Chunnaic mi Venice an toiseach san Ògmhios 1984. B ’e sàibhear a bh’ ann.

Bha mi air an Ròimh a ruighinn le fear gealtach (caraid misanthropic leis a h-uile dùsgadh poca cait), a bhean ùr, agus ìomhaigh de mi fhìn nam shuidhe ann an deise gheal anns a ’Piazza San Marco ag èisteachd ri fidheall fhad’ s a bha calmain ag itealaich. Tha fios aig a ’Mhorair cò às a thàinig an ìomhaigh seo - cha robh mi a-riamh air Thomas Mann’s a leughadh Bàs ann am Venice no a chunnaic Katharine Hepburn a-steach Summertime . Thog mi an deise anns an Ròimh, chladhaich mi mo charaidean, agus dhràibh mi gu Florence agus air adhart gu Venice. Aig trattoria meadhanach air a ’chiad fheasgar agam thachair mi ri dealbhadair, boireannach òg à Mexico a bha a’ siubhal tron ​​Eadailt. Às deidh dhomh dealbh a ghlacadh dhòmhsa san deise, na sheasamh am measg nan calmanan anns a ’Piazza San Marco fhad’ s a bha fìdhlean a ’crathadh nam Beatles, leum i am baile. Às deidh turas sgiobalta timcheall air Lùchairt Doge, theich mi na hordes airson trèana Orient-Express tron ​​Tyrol sàmhach. Air a ghlacadh leis an t-samhradh agus aineolas, bha mi, mar mòran eile, air beannachdan a ’bhaile a chall.

Beagan bhliadhnaichean às deidh sin, bha cothrom agam tilleadh aig àm saor-làithean na Nollaige 10-latha bho bhith a ’filmeadh film ann an Quebec fo-neoni. B ’e am plana tùsail coinneachadh ri mo charaid dealbhadair Brian agus a leannan anns a’ Charibbean. Seachdain mus do dh ’fhalbh e, ghairm Brian a ràdh gu robh an dàimh seachad… agus mar sin bha an tràigh. B ’e a’ chiad lagh de phàrras aig Bill Moireach, ’chuir e nam chuimhne. ‘Thoir ceann-latha.’ Mhol e, an àite sin, gun tadhail sinn air an sgìre as truaighe san t-saoghal, leis nach biodh àite ri dhol ach suas. Mo fhreagairt: Uill, tha Venice truagh as t-samhradh, mar sin bu chòir don gheamhradh a bhith brònach.

Thill mi air ais, an dùil ri gruaim, ach a ’lorg èigneachadh. Is e Venice aig àm na Nollaige am baile-mòr mar a tha e airson muinntir an àite: organach, serene, beautiful. Canàlan a ’ceangal le lìomhadh saor-làithean; achadh, sràid, tha an eaglais, agus an taigh-tasgaidh falamh, ach a-mhàin dha Venetian a tha taingeil airson am faochadh bho na slòigh. Tha an solas Venetian inntinneach agus làn-fhàsach, neo-bhàsmhor le dealbhan Canaletto agus Francesco Guardi, eadhon nas hypnotic sa gheamhradh, nuair a bhuaileas taiseachd bhon mhuir an èadhar fuar, a ’cruthachadh ceò far an locha a bhios a’ sìoladh na grèine gu pinc no òr, a rèir air an uair. A ’tighinn bhon phort-adhair ann an tagsaidh uisge, tha fàire fad às Venice a’ nochdadh mar mhisgeir fon pastel seo. Aon gheamhradh, le caraid à Paris, ràinig mi an oidhche aig àm sneachda. Mar a bha sinn nar seasamh ann an cockpit fosgailte a ’bhàta a’ coimhead solais a ’bhaile a’ deàlradh tron ​​fhlùraichean, chuir am bàta, le a h-aon headlamp, stad air treud de fhaoileagan a ’neadachadh air na gealagan. A ’gluasad gu slaodach, bidh eòin gheala a’ spreadhadh a-mach bho mhuir gheal a-steach don t-sneachda geal a ’tuiteam. Dh ’fhàg an ìomhaigh dòrainneach sinn gun cainnt gus an do bhruidhinn fear a’ bhàta, Thug mo. ...

Às deidh a ’chiad gheamhradh sin, chaidh mi air ais a-rithist gu Venice, le uisge-beatha a’ bhàta a ’fàs na mantra agam. Rugadh deas-ghnàth Nollaige. Gach bliadhna, bidh mo bhean, Sheri, agus mi a ’cruinneachadh an seo le cruinneachadh diofraichte de charaidean a bhios a’ fàs agus a ’crìonadh, ach an-còmhnaidh a’ toirt a-steach Brian, snaidheadair à Vèneto, càraid baran tomato à California, duo thogalaichean à Miami, agus feadhainn eile - a ’mhòr-chuid ris an do choinnich sinn an seo thar nam bliadhnaichean agus glè bheag dhiubh a chì sinn taobh a-muigh crìochan bruadar an àite agus na h-ùine seo. Am-bliadhna tha sinn a ’cur sianar fhireannach bho ghnìomhachas nam film, agus tha Sheri a’ faighneachd an gabh ealain is ailtireachd àite an goilf, na nigheanan agus na geamannan aca. Tha mi ag innse dhi: Mura h-urrainn dhaibh coiseachd timcheall a ’bhaile agus tuiteam fo gheasaibh, an uairsin càradh iad gu disco ann am Madrid.

Bidh sinn a ’ruighinn air 22 Dùbhlachd. Bidh am bàta gar fàgail air eilean Murano gus coinneachadh ris a’ phrìomh bhuidheann againn airson lòn agus a ’leantainn air adhart gu Taigh-òsta Danieli gus na pocannan againn a leigeil seachad. Aig an trattoria dlùth Busa alla Torre da Lele, bidh sinn a ’rèiteachadh airson lòn de chlasaichean Venetian: moeche (crùbag slige bog) appetizers agus granseola (crùbag damhain-allaidh ionadail) ravioli. Às deidh sin, tha bucaid 20-slat tarsainn air drochaid agus tro dhoras-taobh Eaglais San Pietro Martire gar stiùireadh gu Giovanni Bellini’s 1488 Altarpiece Barbarigo, aon de mo dhà roghainn Bellini, mura h-eil ann ach airson a ’chinne-daonna agus a’ bhòidhchead ann an aodann Madonna. An uairsin coisichidh sinn air feadh canàlan Murano gus am bi sinn nar seasamh air beulaibh Basilica Romanesque bhon 12mh linn de Santi Maria e Donato.

A ’dol seachad air tacsaidh uisge eile, bidh sinn a’ dol tarsainn an locha, a ’siubhal seachad air eilean cladh San Michele agus eaglais innleachdach Mauro Codussi (1469–78) le a h-aghaidh de chlach Istrianach geal, a’ chiad togalach fìor Ath-bheòthachaidh anns a ’bhaile. Taobh a-staigh ballachan a ’chladh tha uaigh ballet uirsgeulach impresario Sergey Diaghilev (aig a bheil uaigh air a sgeadachadh gu leantainneach le sliparan dannsa), a bharrachd air uaighean Ezra Pound, Igor Stravinsky, agus am bàrd labhraiche Iòsaph Brodsky, ùghdar Comharra-uisge, cuimhneachan sgoinneil de na 17 geamhraidhean aige ann am Venice agus an aithris as brèagha a leugh mi air a ’bhaile fhathast.

Bhidio: Nollaig ann am Venice

A ’siubhal seachad air ballachan an Arsenale, far an deach longan-cogaidh làidir na poblachd a thogail, tha an tacsaidh againn a’ teàrnadh a-steach do fhrasan Byzantine agus sinn a ’dol tro chanàl às deidh a’ chanàl ann an sàmhchair. Caroms aotrom pinc far palazzi eireachdail agus na cait neònach thairis air drochaid. Boireannaich a tha a ’fàs nas sine a’ giùlan pocannan de dh ’iasg ùr a’ dol às a chèile agus iad a ’coiseachd seachad caffès > far a bheil fir ag argamaid poilitigs mu grappa. Bidh clag eaglais a ’bualadh ceithir uairean. Is e seo Venice airson na Venetians —Venice airson na Venetian.

Air ais aig an Taigh-òsta Danieli, an dachaigh Nollaige againn, tha Sheri agus mi nam sheasamh air ar for-uinneag agus a ’coimhead thairis air an lagan aig eilean San Giorgio leis an Eaglais aige de San Giorgio Maggiore (1566–1610), a chaidh an taobh a-staigh agus an aghaidh Ròmanach clasaigeach a dhealbhadh le Andrea Palladio. Suas an Canàl Mòr air an làimh dheis againn tha am Punta Della Dogana, a bha uair na thaigh cleachdaidhean, a tha a-nis na dhachaigh do thaigh-tasgaidh ealain co-aimsireil, thairis air a bheil beairtean de rotunda Baróc ainmeil eaglais Santa Maria della Salute (1631–87).

Chaidh na planaichean air clàr saor-làithean, a h-uile clàr-siubhail a bheir ort a bhith a ’faireachdainn gu bheil thu a’ còrdadh riut - An-diugh, thèid sinn don Louvre! - air tìr air an dàrna turas Nollaige agam. Gore Vidal, nach eil eòlach air seunan Venice (thoir sùil air a chuid Vidal ann am Venice ), aon uair thug e rabhadh dhomh gu bheil am baile-mòr a ’diùltadh an seòrsa clàr-ama seo: Tagh eaglais, Weller! Tòisich a-mach air a shon. Ma thèid thu air chall no air chall agus nach ruig thu a-riamh e - dè mar sin? Is e a ’phuing a bhith a’ coiseachd, gu sònraichte aig àm na Nollaige. Faodaidh tu tachairt air a dùthaich air fhaicinn iomadh uair roimhe seo ann an grian, ceò, no uisge, agus, air sgàth cho falamh sa tha sluagh mòr agus sgaoileadh solais geamhraidh, tha thu a ’faireachdainn mar gum biodh tu a’ tighinn tarsainn air a ’cheàrnag airson a’ chiad uair.

Bidh sinn a ’tòiseachadh an ath mhadainn, mar as àbhaist dhuinn, le cofaidh aig taigh-òsta Bauer Il Palazzo a tha faisg air làimh. An uairsin bidh sinn a ’coiseachd air adhart air Canàl San Marco bho Riva dei Schiavoni gu ceann an ear eilean Sant’Elena, far a bheil palazzo rotunda drùidhteach na shuidhe le nigheadaireachd air a’ chiad làr. Tha a ’bhuidheann againn (buidheann Los Angeles fhathast gun ruighinn) a’ cur fàilte air an t-sealbhadair aige, Maria, agus a ’leantainn air adhart tro Via Giuseppe Garibaldi a dh’ ionnsaigh eilean San Pietro. Tha an eaglais aice, fad linntean Cathair-eaglais Venice, ri taobh campanile geal mauro Codussi (1480an), air a dèanamh le cloich Istrianach.

Bidh sinn a ’coiseachd an Fondamenta Nuova ri taobh an locha gu doras cùil an Ghetto. An teirm ghetto a thòisich e tràth san 16mh linn mar iomradh air an fhùirneis ( ghetto ), a chaidh a thabhann do shluagh Iùdhach na h-Eadailt airson dìon bho gheur-leanmhainn air tìr-mòr. An-diugh, tha na seann ùrlaran breagha Gearmailteach is Eadailteach air na làir as àirde ann an dhà de na togalaichean annasach àrd (fosgailte do luchd-tadhail le òrdachadh). Faisg air làimh tha na sionagogan Spàinnteach agus Levantine, yeshiva, agus dòrlach de thaighean-bìdh kosher.

Às deidh tadhal le caraidean anns an Ghetto, tha e thairis air a ’Chanàl Mhòr as fheàrr leam tuath, San Giacomo dall’Orio, ann an cridhe Venice còmhnaidh. An seo, chì thu nary neach-turais (eadhon as t-samhradh), mura h-eil e air chall. An èadhar crisp agus an solas a ’tionndadh sepia tràth san fheasgar, bidh sinn a’ sip espressos aig bòrd a-muigh air beulaibh Taverna Capitan Uncino lùghdaichte far an coinnich sinn ri ar caraidean film airson lòn. Bidh iad a ’tighinn gu crìch mu dheireadh, an dèidh dhaibh a dhol air chall a’ dol troimhe achaidhean, sràidean, agus canalan. Tha iad le sùilean farsaing agus sàmhach, le fradharc fann. Tha goilf, nigheanan, agus geamannan, tha e coltach, na chuimhne fad às.

Bidh sinn a ’caitheamh madainn 24 Dùbhlachd a’ siubhal air eilean Giudecca, a ’dol sìos na slighean eadar palaz-zi prìobhaideach, a’ tadhal air eaglais Palladio’s Il Redentore (1592), agus a ’stad a-steach gu beagan chafaidhean a tha a’ toirt cuireadh. Bidh sinn a ’dol tarsainn Canàl Giudecca gus lòn a ghabhail tagliolini le creachain (pasta le creachain) aig Ristorante Riviera air an Zattere agus, às deidh sin, sip a cofaidh air a bhàthadh, chaidh dollop de reòiteag vanilla a bhàthadh ann an espresso, aig Gelateria Nico, àite breith an aoibhneis seo. Bidh sinn an uairsin a ’gabhail a-steach seoclaid teth air an Piazza San Marco, cùl-raon mo chuairt thùsail ann an 1984. A-nis, ge-tà, tha sinn nar suidhe aig an Caffè Quadri, far a bheil mo charaid Fabio, am prìomh neach-frithealaidh, a’ frithealadh oirnn fhad ‘s a tha sinn a’ toirt urram don San Marco Basilica. Air sgàth a ’mheasgachadh dòrainneach a th’ ann de màrbaill dathte, breac-dhualadh, stuaghan, cuachan, agus colbhan de thoradh Romanesque, Gothic, Byzantine, agus Ioslamach, tha buaidh agus tùs na cathair-eaglais mar chuspair deasbaid gun chrìoch.

Air an oidhche bidh sinn a ’cuirm - a’ tòiseachadh le seud na h-Alba: an truffle geal. Bidh sinn gan caitheamh air tagliarini, mar a bhios sinn a h-uile Oidhche Nollaige airson 20 bliadhna, aig Ristorante Da Fiore, teaghlach blàth Màrtainn, ann an sgìre San Polo thairis air Drochaid Rialto. Às deidh dinnear, bidh sinn a ’coiseachd timcheall an oisean airson aifreann meadhan oidhche (ge bith dè an creideamh a th’ againn) aig Eaglais Phroinseanach monolithic Santa Maria Gloriosa dei Frari. Gabhaidh sinn a-steach an altair as brèagha san t-saoghal, Titian’s Dearbhadh (1516–18), fhad ‘s a bhios còisir chloinne a’ seinn laoidhean Nollaige.

Madainn Nollaige bidh sinn a ’cadal fadalach mus còrd Prosecco agus capuchins aig an Danieli. Às deidh sin, bidh Sheri a ’toirt a-mach na faclan gu The Twelve Days of Christmas, a bhios sinn a’ gleusadh bùidsear fhad ‘s a bhios sinn a’ seinn, gu làidir, bho gondolas a ’tòiseachadh fo Dhrochaid Sighs. Tha an còmhlan sunndach againn air a chuir tro chanàlan uisge cùil - seachad air geataichean uisge marmoir palazzi nach fhaic luchd-turais ach ainneamh - chun Campo Santi Giovanni e Paolo (a.k.a. San Zanipolo). Mus faigh sinn grèim air lòn de panini bhon bhàr-bidhe Al Cavallo, stadaidh sinn gus luach a chuir air dùthaich Trì seudan luachmhor. Ann an Eaglais Dominican gothic Santi Giovanni e Paolo tha obraichean Venetian gun phrìs aig Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini, agus Paolo Veronese, am measg feadhainn eile. Is e an aghaidh deireadh an 15mh linn den Scuola Grande di San Marco (a-nis ospadal), le Pietro Lombardo agus Codussi, an togalach as fheàrr leam sa bheatha seo no an ath fhear: sàr obair ath-bheothachadh de pediment cruinn, co-sheirm agus trompe l ' faochadh màrmoir oeil de dhealbhan agus leòmhainn, air a chrùnadh le stuaghan Byzantine agus marmor polychrome. Ann am meadhan na ceàrnaig tha an ìomhaigh umha de Bartolomeo Colleoni (1488), air a mheas mar ne plus ultra de ìomhaighean marcachd agus air an tilgeadh le maighstir an Ath-bheòthachaidh Andrea del Verrocchio, tidsear Leonardo da Vinci.

Bidh sinn a ’comharrachadh oidhche Nollaige aig an aon agus an aon Harry’s Bar, air a ruith leis an Arrigo Cipriani gràsmhor. Air a chuairteachadh le luchd-turais tron ​​latha, air an fheasgar tha an staidhre ​​shìos an cruth-atharrachadh. Bidh cabhlach de luchd-frithealaidh sùbailte a ’seòladh bùird beaga bìodach gus truinnsearan de leithid de bhiadhan Venetian a lìbhrigeadh sarde in saor (sardines pan-friochte) gu dìnnearan ionadail mar as trice. Is fheàrr leam a bhith a ’gorge air trosg agus truffles geal (tha, a-rithist!) an dòigh Venetian: air uighean ro-fhurasta. Air an dinnear tha cèic seoclaid subonimely hedonistic. Thig meadhan oidhche, bidh sinn a ’ceumadh a-steach do dh’ èadhar fionnar na h-oidhche agus a ’dèanamh ar slighe gu San Marco, far am bi sinn a’ tilgeil taobh a-staigh cuachan mosaic òir basilica - an deireadh-latha iomchaidh gu Latha na Nollaige.

Tha barrachd làithean romhainn ri lìonadh mar as toil leinn: is dòcha gun dèan sinn taistealachd gu Torcello, tuineachadh tùsail Venice, gus aon de na dealbhan as sine den Bhreitheanas mu dheireadh ann an saoghal an Iar fhaicinn - ann am breac-dhualadh, a ’sgeadachadh Basilica de Santa Maria Assunta. Às deidh sin is dòcha gu bheil sinn a ’gabhail lòn goh (Iasg lagan Venetian) risotto air eilean Burano, agus an uairsin cuir seachad feasgar a ’siubhal am measg thaighean dathte gingerbread na sgìre agus stiùidio dèanamh lace. No dh ’fhaodadh sinn cuairt a ghabhail tro ghailearaidhean ealain Dorsoduro agus gu tuath a-steach do mhargaidhean ionadail Canareggio, far a bheil dìth luchd-turais air a chomharrachadh le cion an Tribune Herald Eadar-nàiseanta . Chan eil fios againn. Ni mò a tha ar caraidean film. An tè mu dheireadh a chunnaic sinn dhiubh, bha iad ann an San Marco, a ’beachdachadh gu toilichte air na roghainnean aca. Coltach ri taobhan ann an daoimean, tha e coltach gu bheil Venice sa gheamhradh a ’tabhann mìle dhiubh.

Aon mhadainn Nollaige, o chionn bhliadhnaichean, mhol caraid gum biodh geamhradh Venice na bhaile foirfe far am faodadh tu a dhol à sealladh - sealladh tarraingeach, mar a ’bhaile fhèin san t-seusan seo. Mar sin bidh Sheri agus mi an seo - a ’coimhead bàtaichean na maidne gan luchdachadh airson a’ mhargaidh aig an Rialto, a ’toirt feasgar airson a bhith a’ coimhead air na seallaidhean beairteach Tintoretto anns an Scuola Grande di San Rocco, no eadhon a ’dùr-amharc suas aig dathan eireachdail Veronese dealbhan air an toirt air ais o chionn ghoirid ann an Eaglais San Sebastiano - gus an innis cuideigin mu ar deidhinn, Chaidh am faicinn mu dheireadh air latha na Nollaige… ann am Venice. Anns an eadar-ama, faodaidh tu grèim fhaighinn oirnn aig Harry’s Bar.

Fuirich

Bauer An Lùchairt Clasaigeach Venetian, dìreach ri taobh Piazza San Marco. San Marco 1459; 39-041 / 520-7022; bauervenezia.com ; a ’dùblachadh bho $ 600.

Taigh Charming DD724 Ceumannan seòmraichean co-aimsireil bho Chruinneachadh Peggy Guggenheim agus gailearaidhean Dorsoduro. Dorsoduro 724; 39-041 / 277-0262; thecharminghouse.com ; a ’dùblachadh bho $ 270.

Taigh-òsta Danieli, Taigh-òsta Cruinneachadh Luxury Caisteal 4196; 800 / 325-3589; sòghalachd.com ; a ’dùblachadh bho $ 455.

Ith

Aig an each Castello 6823; 39-014 / 528-5267; lòn airson dà $ 52.

Busa Alla Torre da Lele 3 Campo Santo Stefano, Murano; 39-041 / 739-662; dinnear airson dà $ 78.

Cofaidh Florian 54 Piazza San Marco; 39-041 / 520-5641; cofaidh airson dà $ 24.

Bùth reòiteag Nico Dorsoduro 922; 39-041 / 522-5293; bhàthadh airson dà $ 20.

Taigh-bìdh Gran Caffè & Quadri 120 Piazza San Marco; 39-041 / 522-2105; cofaidh airson dà $ 24.

Harry’s Bar Calle Vallaresso, San Marco 1323; 39-041 / 528-5777; dinnear airson dà $ 208.

Ùine Marchini San Marco 4589 aig Campo San Luca; 39-041 / 522-9109.

Taigh-bìdh Da Fiore San Polo 2202 / A aig Calle del Scaleter; 39-041 / 721-308; dinnear airson dà $ 234.

Taigh-bìdh Riviera Dorsoduro 1473; 39-041 / 522-7621; lòn airson dà $ 134.

Caiptean Hook Tavern Santa Croce 1501; 39-041 / 721-901; lòn airson dà $ 97.

Faic

Am Fear-saoraidh Dealbhaichte le Andrea Palladio (1592). Campo del Santissimo Redentore, San Polo; 39-041 / 275-0462.

Palazzo Grassi / Punta della Dogana, Stèidheachd François Pinault Taigh-tasgaidh ealain co-aimsireil ann an seann taigh cleachdaidhean. Dorsoduro 2; 39-041 / 523-1680.

San Giacomo dall’Orio Campo San Giacomo dall’Orio, Santa Croce; 39-041 / 275-0462.

San Giorgio Maggiore Tha an aghaidh am measg an fheadhainn as fheàrr le Andrea Palladio. San Giorgio Maggiore, Giudecca; 39-041 / 522-7827.

San Marco Basilica Measgachadh de ailtireachd agus dealbhadh Romanesque, Gothic, agus Byzantine. Piazza San Marco; 39-041 / 522-5205.

San Pietro di Castello Na bi ag ionndrainn tùr clag Mario Codussi bhon 15mh linn. Campo San Pietro, Castello; 39-041 / 275-0462.

Martyr Naomh Peadar Dachaigh gu Altarpiece Giovanni Bellini’s Barbarigo (1488). 3 Campiello Michieli, Murano; 39-041 / 739-704.

San Sebastian Chuidich Save Venice o chionn ghoirid le bhith a ’toirt air ais cearcall dhealbhan Veronese an seo. Campo di San Sebastiano, Dorsoduro; 39-041 / 275-0462.

Santa Maria Gloriosa dei Frari A ’cumail altair Titian’s Assumption (1516–18). Campo dei Frari, San Polo; 39-041 / 275-0462

Santa Maria Assunta Coimhead airson an counter-façade’s Am Breith mu dheireadh breac-dhualach. Ceàrnag Torcello; 39-041 / 730-119.

Naoimh Eòin agus Pòl Taobh a-staigh tha obraichean le Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini, agus Paolo Veronese. Campo Santi Giovanni e Paolo, Caisteal; 39-041 / 523-5913.

Sgoil Mhòr San Marco Chaidh aghaidh na h-Àrd Ath-bheothachadh a dhealbhadh le Pietro Lombardo agus Mario Codussi. Campo Santi Giovanni e Paolo, Caisteal; 39-041 / 529-4111.

Sgoil Mhòr San Rocco Chòmhdaich Tintoretto am mullach agus na ballachan ann an dealbhan. San Polo 3052; 39-041 / 523-4864.

Punta della Dogana

Bauer an Lùchairt

Taigh-òsta Danieli, Taigh-òsta Cruinneachadh Luxury

Taigh Charming DD724

Ceumannan seòmraichean co-aimsireil bho Chruinneachadh Peggy Guggenheim agus gailearaidhean Dorsoduro.