Is e Richard Branson fear a tha eòlach air rud no dhà mu shoirbheachadh. Chuir e air bhog barrachd air a ’chuid chothromach de ghnìomhachasan buannachdail a’ toirt a-steach Virgin Records, Virgin Atlantic , agus a-nis Virgin Trains agus Virgin Voyages. Ach, is dòcha gur e an soirbheachadh as motha aige a bhith a ’lorg gaol sìorraidh le a bhean 30 bliadhna, Joan Templeman. Gu fortanach dha na h-uile, tha e a ’roinn an dìomhaireachd mu bhith a’ buannachadh san raon sin cuideachd.
Tha mi a ’smaoineachadh gum feum thu a bhith ag obair air, roinn Branson leis Duilleag a sia mu ghaol fad-ùine aig tachartas a ’comharrachadh foillseachadh Virgin Hotels San Francisco. Tha mi a ’smaoineachadh ma tha thu dìreach a’ suidhe air ais agus a ’feitheamh ris gun tig e chan eil sin gu bhith a’ tachairt. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum thu a bhith deònach ruith gu socair air cuideigin ma tha ùidh agad ann.
Richard Branson agus a bhean, Joan Templeman, leis a ’chloinn aca, Holly agus Sam, às deidh a’ bhanais aca air eilean Necker sa Charibbean. Richard Branson agus a bhean, Joan Templeman, leis a ’chloinn aca, Holly agus Sam, às deidh a’ bhanais aca air eilean Necker sa Charibbean. | Cliù: Dealbhan PA / Ìomhaighean Getty
A rèir Branson, bha an iuchair airson buannachadh thairis air bean na bainnse - a thachair a bhith ann an dàimh nuair a choinnich an dithis an toiseach - a ’fuireach cunbhalach. Agus, cha deach planadh getaway airson an dithis aca a ghoirteachadh nas motha.
Bha mi a ’smaoineachadh,‘ Uill ciamar a b ’urrainn dhomh toirt oirre a thighinn air falbh còmhla rium airson an deireadh-sheachdain?’… Mar sin ghlaodh mi air neach-reic oighreachd… Chuir mi romham gu robh mi airson eilean a cheannach [anns na h-Eileanan Virgin] agus thuirt iad, ‘Uill thig! air sìos. Cuiridh sinn dà thiocaid thugad, lorgaidh sinn heileacoptair, bidh sinn nar laighe air taigh dhut, ’thuirt Branson.