Is e Paris Cathair a ’Ghràidh agus Cathair an t-Solais, ach an e baile-mòr a th’ ann far am bu chòir dha newbies feuchainn bruidhinn an cànan ? Nuair a ghlèidh mi a ’chiad turas agam don Fhraing a-riamh, bha mi airson gum biodh an eòlas Parisach as fhìor a bha comasach. Ged a shiubhail mi tro mòran den Roinn Eòrpa, cha robh mi air a dhol a Pharis gus an do mhol Laura Lane, caraid fad-ùine agus co-neach-aithris a tha air a bhith iomadach uair, tadhal gun spionnadh as t-samhradh. Chuir mi seachad bliadhnaichean de dh ’àrd-sgoil agus colaisde a’ sgrùdadh Spàinntis agus ga chleachdadh fhad ‘s a bha mi a’ rannsachadh Mexico agus Meadhan Ameireagaidh, ach bha m ’eòlas air Fraingis gu math gann. Mìos gu leth ron turas againn, chuir mi romham feuchainn ri A bheil Fraingis agad a ’cleachdadh Duolingo , app fòn cliste nach cuala mi mu dheidhinn tro chuid de charaidean.

Gu dearbh, chaidh beachdan measgaichte a choinneachadh ri mo phlanaichean ionnsachaidh cànain. Chomhairlich cuid dhomh gun a bhith a ’bodraigeadh eadhon a’ feuchainn, ag ràdh gum biodh na Frangaich a ’sgreuchail mura biodh an stràc agam foirfe agus na co-thursan agam ceart. Gu mì-chinnteach, luchdaich mi sìos Duolingo gu dìcheallach. Tha an app, an-asgaidh air iTunes, spòrsail agus furasta a chleachdadh: tha e gu furasta a ’comharrachadh nithean agus abairtean cumanta agus a’ nochdadh fuaimneachadh ceart. Faodaidh tu paidhrichean de fhaclan Fraingis is Beurla a cho-fhreagairt, eadar-theangachadh abairtean, agus eadhon thu fhèin a chlàradh a ’bruidhinn seantansan Fraingis. I. rinn tha na prìomhachasan aige caran neònach: mus ionnsaich thu mar a chanas tu taing no taing no mar a dh ’òrduicheas tu glainne fìon, bidh Leasan 2 a’ teagasg dhut uile mu fhir beairteach. Tha na fir beairteach. Tha mi beairteach. Tha am balach beairteach. A bheil Duolingo den bheachd gur e sin am prìomh adhbhar a bhios daoine a ’dol a Pharis agus a’ feuchainn Fraingis? I digress.

Tha an app a ’moladh dà leasan a dhèanamh gach latha. Agus rinn mi sin gu cunbhalach ... airson greis. Airson làn fhoillseachadh, tha mi ag aideachadh nach d ’fhuair mi cho fada air adhart anns na sgrùdaidhean agam mar a bha mi an dòchas bho thùs, ach bha mi fhathast mar gheam airson boillsgeadh a thoirt don Fhraingis agam. Às deidh turas-sùla dearg thairis air an lòn, dhùisg mi ann am Paris airson a ’chiad latha slàn againn - deiseil airson mo sgilean ùra a chur gu deuchainn. Thairis air Disathairne Disathairne aig Cafaidh de Mhargaidh na Cloinne Deirge , cafaidh nàbaidheachd seunta, chaidh againn air ar biadh ann am Fraingis òrdachadh bhon fhear-frithealaidh Thiery againn, aig nach robh Beurla sam bith. Bha mi moiteil às a bhith comasach air sònrachadh gu robh mi ag iarraidh bacon fhad ‘s a b’ fheàrr le Laura am bradan a thàinig leis a ’bhrunch sònraichte againn. B ’e an aon snag nuair a dh’ fheuch mi ri siorup iarraidh airson na pancagan. Chan eil mi cinnteach a bheil siorup neo-àbhaisteach a bhith a ’paidhir le pancagan an seo, ach mo chuid siorup crepe chaidh iarrtas air chall ann an eadar-theangachadh. An toiseach, thug an neach-frithealaidh againn barrachd arain dhuinn, an uairsin siùcar, an uairsin jam. Mhothaich sinn cuideachd nuair a bha e duilich dhuinn smaoineachadh air an fhacal Frangach ceart, gun cleachd sinn an teirm Spàinnteach gun fhiosta. Tha bruidhinn Franglish glè dhona , Tha gu dearbh.

Air an dàrna latha againn, thàinig Tara Palmeri, caraid a ghluais dhan Bhruiseal o Bhaile New York o chionn ghoirid, còmhla rinn airson dinnear ann am Montmartre. Mar a rinn sinn samplachadh de escargots agus sipped ros s, roinn i a soirbheachas le Duolingo. Às deidh cur ri leasanan bhon app le podcast 20-mionaid gach latha air a bheil Coffee Break French agus cùrsa dian 12-uair sa Bheilg, chuir i a-steach cùrsa adhartach Ìre 2 Fraingis aig a ’Alliance Francaise ionadail aice. Tha mi air a bhith a ’cleachdadh Duolingo bhon Mhàrt, mhìnich i. Cha robh mi air a bhith cunbhalach, ach tha mi air a dhèanamh gu amannan mar a bha mi roimhe. Cha robh dùil agam a-riamh gum b ’urrainn dhomh uimhir ionnsachadh bho app nach sgith mi an cùrsa ìre inntrigidh!

Nas fhaide air adhart air an fheasgar aig Candelaria , speakeasy à Mexico anns a ’Marais, fhuair mi a-mach gu robh feum air mo sgilean còmhraidh. Ghairm Tòmas, stiùiriche ionadail agus dealbhadair, a-mach mi às deidh dìreach mionaid no dhà de òraid bheag. Ciamar a bha fios agad? Dh ’fheòraich mi, a’ tilleadh chun Bheurla. Rinn e magadh, is urrainn dhomh innse le do shùilean. Tha brataichean Ameireaganach ag itealaich annta. Sheall Laura dha Ionnsaich Fraingis, app a bhios a ’teagasg abairtean dhut airson an cleachdadh ann an suidheachaidhean sònraichte leithid dinnear agus deit. An àite Ag iarraidh -you cadal còmhla rium (Too cheesy, thuirt e), mhol e loidhnichean innleachdach mar Càite an urrainn dhomh an champagne as fheàrr ann am Paris a òl? (Càite an urrainn dhomh an champagne as fheàrr ann am Paris a òl?) No Bu mhath leam foie gras ithe ( Is toil leam beagan foie gras ithe) a ’dol astar mòr. Thugadh fa-near, Tòmas, thugadh fa-near.

Thàinig caraid Laura, Selim, sgrìobhadair agus Frangach dùthchasach, còmhla rinn air oidhche mu dheireadh air a ’bhaile: deochan air an Seine aig Bistrot Alexandre III , dinnear aig Cosgaisean Hôtel , agus turas air cuibhle Roue de Paris Ferris. A rèir e, tha fàilte mhòr air oidhirp sam bith air a ’chànan a bhruidhinn. Tha e a ’sealltainn gu bheil thu a’ feuchainn ri oidhirp a dhèanamh agus a bhith a ’feuchainn ri bhith nas fhaisge, mhìnich e. Tha i breagha. Is toil leam e. Fiù ma tha an stràc agad nas lugha na foirfe.