GU pròiseact ùr Tha an Ròimh gu bhith a ’fosgladh sa Ghiblean seo, agus tha a meud mòr a’ cur nàire air eadhon Caibeal Sistine. An obair ealain poblach as motha anns a ’bhaile bho chaidh crìoch a chuir air sàr-obair Michaelangelo, Uilleam Kentridge 1,800 troighean a dh’ fhaid. Frisze 33-foot-high , airidh Triumphs and Laments: Pròiseact airson Cathair na Ròimhe , bidh iad a ’sgeadachadh ballachan a’ bhruaich ri taobh Abhainn Tiber.

Chan eil e furasta. Tha am pròiseact seo, a rèir an stiùiriche ealain Kristin Jones, 33 bliadhna bho chaidh a dhèanamh. Is mise am boireannach cuthach a chruthaich an rud slàn seo, tha i ag ràdh. Is e bruadar mo bheatha. Choisinn Jones Sgoilearachd Fulbright airson siubhal don Ròimh ann an 1983. Bha ùidh aice ann an ealain poblach, agus bha neach-teagaisg air comhairle a thoirt dhi faicinn dè a bha aig a ’bhaile-mhòr. Chuir bòidhchead agus ailtireachd na Ròimhe iongnadh air Jones.

Ann an 2004, stèidhich Jones TEVERETERNO, buidheann neo-phrothaideach gus tachartasan cultarail a thoirt gu buil anns an Ròimh agus gus brosnachadh ealain a bhrosnachadh. Tha i den bheachd gum faod ealain co-aimsireil a bhith na dhòigh air ùrachadh bailteil agus mothachadh àrainneachd. Mar New Yorker, tha Jones air buidhnean leithid Creative Time agus Maoin Ealain Poblach fhaicinn a ’togail obair phoblach bhrìoghmhor. Bha i a ’caoidh dìth maoineachaidh coltach ris san Ròimh agus cho-dhùin i am pròiseact dèanamh àite bailteil aice fhèin a chruthachadh.

Ach càite, ann am baile-mòr na Ròimhe, gus a h-oidhirpean a chuimseachadh? Gu luath chaidh Jones a ghlacadh le Abhainn Tiber agus le aon chuibhreann gu sònraichte. Tha an abhainn gu math iongantach, serpentine, tha i ag ràdh. Ach, chaidh dearmad a dhèanamh air gu tur. Gu tur trèigte. Bha i air leth toilichte a bhith a ’faighinn a-mach pìos mì-chliùiteach dìreach den aon fhaid agus leud ri seann raon Grèigeach. Air sgàth a mòrachd agus a comas, thòisich i a ’beachdachadh air comasan ealanta na làraich.

Cho-dhùin i gur e Uilleam Kentridge, an neach-ealain à Afraga a Deas a tha aithnichte air feadh an t-saoghail airson a chuid dhealbhan, clò-bhualaidhean, agus obair bhidio, an aon fhear airson na h-obrach. Is dòcha gu bheil Kentridge ainmeil airson na filmichean stad-gluasad aige agus an stàladh còig-sianal aige aig Taigh-tasgaidh Ealain Metropolitan beagan bhliadhnaichean air ais, Diùltadh ùine , a tha a ’meadhanachadh ùine, àite, coloinidheachd, agus gnìomhachas tro gach cuid snaidheadh ​​agus teilgeadh. Nam biodh aon neach ann a dh ’fhaodadh ealain cho-aimsireil a thoirt beò anns an Ròimh, baile a bha cho beairteach le eachdraidh an dà chuid glòrmhor agus mì-fhàbharach, b’ e esan. Tha Kentridge cho sgoinneil, tha Jones ag ràdh. Tha an obair aige a ’toirt orm a bhith a’ caoineadh. Thar nam bliadhnaichean, aig cruinneachaidhean ealain agus subhachas poblach, dh ’fheuch Jones ri Kentridge agus thog e am beachd a bhith a’ co-obrachadh air pròiseact còmhla. Còrr is 10 bliadhna às deidh a ’chiad choinneamh aca san Ròimh ann an 2001, nuair a bha an dithis a’ frithealadh Òraidean Norton aig Harvard, dh ’innis e dha Jones dè bha e airson a dhèanamh.

An toiseach, bheachdaich am paidhir air obair teilgean air ballachan a ’bhruaich. Bha an dòigh sin daor, ge-ta, agus shocraich iad air dealbh a ’cleachdadh dòigh annasach a dhealbh Jones: a’ cumail stencils mòra gu na ballachan sullied agus an uairsin cumhachd gan nighe, nochd figearan dubh is geal. Leig am pròiseas uile-nàdurrach leis an obair a dhol sìos gu slaodach thar ùine gun a bhith ag atharrachadh nan structaran.

Bheachdaich Kentridge air na seòrsaichean ìomhaighean a bhiodh ag aontachadh leis an dòigh seo, air an làrach seo. Thug e fa-near gu robh an sgìre a ’toirt a-steach contrarrachdan na Ròimhe. Air aon taobh sheas an ghetto agus air aon taobh bha am Bhatican. An Ròimh aig an ìre as miosa agus aig an ìre as àirde. Bha Kentridge airson a bhith a ’rèiteach coileanaidhean a’ bhaile agus na rinn e - gu tric, bha an dà rud eadar-cheangailte. Spreadh am pròiseact a-steach do eachdraidh iomlan na Ròimhe agus a h-uile buaidh agus na tubaistean uile.

Ann an ùine ghoirid, thòisich sgioba Kentridge agus Jones a ’taghadh na h-ìomhaighean agus a’ cruthachadh na stencils airson Triumphs and Laments: Pròiseact airson Cathair na Ròimhe . Bha am pròiseas a ’feumachdainn còrr air trì bliadhna de sgrùdadh le sgoilearan, luchd-comhairleachaidh, agus saor-thoilich agus chruinnich iad tasglann de chòrr air 300 ìomhaigh às an robh e comasach dha Kentridge taghadh. Seallaidh an dealbh mu dheireadh còrr air 80 figear bho àrsachd chun an latha an-diugh, a bharrachd air ìomhaighean beul-aithris, ann an cruth caismeachd air na ballachan. Tha Jones a ’daingneachadh na tha san tiotal - tha i fhèin agus Kentridge a’ cruthachadh tiodhlac airson a ’bhaile, a thug uimhir do sgoilearan, luchd-ealain, luchd-siubhail agus muinntir an àite cho fada.

Tha pròiseact iongantach airidh air comharrachadh iongantach, agus rè fosgladh Triumphs and Laments , eadar 21-22 Giblean, bidh an sgrìobhaiche-ciùil ainmeil Philip Miller a ’nochdadh taisbeanadh ciùil theatar a bheir a-steach cleasaichean ionadail còmhla ri ceòl bho gach cuid traidisean dùthchail na h-Eadailt agus sluagh in-imriche ioma-bhaile a’ bhaile. Coisichidh dà chòmhlan caismeachd caismeachd ann an caismeachd fhad ‘s a bhios solas a’ deàrrsadh air an casan agus an dubhar a ’dannsa air mullach nam ballachan cumhachd-nighe.

Tha na cinn-latha a ’tighinn còmhla ri comharrachadh Iubaili a’ bhaile agus stèidheachadh samhlachail baile na Ròimhe. Tha Jones a ’bruidhinn mu luchd-turais a bhios a’ tighinn agus a ’falbh agus a’ falbh. Tha an Ròimh air a bhith na làrach taistealachd airson toileachas agus airson spiorad agus airson biadh. Fhad ‘s a bhios sinn ag ath-lìonadh sinn fhìn, gu tric cha bhith sinn a’ toirt dad air ais don bhaile-mhòr. Mar a tha Jones ag ràdh, tha an Ròimh airidh air.