Is dòcha gur e a ’Bhanrigh Ealasaid aon de na daoine as ainmeil air an talamh, ge-tà, chan eil mòran fiosrachaidh mu a beatha air cùl na seallaidhean.

Ach a-nis tha an dreasair fad-ùine aice agus a caraid Angela Kelly a ’dòrtadh a-mach an tì rìoghail san leabhar ùr aice, Taobh eile a ’bhuinn: A’ Bhanrigh, an dreasair agus a ’phreas-aodaich , far am bi i a ’nochdadh a h-uile càil, nam measg na h-Ameireaganaich a tha a’ Bhanrigh toilichte a phlugadh air beulaibh an t-saoghail.

Air ais ann an 2009, nuair a thadhail a ’Chiad Bhean Uasal Michelle Obama agus an Ceann-suidhe Barack Obama air an teaghlach rìoghail fhad‘ s a bha iad air turas oifigeil san Rìoghachd Aonaichte, rinn an dithis bhoireannach grèim - rud a bha gu math mòr oir tha protocol a ’toirmeasg do dhuine sam bith a bhith a’ beantainn ris a ’mhonarc.

Ach, a rèir Kelly, chan e a-mhàin gu robh dragh aig a ’Bhanrigh, ach tha coltas ann gum biodh i toilichte gabhail ri Obama a-rithist.

‘Chaidh mòran a dhèanamh mun choinneimh eadar Michelle agus a Mòrachd nuair a chaidh blàths sa bhad agus a chèile a roinn eadar an dithis bhoireannach iongantach seo, agus chaidh protocol a leigeil seachad fhad‘ s a sheas iad gu dlùth le an gàirdeanan timcheall air a chèile & apos; s backs, ’tha Kelly a’ sgrìobhadh anns an leabhar, per earrann a-steach Halò. ‘Ann an da-rìribh b’ e instinct nàdarra a bh ’ann don Bhanrigh spèis agus spèis a nochdadh do bhoireannach mòr eile agus gu fìrinneach chan eil protocol ann ris am feumar cumail. '

Sgrìobh Kelly a bharrachd gu robh an gaol eadar a ’Bhanrigh agus a’ chiad bhoireannach, a ’toirt fa-near,‘ Nuair a thathas a ’faireachdainn gu bheil gràdh no aoigh Cuairt Stàite a’ dol a stiùireadh a Mòrachd suas cuid de cheumannan, tha e dha-rìribh mu dheidhinn caoimhneas daonna agus is e seo rudeigin an Bidh fàilte chridheil air a ’Bhanrigh an-còmhnaidh. '

Agus tha e coltach gu bheil Obama a ’faireachdainn an aon rud.

Tràth ann an 2019, nuair a bha i air chuairt airson an leabhar aice fhèin A ’fàs , Obama dh ’innis na meadhanan Breatannach, Is e an rud a tha fìor am measg stiùirichean an t-saoghail gu bheil daoine ann a bhios a ’làimhseachadh protocol, agus mar as trice chan eil na daoine a tha iad a’ riochdachadh ag iarraidh a ’phròtacal sin. Thuirt i, Mar sin saoil, uill, cò dha a tha thu a ’dèanamh seo? Leis nach eil iad ga iarraidh, chan eil sinn ga iarraidh. Ach is ann dìreach mar a tha cùisean. Mar sin chan eil fios agam gum b ’urrainn dhomh a bhith air dad eadar-dhealaichte a dhèanamh oir b’ e freagairt daonna nàdarra a bh ’ann.

Ann an A ’fàs, Sgrìobh Obama mun choinneamh, ag ràdh nuair a choinnich e ris an dithis bhoireannach dìreach a ’bruidhinn air beatha, agus a’ caoidh mu na sàilean àrda mì-chofhurtail aca.

Na dìochuimhnich gu robh i uaireannan a ’caitheamh crùn daoimean agus gun robh mi air itealaich a Lunnainn air jet a’ chinn-suidhe: cha robh annainn ach dithis bhoireannach sgìth a bha fo bhrògan, sgrìobh i. Rinn mi an uairsin rud a bha nàdarrach dhomh uair sam bith a tha mi a ’faireachdainn ceangailte ri neach ùr, is e sin mo fhaireachdainnean a chuir an cèill air an taobh a-muigh. Chuir mi làmh gu gràdhach thairis air a gualainn.

Dh'aidich Obama nach robh dad de bheachd aice sa mhionaid gu robh i a ’gealltainn na bhiodh air a mheas mar faux pas epic, ach dh’ fheuch i ri leigeil leis na luchd-càineadh faighinn thuice.

Mura robh mi air an rud ceart a dhèanamh aig Lùchairt Bhuckingham, bhithinn air an rud daonna a dhèanamh co-dhiù. Tha mi a ’caoidh gu robh a’ Bhanrigh ceart gu leòr leis, cuideachd, oir nuair a bhean mi rithe, cha do tharraing i ach na b ’fhaisge, a’ gabhail làmh ghlòrmhor gu h-aotrom air beag mo dhruim.