61 bothain giuthais aimsir, agus tha àiteachan teine annta uile, leapannan càraid gu leòr, bogsaichean deighe àrsaidh (blocaichean deigh air an gearradh sa gheamhradh bho Squam Lake gach latha ), agus na docaichean aca fhèin. Thathas a ’cur seachad làithean air an loch, sa choille, agus air na cùirtean teanas crèadha. Tha clann eagraichte & apos ann cuideachd; gnìomhan. Bidh aoighean a ’toirt am biadh ann an dà thalla bìdh faisg air an loch. Thoir an aire: tha tiocaidean caibineat air an dèanamh a-rèir siostam puing stèidhichte air sinnsearachd agus ceanglaichean ginealach. Bu chòir do theaghlaichean ùra a tha an dòchas briseadh a-steach leum aig seachdain sam bith a tha ri fhaighinn - is dòcha tràth no deireadh an t-samhraidh. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; bothain trì-neach bho $ 2,870 gach seachdain (clann 2-5, $ 297.50; thairis air 6, $ 595), a ’toirt a-steach biadh; no cairtean creideis.
AN URRAINN GU FAIGHINN - VERMONT
CLUB HARBOUR BASIN
Bhon phrìomh loidse colbh aige a tha a ’coimhead thairis air càrn sàmhach Lake Champlain gu a 77 clapboard trim agus bothain cloiche, tha Basin Harbour - air a ruith le sliochd ceathramh ginealach de luchd-aoigheachd tùsail 1886 - an dealbh de uaislean. Chan eil sin & apos; t a ’ciallachadh gun urrainn dhut & apos; t leigeil le do leanabh ceithir-bliadhna ruith fiadhaich air na gàrraidhean, ge-tà. Am baile-turasachd & apos; s amar mòr a-muigh, a chabhlach de bhàtaichean beaga agus baidhsagalan beinne, agus a hayrides, clionaigean goilf is teanas, agus clann & apos fo stiùir; bidh campaichean a ’cumail clann gu toilichte a’ dol - agus, aon ùrnaigh, a ’gèilleadh gu leòr aig an latha & apos; s a’ suidhe tro na dìnnearan foirmeil a tha air an frithealadh san taigh-seinnse & apos; s seòmar-bìdh breagha le sealladh uisge. (Mas urrainn dha do chlann & apos; t a bhith ag èirigh gu gnàthach còta spòrs - agus - aodach pàrtaidh, tha roghainnean casual ann - a ’toirt a-steach bèicearan giomach taobh na tràghad gach seachdain.) Tha seòmraichean beaga anns a’ phrìomh thaigh-seinnse as fheàrr airson càraidean; faodaidh teaghlaichean taghadh bho thaighean aon gu trì seòmraichean-cadail, mòran le deicichean prìobhaideach, poirdseachan air an sgrìobadh, seallaidhean lochan, agus teallaichean obrach. Vergennes, Vt.; 800 / 622-4000 no 802 / 475-2311, facs 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; bothain aon-seòmar-cadail bho $ 230; clann fo aois 10 an-asgaidh, 11-14, $ 75, thairis air 15, $ 95; gabhail a-steach bracaist. .
LODGE TEAGHLACH TRAPP
Chan e an purgadair treacly lederhosen a dh ’fhaodadh tu a bhith fo eagal. Tha an taigh-òsta seo ann an stoidhle Tyrolean 93-seòmar gu leòr - le armachd, air a pheantadh, eiderdowns flùrach agus bogsaichean uinneig a ’ruith thairis - suidhichte air 2,700 acaire glòrmhor os cionn Gleann Nebraska. Air a stèidheachadh leis an teaghlach von Trapp (de chliù The Sound of Music) ann an 1950 - agus air ath-thogail às deidh teine ann an 1980 - tha mìltean de shlighean coiseachd anns an taigh-seinnse a tha, sa gheamhradh, a ’dèanamh suas an ionad sgithidh Lochlannach as fheàrr san Ear. Tha leòidean Stowe & apos; s Mount Mansfield, aon de phrìomh New England & apos; s ionadan sgithidh , dìreach beagan mhìltean air falbh. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt.; 800 / 826-7000 no 802 / 253-8511, facs 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; a ’dùblachadh bho $ 120 (no $ 180 sa phrìomh loidse); clann fo aois 12 an-asgaidh, 13 agus nas sine, $ 25.
WILDFLOWER INN
Bhiodh e duilich àite nas sìtheile a lorg airson do theaghlach a chur na an ratreut ridgetop seo ann am beanntan gluasadach Rìoghachd an Ear-thuath. Còrdaidh a ’chlann ris an t-saorsa aca a bhith a’ gluasad - a bhith a ’peata nam beathaichean san t-sabhal, a’ losgadh chearcallan, agus a ’rothaireachd air an rathad salchar le craobhan a bhios a’ dol thairis air an togalach. Tha amar-snàmh le iomall clach-ghràin a ’dèanamh dìoladh airson a mheud le eas agus seallaidhean fad às. Anns a ’gheamhradh, bidh & apos; s a’ sleamhnachadh agus a ’spèileadh deighe air rinc air a lasadh suas. Tha àite-fuirich (a ’toirt a-steach grunn sheòmraichean le leapannan bunc) anns an t-seann taigh tuathanais, taigh carbaid, no taigh-sgoile, no ann an togalach nas ùire le còig seòmraichean. Tha biadh air a fhrithealadh sa phrìomh thaigh; faodaidh clann dìnnear ithe tràth fhad ‘s a bhios pàrantan a’ taomadh thairis air appetizers agus cocktails. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt.; 800 / 627-8310 no 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; a ’dùblachadh bho $ 95, clann 4-11, $ 15, thairis air 12, $ 20.
RAON CLÀRAIDH HAPGOOD POND
B ’e seo a’ chiad fhearann a chaidh a cheannach, ann an 1932, airson Coille Nàiseanta Green Mountain 383,500 acair a-nis. Faodaidh tu campa a stèidheachadh aig aon de 28 làrach fo sgàil, aonaranach, an uairsin iasgach, snàmh, no curach a chuir air bhog anns an lòn serene-with-breac. Buidheann Glèidhteachais Shìobhalta Brawny 1930 & apos; s tha pàilleanan fiodha a chaidh a thogail a ’toirt fasgadh dha cuirmean-cnuic ri taobh na h-aibhne. Cuir eagal air an t-sìth, agus an uairsin faireachdainn do wallet - cuimhneachan gu bheil thu & apos; dìreach seachd mìle air falbh bho na bùthan reic (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) à Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 gach càr.
COISEACHD
Bidh an Slighe Appalachian 2,000-mìle Georgia-gu-Maine a ’dol tro Vermont & apos; s Southern Green Mountainsfords Abhainn Connecticut gu Hanover, New Hampshire, agus an uairsin a’ dèanamh a slighe chun mhullach 6288 troigh de Mount Washington a tha air a chuipeadh leis a ’ghaoth mus tèid e a-steach do Maine. Ged a tha an t-slighe gu h-iomlan eagallach, co-dhiù, co-dhiù, tha raointean ann as urrainn dhut fhèin agus do bhuidheann dèiligeadh. Agus taing dha na h-ochd bothain a tha an Appalachian Mountain Club a ’tabhann a tha a’ toirt seachad àite-fuirich - le aodach leapa - agus biadh, bhuannaich thu & apos; t feumaidh tu bagaichean droma a luchdachadh le gèar. Tha a ’mhòr-chuid de bhothain fosgailte Cèitean tron t-Sultain; bidh beagan a ’cur fàilte air luchd-tadhail cridheil fad na bliadhna. Tha cuid den fheadhainn as ruigsinniche do theaghlaichean ann an New Hampshire. Is e aon seasamh a-mach Lonesome Lake Hut, a ruigear tro shlighe dà mhìle a bha uaireannan eabarach bho Campa Lafayette Place dìreach far Slighe I-93 ann am Pàirc Stàite Franconia Notch. Tha a phrìomh loidse ochd-taobhach a ’coimhead thairis air tarn eigh-shruthach eu-snàmh agus a’ toirt deagh sheallaidhean de Kinsman Ridge; bidh dà thogalach faisg air làimh a ’cadal 46 neach ann an sreath de sheòmraichean bunc beaga. Bidh biadh cridheil air an ullachadh leis a ’bhothan‘ criutha ’- mar as trice oileanaich colaiste càirdeil, cridheil a bhios a’ pacadh a-steach a h-uile stuth bothain & apos; s agus cuideachd a ’frithealadh, gu dòigheil, mar luchd-nàdair air cuairtean teaghlaich timcheall an locha, agus mar fhèisteas aig cuirmean feasgair impromptu. . Roghainnean math eile le clann: Easan Sealan Nuadh, tron t-slighe rèidh trì mìle fo sgàil na h-aibhne, (tha ceann-slighe a ’tòiseachadh air Rathad Sealainn, far na SA 302 faisg air Twin Mountain); agus Carter Notch, ceithir mìle a-steach air Slighe Nineteen Mile Brook (tha ceann na slighe far Slighe 16 ann am Pinkham Notch; airson fiosrachadh agus àiteachan glèidhte cuir fios gu Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
Tha e coltach gu bheil an abhainn fharsaing, eireachdail Connecticut, a tha a ’sgaradh New Hampshire bho Vermont, air a dèanamh airson pleadhadh leisg. (Is e crìoch na stàite an comharra uisge ìosal air cladach Vermont, agus mar sin tha an abhainn ann an New Hampshire.) Màl curach a-mach à prìomh oifisean an t-sabhail mhòir aig North Star Canoes (Slighe 12A, Còrnais, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 latha; $ 20 / latha); bidh shuttle a ’leigeil leat ceithir mìle upriver airson am pleadhag air ais. Air an t-slighe, thèid thu & apos; thèid thu fon drochaid còmhdaichte Còrnais-Windsor - an dùthaich & apos; s as fhaide - agus seòladh le cuid de na stàitean & apos; fearann tuathanais as torraiche. Dìreach upriver ann an Hanover, New Hampshire, faodaidh tu curaich no kayaks a mhàl ron uair ($ 5) aig Dartmouth College & apos; s eachdraidheil Ledyard Canoe Club (603 / 643-6709.)
PEDALING
Am measg nan roinnean roghainn airson peadaladh le clann tha na h-eileanan còmhnard, sàmhach Lake Champlain (eadar-cheangailte le drochaidean) tuath air Burlington, gu sònraichte Eileanan La Motte beag bìodach: baidhsagalan màil, a ’toirt a-steach tandems agus clann & apos; s luchd-tarraing, aig Bike Shed Rentals, (1071 West Rathad a ’Chladaich, Eilean La Motte; 802 / 928-3440). Tha slighean baidhsagal mìorbhaileach ann an Stowe agus Burlington. Tha Bike Vermont (fòn TK), am measg grunn de dh ’aodach a-muigh a bhios a’ tabhann cuairtean taigh-seinnse ioma-latha air feadh na stàite airson marcaichean eòlach thairis air aois 10. Airson an rathad far-rathaid - claon, tha coltas ann gu bheil slighean rothaireachd beinne gun chrìoch. agus rathaidean salchar airson sgrùdadh.
Bidh mòran de ionadan-sgithidh Vermont, nam measg Killington (877 / 458-4637) agus Mount Snow (800 / 245-7669), a ’cumail an lioft a’ ruith fad an t-samhraidh gus marcaichean far-rathaid a thoirt gu na mullaich aca - agus mìltean de shlighean teàrnaidh comharraichte. Ma tha thu den bheachd gum biodh e, ah, ciallach, do sgilean baidhsagal a leasachadh mus cuir thu thu fhèin air falbh bho mhullach na beinne, smaoinich air do chlàradh fhèin agus do chlann ann an campa ioma-latha aig Ionad Teaghlaich Catamount (592 Riaghladair Rathad Chittenden, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
HAMPSHIRE ÙR
Slighe-seallaidh Nàiseanta Kancamagus: Slighe 112, Conway gu Lincoln
Fàg na bùthan moccasin agus mion-mhargaidhean Conway air do chùlaibh agus ruith air do shlighe a-steach do fhàsach prìomh-choille Coille Nàiseanta na Beinne Geala. Tha an serpentine 35-mile-fada ‘Kanc’ a ’faireachdainn gu leòr mar rolair-coaster gus ùidh a chumail anns an t-suidheachan cùil; ditto an comas làidir moose fhaicinn. Plana gus stad aig aon de ghrunn thuill snàmh Swift River ri taobh an rathaid - is dòcha na h-ulpagan buffed agus amaran fuar an Eas Ìosal, beagan nas lugha na seachd mìle bho snaim Slighe 16 ann an Conway. Tha an Kanc a ’tighinn gu crìch dìreach deas air Pàirc Stàite Franconia Notch 6,440 acair (603 / 823-8800), far a bheil cumadh creige Old Man of the Mountain, New Hampshire & apos; s aghaidh cloiche nàdarra samhlachail 40-troigh de dh’ àirde, a ’dùr-amharc a-mach à a bearradh cas os cionn Profile Lake. Gus faighinn a-mach air turas cho drùidhteach ‘s as urrainn dhut airson uair a thìde & apos; s tasgadh, rannsaich an Flume a tha faisg air làimh (far Rte. 3 ann am Pàirc Stàite Franconia Notch; 603 / 745-8391), ruitheam nàdurrach 800-troighean a dh’ fhaid le cas ballachan clach-ghràin, air sreath de shlighean coiseachd agus staidhrichean.
VERMONT
Beàrn Middlebury
Hancock gu Middlebury, Slighe 125
Bho Hancock, cùm chun iar agus cùm sùil airson soidhnichean a ’comharrachadh Raon Cur-seachad Eas Texas, far a bheil slighe furasta a’ leantainn gu aon de na h-easan as fheàrr le Vermont & apos; s na àiteachan cuirm-chnuic as fheàrr (ma tha, is e sin, gheibh thu a ’chlann far na drochaid log a tha a’ spangachadh. an gorge domhainn an seo). Air ais air an rathad, bidh thu & apos; ll a ’dol suas do shuaicheantas Beàrn Middlebury (àrdachadh 2,149 troighean), agus an uairsin a’ tuiteam sìos tro choille dhomhainn gus nochdadh aig àrainn rambling Bread Loaf, làrach sgrìobhadairean samhraidh ainmeil & apos; co-labhairt. Dìreach taobh a-muigh Bread Loaf, coimhead airson Raon Picnic agus Slighe Mìneachaidh Robert Frost, lùb àlainn mìle mìle le fiosrachadh mun bhàrd agus earrannan bho na dàin aige a chaidh a phostadh air an t-slighe. Ma chaillear na h-iomraidhean litreachais air do chlann, innis dhaibh sùil a chumail airson blueberries fiadhaich (san Iuchar agus san Lùnastal) agus bìobhairean anns an lòn. Às an seo, lean ort a ’draibheadh sìos gu baile beag Ripton. An uairsin, aig comar Slighe 7, lean gu tuath gu baile colaiste eireachdail bùth Middlebury. Coisich thairis air drochaid na Prìomh Shràid airson sealladh giddy den eas air Otter Creek - sealladh a tha & apos; s mu dheidhinn cho Vermont ‘s as urrainn dhut fhaighinn.
HAMPSHIRE ÙR
Ameireagaidh & apos; s Stonehenge (Haverhill Rd., Salem a Tuath, NH. 603-893-8300.) Cumadh dìomhair de chreig 4000 bliadhna a dh'aois le seòmraichean agus trannsaichean, air a chuir an seo ann am meadhan ceann a deas New Hampshire le cò aig a tha fios cò, dìreach an seòrsa neònach a chòrdas ri meanbh-bhan làn de bhalaich. Mar a tha an turas fèin-threòraichte uair a thìde a ’nochdadh, is e & apos; s cuideachd an làrach megalithic as sine ann an Ameireaga a Tuath.
Tuathanas Musterfield Sutton a Tuath, NH 603 / 927-4276. Bha caismeachd ionadail a ’mèarrsadh agus a’ trèanadh airson nan cogaidhean Reabhlaideach is Catharra air an achadh ri taobh dachaigh Matthew Harvey, dìreach aon de na togalaichean eachdraidheil air an taigh-tasgaidh agus an tuathanas 250-acair ainmeil seo a chaidh a chur agus a chumail suas gu h-iongantach le saor-thoilich. Tha e & apos; an-asgaidh don phoball ach aig tachartasan bliadhnail leithid Làithean Tuathanais, a thèid a chumail aig deireadh an Lùnastail, a dh ’atharraicheas an tuathanas gu bhith na champa agus na thional le com-pàirtichean ann an èideadh ùine. Seo & apos; s cothrom do chlann a h-uile dad fheuchainn bho bhith a ’faireachdainn gu bhith a’ coiseachd air stilts.
Slighe Fearainn 16, Gleann, NH; 603-383-4293 .: $ TK gach latha a ’toirt a-steach gach turas. Chan eil Don & apos; t a ’breithneachadh air a’ phàirc cuspair seo leis na geataichean inntrigidh leabhar-sgeulachd a tha caran cugallach agus an àite parcaidh gu mì-mhisneachail. Is e àite uamhasach a tha seo, gu sònraichte airson an t-seata fo-10. Air 30 acaire a tha air an deagh dhealbhadh agus air an deagh dhìon, tha dusanan de chuairtean agus àiteachan tarraingeach, agus chan e an fheadhainn as drùidhtiche ‘raon-dìon’ ochd-chasach airson fuarachadh, turas coidse pumpkin gu caisteal Cinderella & apos; s, agus nifty seann charousel Gearmailteach air am bi na h-eich a ’creag seach a bhith ag èirigh mar a thèid iad timcheall.
Weirs Beach Lakeside Avenue, snaim Slighean 3 agus 11B. A ’gleusadh geamannan bhidio, parlors tatù, càraichean breige, go-carts, bùthan lèine-T, sleamhnagan uisge, agus sluagh mòr de chlann giddy le corragan steigeach. Ri taobh a ’chladaich an iar de Lake Winnipesaukee, a tha 28 mìle de dh’ fhaid, tha meadhan a ’bhaile Bhictorianach seo, a tha cho tarraingeach agus cho spòrsail, agus tha an t-slighe-bùird air a chòmhdach le arcade a tha air beulaibh tràigh gainmhich agus an doca a’ tighinn air tìr airson an neach-siubhail stàiteil 1250-neach , 230-troigh M / S bàta turas Mount Washington (603 / 366-5531). Bidh e a ’siubhal air slighe dà uair gu leth, 50 mìle timcheall an loch dà uair san latha.
VERMONT
Ionad margaidh Sràid na h-Eaglais, Burlington, Vermont Dearbhadh gu bheil barrachd ann am fasan Vermont na Polarfleece agus clogs, am promanàd coiseachd ceithir-bhloca seo a tha soirbheachail ann am Vermont & apos; s am baile as motha (àireamh-sluaigh 32,000), hums le cafaidhean a-muigh, gailearaidhean ealain, cleasaichean sràide , measgachadh de boutiques - agus na daoine as inntinniche san stàit, le taing gu ìre mar thoradh air làthaireachd Oilthigh Vermont, dìreach suas a ’bheinn. Stad a-steach do Chocolates Lake Champlain gus blasad fhaighinn de fudge air a dhèanamh air an togalach; no rachaibh chun fhactaraidh a tha faisg air làimh (7 Pine St .; tel-TK), far an urrainn dhut candy lasaichte a cheannach le pasgain foil falaichte no dòrtadh tioram. Bidh Latha Kid bliadhnail, le TKTKTK, a ’gabhail àite May TK.
Tuathanasan Shelburne Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Chì thu & apos; ll na cluaintean uaine meurach, an taigh-seinnse mòr breagha bho 1880 a chaidh a thionndadh le Uilleam Seward Webb agus Lila Vanderbilt Webb, agus na sabhalan cavernous còig-sgeulachd a tha a-nis nam pàirt de thuathanas deuchainneach neo-phrothaideach, obair dèanamh càise, agus ionad foghlaim. Ach, cha bhith sùilean aig a ’chlann agad ach airson an asal beag grinn a tha ainmichte Penelope aig gàrradh sabhal na cloinne & apos; (còmhla ri clann, uain, agus mucan) as urrainn dhaibh peata - agus fantasachadh mu bhith a’ toirt dhachaigh airson a dhol a-steach do chat an teaghlaich. Hop air a ’charbad feòir aig an ionad luchd-tadhail airson turas don ghàrradh.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Tha e & apos; s a h-uile dad a tha thu ag iarraidh a bhith ann am Vermont: baile beag sìtheil, aon de na stàitean & apos; s as sine (stèidhich DATE-TK) agus as togarraiche, Le uaine baile ceart-cheàrnach air a chuairteachadh le taighean clapboard geal, feansaichean piocaid, leabharlann beag bìodach, cladh faded, a ’dùsgadh seallaidhean fad às chun ear agus an iar - eadhon stòr dùthchail sìos an rathad le uighean picilte ann am jar mòr leis a’ chlàr. Mas urrainn dhut & apos; t mathan fhàgail, thoir sùil a-steach don taigh-seinnse air a ’chumantas (dùblaidhean bho TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), a tha a’ cur fàilte air clann. Tha na 16 seòmraichean aige, ann an trì togalaichean bho àm Feadarail ath-leasaichte, air an dèanamh nas tarraingiche le seòmar-bìdh air leth, slighean coiseachd agus sgitheadh thar-dùthcha, agus amar a-muigh. Bidh junkies eacarsaich aerobic a ’cruinneachadh aig Ionad A-muigh Craftsbury (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), suidhichte air loch beag ann an cumadh bean dìreach tuath air a’ bhaile, gu baidhsagal beinne, ruith, no crois- sgitheadh dùthchail - air cuairtean treòraichte no gu neo-eisimeileach - tha na mìltean air mìltean de rathaidean tuathanais gun ullachadh agus slighean coillteach a ’cuairteachadh an t-seann sgoil-chòmhnaidh seo. Tha campaichean samhraidh ann airson sculling agus curach gach seachdain. Teaghlaichean thar oidhche ann an seann seòmraichean dorm, a ’mhòr-chuid le seòmraichean-ionnlaid co-roinnte, no ann an aon de thrì bothain cumail taighe ri taobh locha. Bidh biadh a thèid a fhrithealadh san talla-bidhe fosgailte a ’cleachdadh glasraich a tha air fàs sa ghàrradh, dearcan ionadail, granola cnò maple dachaigh, agus cho sònraichte sa tha an taigh: briosgaidean criomag seoclaid marbhadh. Ann an Greensboro a tha faisg air làimh, Circus Smirkus (800 / 532-7443), tha clann & apos aig a bheil cliù eadar-nàiseanta; campa siorcas, cuirmean air feadh an Iuchair agus an Lùnastail (cuir fòn gu 802 / 533-7443 airson clàr-ama).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
Aig aon àm na bhaile clòimhe soirbheachail, chaidh Grafton a shàbhaladh bho a dhol à bith le pòcaidean domhainn Stèidheachd Windham, a tha air còrr air ceithir dusan togalach fhaighinn thairis air na 40 bliadhna a dh ’fhalbh, nam measg Taigh-seinnse 1801, agus eadhon air na loidhnichean cumhachd a chuir fodha gus seòrsa a chruthachadh de thalamh utopian Ye Olde Yankee. Is e an rud a shàbhaileas e bho fhoirfeachd èiginneach an fhìrinn gu bheil daoine a ’fuireach agus ag obair an seo (tha na proifeiseanan nas arcane a’ faighinn subsadaidh bhon bhun-stèidh). Faodaidh tu coiseachd tro ghàrraidhean cùil air slighean comharraichte, can hey ri ionaltradh chaorach, coimhead ceàrdach a ’dèanamh obair iarainn traidiseanta (tha pìosan àbhaisteach rim faighinn; 802 / 875-3986, iasg ann an amar breac a’ bhaile (clann a-mhàin; uidheam ri fhaighinn aig an ionad fiosrachaidh ), agus faic cheddar a choisinn duaisean aig Companaidh Càise Grafton. Tagh na h-ùbhlan agad fhèin, blueberries, sùbhan-craoibh, agus pumpkins aig Tuathanasan Hidden Orchard faisg air làimh (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Seadh, tha e air a bhith gu math cugallach le làthaireachd aon de na prìomh ionadan sgithidh sìos an cnoc stàite, ach tha Downtown Stowe, le a h-eaglais gheal le snàthad agus aghaidhean-stòrais san 19mh linn fhathast gu math tarraingeach. Stad a-steach don taigh-bìdh casual Swisspot (802 / 253-4622) airson fondue, an uairsin thoir sùil air na sgeilpichean crammedd aig Stòr Coitcheann 1895 Shaw & apos; s airson stocainnean tiugh agus magnets fionnarachaidh. Gabh gu na slighean coille aig stàball marcachd Edson Hill Manor (1500 Rathad Edson Hill; 800 / 621-0284) no gabh suas Rathad na Beinne chun phàirc spèilidh in-loidhne aig bonn Spruce Peak (802 / 253-3000, màl ri fhaighinn). Deich mìle deas air Stowe, air Slighe 100 ann an Waterbury, tha Factaraidh Reòiteag Ben & Jerry & apos; s air a bheil fèill mhòr (802 / 244-8687) iom-fhillte whimsical a ’comharrachadh draoidheachd dealan-dè agus a h-uile càil crodh. Bidh cuairtean trithead mionaid ($ 2 inbhich, clann 12 no nas òige an-asgaidh) a ’lìonadh air làithean samhraidh; ; ruighinn ro lòn airson an cothrom as fheàrr tiogaidean fhaighinn. Air neo, sgith an spiel a tha uaireannan sàrachail agus lean gu dìreach airson an uinneag toirt a-mach, airson B & J & apos; s as fheàrr, ann an còn waffle seoclaid-agus-cnò.
HANOVER, New Hampshire
Am baile mu dheireadh aig a ’cholaiste, le Dartmouth & apos; s togalaichean eireachdail bhon 18mh linn a’ sìneadh bho rèidhlean an àrainn gu bùthan le sgàilean air a ’phrìomh shràid - a bharrachd air gu leòr luchd-smaoineachaidh saor-ealain gus a bhith nam ball urramach de Vermont. Aithnichidh tu & apos; ll tadhal air alum; iad & apos; re na h-uaighean anns na còtaichean spòrs uaine agus adan connlaich a ’dol fodha ann an èadhar àrd-inbhe, a’ dèanamh gàirdeachas ris an sgioba ball-coise cruaidh, agus a ’feitheamh a-steach airson donuts a tha fhathast blàth aig Lou & apos; s (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Gabh tarsainn na drochaid a-steach do Norwich, Vermont, gus tadhal air Taigh-tasgaidh Saidheans Montshire (seòladh-tk; 802 / 649-2200), a chaidh ainmeachadh airson an dà stàit a tha e a ’dol thairis air (VerMONT agus New HampSHIRE) air 100 acaire de dh’ abhainn coille Connecticut. Tha an togalach le mullach àrd air a lìonadh le taisbeanaidhean eadar-ghnìomhach - luchd-dèanamh ceò, tubaichean builgean, innealan x-ghath agus an leithid. Bidh slighean mìneachaidh a tha air an dealbhadh gu faiceallach a ’dol thairis air an togalach agus a’ tighinn gu crìch ann am pàirc-cum-raon-cluiche saidheans a-muigh air cùl an taigh-tasgaidh. Dèan taistealachd tarsainn na h-aibhne gu Norwich, Vermont agus Companaidh Baker & apos; s King Arthur Flour Company (Slighe 5 Deas; 802 / 649-3361), anns a bheil cruinneachadh brosnachail de luchd-gearraidh bhriosgaidean, siùcaran, blasan, sgeadachadh, solar aran, agus, tha, rudan bèice.
JACKSON, New Hampshire
A ’faighinn a-steach tro dhrochaid dhearg aon-shligheach, tha Jackson air a bhith a’ fuireach fo bhlàth a-mach às an lùb, ged a bha e uaireigin na àite saor-làithean fasanta am measg New Englanders clas àrd na 19mh linn a thàinig a dh ’fhuireach ann am fear de na mòran thaighean-òsta mòra ann an bhaile. Chan eil ach dhà dhiubh air fhàgail: Taigh Beinne na h-Iolaire agus an raon goilf air beulaibh Ionad-turasachd Wentworth. Na làithean sin, bidh daoine a ’tighinn a-mach às a’ phronnadh North Conway, a ’coiseachd na sgìre Pinkham Notch a tha faisg air làimh, a’ gabhail cuairt ann an toll snàmh Eas Jackson ann an Abhainn Wildcat faisg air a ’bhaile, agus ag ithe biadh cuimhneachail aig an Wildcat Tavern comhfhurtail. Tha Jackson gu math inntinneach sa gheamhradh; Tha Beinn Dubh 70-bliadhna (603 / 383-4490) àite sgithidh teaghlaich iuchrach ìosal le 20 slighe, dìreach suas a ’bheinn, agus tha an Jackson Ski Touring Foundation & apos; s 55 mìle de shlighean sgithidh nordic New Hampshire & apos; s as fheàrr.
WALPOLE, HAMPSHIRE ÙR
Tha Walpole beag bòidheach, os cionn Abhainn Connecticut, air cluich gu raon de luchd-ealain bho luchd-còmhnaidh aon-ùine Louise May Alcott agus Emily Dickenson gu filmeadair gnàthach Ken Burns. Tha na taighean òrdail geal bhon 18mh agus 19mh linn a ’cuairteachadh uaine baile far am bi cuirmean còmhlan seachdaineil air an cumail air Didòmhnaich samhraidh. Stad a-steach aig Cafaidh L.A. Burdick & apos; s (Prìomh Shràid; 800 / 229-2419) gus grèim fhaighinn air aon de na prìomh chocolatier & apos; s luchagan seoclaid le cluasan almond agus earbaill sìoda. An uairsin gabh turas tk-mionaid gu Tuathanas Boggy Meadow (Rathad na h-Aibhne; 603 / 756-3300), far am bi treud de chrodh Holstein a ’toirt a-mach càiseagan Fanny Mason Baby Swiss agus Farmstead Jack. Cuir na pancagan agad ann an siorup maple ùr-dhèante aig Stuart and John & apos; s Sugar House (Slighe 63 agus Slighe 12 ann an Westmoreland, 12 mìle deas air Walpole; 603 / 399-4486.)
A 'CHÈITEAN
Didòmhnaich Lilac, Taigh-tasgaidh Shelburne, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) Fèis de gheamannan agus biadh bhon 19mh linn aig an taigh-tasgaidh sprawling seo ann an Americana, nuair a tha na lilacs pailt air an togalach aig an ìre as fheàrr.
AN T-ÒGMHIOS
Latha Ceàrnag a ’Mhargaidh, Portsmouth, an dàrna Disathairne san Ògmhios; 603 / 436-5388. Beothail, eachdraidheil agus iongantach fasanta, tha am baile-mòr seacoast seo a ’cur fàilte air an t-samhradh le bhith a’ dùnadh a shràidean gu trafaic agus gan lìonadh le ciùird agus bothanan bìdh, fèisteas air grunn ìrean agus seallaidhean de luchd-comharrachaidh. Bidh clambake mòr poblach a ’tòiseachadh na cuirmean an oidhche roimhe.
AN T-IUCHAR
4mh IuchairPick baile, baile sam bith - agus gheibh thu & apos; caismeachd coimhearsnachd a bheir deòir do shùilean. Am measg an fheadhainn as milis: Sutton a Tuath, New Hampshire, far a bheil a ’chaismeachd etwo-mionaid air a stiùireadh leis a’ Bh-Uas Liberty as èibhinn, agus baile Warren, Vermont, làn-fhasanta.
Fèis Quilt Vermont, Northfield, Vermont. meadhan an Iuchair; 802-485-7092. New England & apos; an taisbeanadh as motha agus reic cuibhrigean dèante le làimh, a bharrachd air measaidhean, clasaichean, agus cothroman dha clann feuchainn ri fuaigheal.
AN LÙNASTAL
Fèill Lìog Luchd-ciùird & apos; s New Hampshire, Pàirc Stàite Mount Sunapee, Newbury, NH tràth san Lùnastal 3-11, 2002 603-224-3375; $ 7 inbhich, clann fo aois 12 an-asgaidh. Mar aon de na dùthcha & apos; s as sine agus as urramaich, tha an tachartas naoi-latha seo a ’nochdadh 500 neach-ciùird, clann & apos; s bùthan-obrach, luchd-ciùil agus sgeulaichean.
Fèis cleasan-teine, Port-adhair Jaffrey, Jaffrey, NH, Lùnastal TK; 603-532-7760. Tha Atlas Advanced Pyrotechnics, a bhios a ’toirt a-mach na taisbeanaidhean cleasan-teine iongantach Latha Boston agus Washington D.C a’ tachairt sa bhaile bheag seo. Gach bliadhna bidh iad a ’deàlradh muinntir an àite (agus timcheall air 40,000 neach-tadhail borb) le taisbeanadh prìobhaideach dhaibh fhèin.
AN T-SULTAIN
TUNBRIDGE WORLD & apos; S FAIR, Sept.TK-TK, Tunbridge, Vermont. Chaidh a stèidheachadh ann an 1867, agus tha a h-uile càil aig an fhèill ceithir-latha seo: meadhan-slighe, farpaisean sprèidh, rèisean mhuc, slaodadh eich, farpais fìdhlear & apos; s, taois friochte, uile ann an suidheachadh air leth breagha ri taobh na h-aibhne air a chuairteachadh le tuathanasan bainne.
AN DÀMHAIR
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; TK Dàmhair; 802.254.9185. Bho bhracaist pancake gu Fèill Ciùird Grange agus 1500 paidhean ubhal airson an reic fo teanta air faiche na h-eaglaise chun an t-seidr ùr-bhrùthaichte - dè a bharrachd a dh ’fhaodadh tu a bhith ag iarraidh?
Fèis Pumpkin, Keene, NH. Às deidh fèis latha a ’toirt a-steach cuirm ciùird, turasan pònaidh, jugglers roving, cuirmean ceathairn bùtha borb agus caismeachd aodach mòr cloinne & apos; s sìos am baile dòrainneach seo & apos; s a’ Phrìomh Shràid, tha timcheall air 23,000 jack-o-lanntairean air an lasadh (cha mhòr) aig an aon àm— clàr cruinne Leabhar Guiness.
TACHARTAS / DÙBHLACHD
The Polar Express, Conway a Tuath, New Hampshire. Polar Express, Bogsa PO 456, Conway a Tuath, NH 03860 447-3100. 14 taisbeanadh; Diardaoin tro Didòmhnaich eadar Latha Taingealachd agus an Nollaig. Air bòrd seann trèana a tha a ’falbh bho ionad-obrach Conway a Tuath, tha an leabhar cloinne & apos; s le Chris Van Allsburg ag ath-aithris: tha Santa a’ nochdadh, tha cocoa air a fhrithealadh, bidh a h-uile duine a ’dol dhachaigh le clag airgid. Gu mòr-chòrdte, thèid tiogaidean a thoirt seachad le crannchur san Dàmhair.
AM FAOILLEACH
Carnifal Geamhraidh Stowe, Faoilleach 19—27, Stowe, Vermont. Ochd làithean de spòrs goofy air an t-sneachda agus an deigh: goilf sneachda, ball-volley sneachda, caismeachdan, farpaisean snaidheadh deigh agus rèisean sgithidh a ’sealltainn cuid de phrìomh cho-fharpaisich colaisteach na dùthcha & apos;
AM MÀRT
Fèis Maple Sugar, Màrt TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Bidh an sap & apos; s a ’ruith agus mòran de thaighean-siùcair na sgìre & apos; s cuid dhiubh nach fhaighear ach le sleigh eich, a’ fosgladh an dorsan airson an tachartas dà latha seo. Coimhead air a ’phròiseas siùcair, agus an uairsin blasad den toradh deiseil aig bracaist pancake The Lions Club agus hama Comann Carthannach nam Ban (air a leigheas le maple, faodaidh sinn gabhail ris).
Tha barrachd air 100 aig Vermont, New Hampshire barrachd air 50 drochaidean còmhdaichte. Nam measg:
Còrnais, New Hampshire gu Windsor, Vermont. An drochaid còmhdaichte as fhaide san dùthaich & apos; aig 460 troigh, a chaidh a thogail ann an 1866.
Langdon gu Drewsville, New Hampshire: Aig 36 troigh an fheadhainn as lugha ann an New Hampshire
Drochaid Hopkinton, Baile Contoocook: Am fear as sine sna SA. Gun chleachdadh tuilleadh.
Ann an sgìre Swanzey, New Hampshire tha trì drochaidean còmhdaichte a ’dol thairis air Abhainn Ashuelot, a’ toirt a-steach drochaid gheal, le mullach dearg Winchester gu Ashuelot a chaidh a thogail ann an 1864.
West Woodstock, Vermont. Tha drochaid dhearg Taftsville far Slighe 4, a chaidh a thogail ann an 1836, a ’sgaoileadh thairis air eas mòr uisge-dama. Fhathast ga chleachdadh.
Hartland a Tuath, Vermont. Air fhosgladh san Dàmhair 2001, is e & apos; s an aon drochaid còmhdaichte a-riamh a chuir an àite rèis cruadhtan a tha a ’fàiligeadh.
Middlebury gu Weybridge, Vermont. Is e Straddling Otter Creek, drochaid Pulp Mill an tè as sine ann am Vermont (1808) agus tha an rèis mu dheireadh dà-fhillte fhathast air a cleachdadh.
Coisichean as fheàrr le clann: Vermont, New Hampshire agus Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Leabhraichean sreapadairean, Giblean 2000
Spòrs leis an Teaghlach ann am Vermont agus New Hampshire: Na ceudan de bheachdan airson cuairtean latha leis a ’chloinn le Lura J. Rogers agus Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: Sgrùdadh & apos; s Stiùireadh le Christina Tree , Christine Hamm; Clò Countryman, 1999
Vermont: Iùl Explorer & apos; s , le Christina Tree agus Peter Jennison; Clò Countryman, 1999.
Càite am bu chòir dhuinn a ’chlann a thoirt? le Elin McCoy, Foillseachaidhean Siubhail Fodor & apos; s, 1999.
Bothan àrda nam Beanntan Geala , le Uilleam E. Reifsnyder, Club Beinne Appalachian, TK.
AN-SEO AGUS A-NIS: CÒIG LÀRACH PRÌOMH
HAMPSHIRE ÙR
Tuathanas Muster Field Harvey Rd., Sutton a Tuath; 603 / 927-4276; an-asgaidh. Bha caismeachd ionadail a ’mèarrsadh agus a’ trèanadh airson nan cogaidhean Reabhlaideach is Catharra air an achadh ri taobh dachaigh Matthew Harvey, dìreach aon de na togalaichean eachdraidheil air an taigh-tasgaidh agus an tuathanas mullach 250-acair ainmeil seo (gairm airson clàr de thachartasan bliadhnail).
Rte Land Rte. 16, cairteal a mhìle bhon t-snaim le 302, Gleann; 603 / 383-4293; $ 19 gach latha (clann trì no nas òige an-asgaidh), a ’toirt a-steach gach turas. Chan eil Don & apos; t a ’breithneachadh air a’ phàirc cuspair seo ri taobh nan geataichean inntrigidh. Tha e & apos; s na àite uamhasach, gu sònraichte don t-seata fo-10. Air 35 acaire a tha air an deagh dhealbhadh agus air an deagh dhìon, tha dusanan de chuairtean agus àiteachan tarraingeach, agus is e an fheadhainn as drùidhtiche dhiubh ‘raon-cluiche’ ochd-chasach airson fuarachadh, turas coidse pumpkin gu caisteal Cinderella & apos; s, agus Gearmailteach eireachdail. carousel.
Weirs Beach Lakeside Ave., snaim-rathaid Rtes. 3 agus 11B. A ’gleusadh geamannan bhidio, parlors tatù, sleamhnagan uisge, agus sluagh mòr de chlann giddy le corragan steigeach. Ri taobh a ’chladaich an iar de Lake Winnipesaukee, a tha 28 mìle de dh’ fhaid, is e meadhan a ’bhaile Bhictorianach seo a tha cho tarraingeach agus a tha spòrsail agus a tha air beulaibh tràigh ghainmhich agus an doca tighinn air tìr airson an neach-siubhail 1,250 stàiteil. , 230-troigh Mount Washington (603 / 366-5531) bàta cuairt. Bidh e a ’siubhal air slighe 21/2-uair, 50 mìle air an loch dà uair san latha.
VERMONT
Àite margaidh Sràid na h-Eaglaise Burlington. Dearbhadh gu bheil barrachd ann am fasan Vermont na Polarfleece agus clogs, am promanàd coiseachd ceithir-bhloc seo ann am Vermont & apos; s am baile as motha (àireamh-sluaigh 40,000) le cafaidhean a-muigh, gailearaidhean ealain, cleasaichean sràide, boutiques - agus na daoine as òige san stàite. Stad a-steach aig Lake Champlain Chocolates (61 Eaglais na h-Eaglaise; 802 / 862-5185) gus blasad fhaighinn de bhònan air an dèanamh agus air an snaigheadh le làimh san togalach. Hooked? Rach chun fhactaraidh aca (750 Pine St .; 802 / 864-1809), far an urrainn dhut candy lasaichte a cheannach le pasgain foil falaichte no dòrtadh tioram.
Tuathanasan Shelburne Shelburne; 802 / 985-8686. Chì thu & apos; na cluaintean uaine meurach, an taigh mòr breige 1887 - air a thionndadh - taigh-seinnse swanky a bha uaireigin le Uilleam Seward Webb agus Lila Vanderbilt Webb, agus na saibhlean cavernous còig-sgeulachd a tha a-nis nam pàirt de ionad foghlaim àrainneachd neo-phrothaid agus tuathanas bainne ag obair. Ach, cha bhith sùilean aig a ’chlann agad ach airson an asal beag grinn a tha ainmichte Penelope, as urrainn dhaibh peata aig Tuathanas na Cloinne & apos; s (còmhla ri clann, uain, agus mucan).
AN TREAS CRAFTSBURY COMMONIt & apos; s a h-uile dad a tha thu ag iarraidh a bhith ann am Vermont: baile beag sìtheil, aon de na stàitean & apos; s as sine (a chaidh a stèidheachadh ann an 1781) agus as togarraiche, le rèidhlean baile air a chuairteachadh le taighean clapboard geal, feansaichean piocaid, leabharlann beag bìodach , cladh faded, a ’dùsgadh seallaidhean fad às chun ear agus an iar - eadhon stòr dùthchail sìos an rathad le uighean picilte ann am jar mòr leis a’ chlàr. Mas urrainn dhut & apos; t mathan fhàgail, thoir sùil a-steach don taigh-seinnse eireachdail air a ’chumantas (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; a’ dùblachadh $ 250, a ’toirt a-steach bracaist is dìnnear, clann 3-7, $ 45; 8—16, $ 85 ), a tha a ’cur fàilte air clann agus aig a bheil seòmar-bìdh air leth, slighean coiseachd is sgitheadh, agus amar a-muigh. Bidh junkies eacarsaich aerobic a ’cruinneachadh aig Ionad A-muigh Craftsbury (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; a ’dùblachadh bho $ 140, clann fo aois seachd an-asgaidh) gu baidhsagal-beinne, ruith, no sgitheadh thar-dùthcha - air cuairtean treòraichte no gu neo-eisimeileach - na mìltean air mìltean de rathaidean tuathanais gun ullachadh agus slighean coillteach a tha timcheall na seann sgoil-chòmhnaidh seo. (Tha campaichean samhraidh ann cuideachd airson sculling agus curach.)
TREAS JACKSON
A ’faighinn a-steach tro dhrochaid dhearg aon-shligheach, tha Jackson air a bhith a’ fuireach fo bhlàth a-mach às an lùb, ach anns an 19mh linn b ’e an t-àite saor-làithean fasanta am measg New Englanders àrd-chlas, a thàinig a dh’ fhuireach sa bhaile & apos; s mòran taighean-òsta mòra. Chan eil ach dhà dhiubh air fhàgail: Taigh Beinne Eagle Eagle (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; dùblaidhean bho $ 80) agus an raon goilf - air beulaibh Taigh-òsta Wentworth (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; dùblaidhean bho $ 185). Na làithean sin, bidh daoine a ’tighinn a-mach às a’ phronnadh North Conway, a ’coiseachd na sgìre Pinkham Notch a tha faisg air làimh, a’ gabhail cuairt ann an toll snàmh Eas Jackson ann an Abhainn Wildcat, agus ag ithe biadh cuimhneachail aig an Wildcat Tavern cozy (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Tha Jackson gu math inntinneach sa gheamhradh; Tha a ’Bheinn Dhubh 70-bliadhna (603 / 383-4490), àite sgithidh teaghlaich le iuchair ìosal le 40 slighe, dìreach suas a’ bheinn, agus na 100 mìle de shlighean sgithidh Lochlannach aig Stèidheachd Cuairte Sgithidh Jackson (Rte. Is e 16A, Jackson; 603 / 383-9355) New Hampshire & apos; s as fheàrr.
A BHEIL SIBH AIR YANKEE?
N & apos; ampsha: New Hampshire
Carbad-mont: Vermont
jeezumcrow: mo thruaigh mise
flatlanduhs: daoine a tha a ’fuireach ann an stàitean neo-bheanntach, gu sònraichte Massachusetts agus Connecticut
peepuhs duille: luchd-turais, mar as trice ‘flatlanduhs,’ a thig a choimhead air an duilleach tuiteam
aingidh: glè, anabarrach (mar ann an, ‘thug na pònairean sin a bh’ agam airson suppah droch olc dhomh haht -Bern ')
deigh-a-mach: an dearbh cheann-latha air an leaghadh an deigh bho loch sònraichte; gu tric a ’toirt a-steach‘ wayjuh ’(faic gu h-ìosal)
wayjuh: geall
stùc: ùine phrìseil is sgiobalta nuair a tha na duilleagan ann an sgìre sònraichte cho soilleir sa tha iad a ’dol a dh'fhaighinn. Cothrom eile airson 'wayjuh'
reothadh reothadh: cnapan a ’cur às do làmhagan a bhios a’ tighinn suas air rathaidean dùthchail le cabhsair aig cuairtean reòta is leaghaidh deireadh a ’gheamhraidh
seusan eabar: sa chumantas, meadhan a ’Mhàirt tron Ghiblean, air a leantainn gu dlùth, alas, le‘ seusan cuileag dubh, ’mar as trice Latha na Màthraichean & apos; s tro Latha Athair & apos; s
Tha Meg Lukens Noonan, màthair le dithis, a ’sgrìobhadh airson an New York Times agus tha e na neach-naidheachd airson Taobh a-muigh.