Ann an Iapan, tha ainmean gu math tuairisgeulach. Bha Tokyo, ro 1868, air ainmeachadh mar Edo, a tha a ’ciallachadh inbhir. Nuair a thàinig e gu bhith na phrìomh-bhaile ìmpireil Iapan, dh ’atharraich an t-ainm: tha Tokyo a’ ciallachadh prìomh-bhaile an ear. Tha Hiroshima, a tha suidhichte air sreath eileanan aig beul bàgh, a ’ciallachadh Broad Island.

Nuair a thèid a sgrìobhadh, Beinn Fuji Tha ainm a ’ciallachadh, gu litearra, beairteas, pailt, agus fear le inbhe shònraichte, ach tha am facal labhairteach a’ dol ro na brìgh sgrìobhte aige. Chan eil brìgh tùsail Fuji gu tur soilleir: dh ’fhaodadh e a bhith a’ ciallachadh neo-bhàsmhor, gun a bhith co-ionann, no gun a bhith a ’tighinn gu crìch. Bha an sgoilear Hirata Atsutane bho dheireadh na 18mh linn agus toiseach na 19mh linn ag ràdh gun robh Fuji a ’ciallachadh beinn a’ seasamh suas gu cumadh mar chluais de lus rus.

Tha làn ainm neach, ann an Iapanais, air a dhèanamh suas de theaghlach agus an uairsin ainm ainmichte - anns an òrdugh sin. Tha sgriobt Iapanach air a thoirt seachad ann an kanji, caractaran de thùs Sìneach an toiseach air a thoirt gu Iapan le manaich Bùdachais sa cheathramh linn. Coltach ri mòran chànanan, tha co-theacsa cudromach. Tha mòran de kanji a ’roinn an aon fhuaimneachadh (homophones). San aon dòigh, faodar kanji singilte fhuaimneachadh ann an diofar dhòighean. Air sgàth seo, chan urrainnear fuaimneachadh a dhearbhadh le litreachadh, agus is dòcha nach urrainnear litreachadh a dhearbhadh le fuaimneachadh.

Ainmean Iapanach cumanta

Gu traidiseanta, bhiodh ainmean balach Iapanach gu tric air an ainmeachadh a rèir an òrdugh breith. Tha Ichirou, mar eisimpleir, a ’ciallachadh a’ chiad mhac; Jirou, an dàrna mac. Gu tric bhiodh ainmean nigheanan Iapanach an kanji ko (no 子) air a chur ris mar iar-leasachan, a tha a ’ciallachadh leanabh. Bidh Aiko, mar eisimpleir, ga chur còmhla ris an kanji airson gaol (ai, no 愛).

A rèir The Japanese Times, B ’e Aoi, a tha a’ ciallachadh ‘hollyhock,’ an t-ainm nighean Iapanach as mòr-chòrdte ann an 2016. Thug an rangachadh, a chaidh a dhearbhadh le Meiji Yasuda Life Insurance Co., sùil air ainmean cuid de 17,456 ainm cloinne a rugadh an-uiridh.

B ’e Hiroto an t-ainm balach as mòr-chòrdte, air a chruthachadh le bhith a’ cothlamadh dà charactar kanji a tha a ’ciallachadh‘ mòr ’agus‘ cuileag. ’ Chrath Aoi agus Hiroto na spotan Àireamh 1 airson dà bhliadhna ann an sreath.

The Japanese Times fa-near gu bheil mòran Oiliompaics Iapanach air gluasadan ainm a bhrosnachadh ann an Iapan. Loisg an t-ainm Kei air 818 spotan gu Àir 60 às deidh don chluicheadair teanas Kei Nishikori bonn umha a ghabhail ann an Oiliompaics Rio. Ghluais Gymnast Kohei Uchimura, a choisinn dà bhonn òir, an t-ainm a chaidh a thoirt dha suas gu Àireamh 41 air liosta ainmean nam balach.