Gu ruige a ’chiad mhadainn sin ann an Cairo, bha mi a-riamh a’ faireachdainn gu robh ealain na seann Èiphit a-mach à ruigsinneachd. B ’urrainn dhomh urram a thoirt don sgèile aige, gu dearbh, agus a bhòidhchead impassive. Coltach ris a ’mhòr-chuid de New Yorkers, bha mi air mo dhòigh glan le bhith a’ faicinn Teampall Dendur, uile air an lasadh ann an Taigh-tasgaidh Ealain Metropolitan, fhad ‘s a rinn mi mo shlighe dhachaigh tro Central Park. Ach airson ealain a bhith beò dha-rìribh, chan urrainn dha a bhith na fhìor eachdraidh. Feumaidh aon dòigh a lorg gus a spiorad a thuigsinn, gus fuireach san t-saoghal às an tàinig e. Dhòmhsa, bha cultar na seann Èiphit a-riamh air a bhith a ’coimhead cho mòr ann an dealbhan, is gann gun robh e a’ faireachdainn fìor. Agus bha e duilich dhomh mo cheann a thoirt timcheall air an t-seann dòigh bog aige. An robh e dha-rìribh comasach gun robh uiread de linntean a ’sgaradh Alexander the Great bhon Pioramaidean Giza mar a dhealaicheas sinn bhuaithe?
Ach air a ’mhadainn shoilleir sin san Dùbhlachd, aig an latha ùr Taigh-tasgaidh Grand Èiphiteach ann an Giza , dìreach an iar air Cairo, dh ’atharraich rudeigin annam gu bràth. Nuair a lorg mi mi fhìn faisg air nithean a tha a-nis banal, a-nis iongantach, sguir ealain na seann Èiphit a bhith iomallach no cartoonish. Seo cathair papyrus Tutankhamun; bha ushabti, no figurines tiodhlacaidh, ann an diofar chumaidhean gorm. Ann an seòmar eile bha leapannan tiodhlacaidh le casan caol, an duilleag òir fhathast iomlan. Bha Sekhmet air aon de na cait air na puist, agus am fear eile a ’bhò speur Mehet-Weret, le trefoil dhubh a’ sgeadachadh a craiceann òir. Bha e uile cho faisg, cho dlùth. Cha robh eadhon saoghal maslach nam pharaohs a ’coimhead a-mach à ruigsinneachd aon uair‘ s gu robh mi dìreach a ’seasamh òirleach air falbh bho fo-aodach Tutankhamun - aodach mòr le dath donn, chan ann tro locht sam bith air fhèin, ach le 33 linn de oxidation.
Taigh-tasgaidh Grand Èiphiteach Atrium Taigh-tasgaidh ùr Grand Egypt ann an Giza, a thathar an dùil fhosgladh ann an 2020. | Cliù: Simon RobertsTha an taigh-tasgaidh, a chaidh a thogail aig cosgais $ 1.1 billean, pharaonic. Chan eil facal sam bith eile a ’glacadh traidisean Èiphiteach 5,000-bliadhna de bhith a’ togail charraighean air sgèile a tha a ’dol an aghaidh mac-meanmna. Anns an latha an-diugh, cha do chaill an Èiphit a meas air sgèile pharaonic. Tha an dam aig an t-seann cheann-suidhe Gamal Abdel Nasser aig Aswan, a chruthaich aon de na lochan as motha a rinn daoine san t-saoghal agus a thug air na togalaichean teampaill gu lèir ath-ghluasad aig Abu Simbel agus Philae; prìomh bhaile ùr, gun ainm fhathast, ga thogail 28 mìle an ear air Cairo; agus a-nis an taigh-tasgaidh mòr seo, sglèat gus fhosgladh ann an 2020. Tha an togalach cho mòr is gu bheil eadhon an colossus 39-troigh de Ramses II, a bha uaireigin a ’dol thairis air Ceàrnag Ramses, ann am meadhan a’ bhaile, dìreach bauble na bhroinn atrium.
Air a dhealbhadh mar phioramaid recumbent de ghlainne, clach, agus stàilinn, tha an taigh-tasgaidh ùr na shuidhe fo sgàil nan seann Phioramaidean, a ’feuchainn, le cleas dealbhaidh agus seallaidh, a bhith a’ fèith a-steach do na gràsan math aca, mar cuid de leth-pheathraichean a chaidh an dearmad. Tha e ro thràth a ràdh cò ris a bhios na gailearaidhean a ’faireachdainn aon uair‘ s gu bheil iad deiseil, no dè a bhios na seallaidhean farsaing de charraighean rìoghail Giza a ’dèanamh gus an àite a dheasachadh aon uair‘ s gu bheil an togail deiseil agus na loidhnichean seallaidh soilleir. Is urrainn dhomh a ràdh, anns na diofar deuchainn-lannan glèidhteachais air an do thadhail mi fhìn agus an duine agam - deuchainn-lannan cloiche agus deuchainn-lannan fiodha, deuchainn-lannan fliuch agus obair-lann tioram - chunnaic sinn faisg air cuid de na bhios anns an taigh-tasgaidh. Agus bha e iongantach.
Bha sinn san Èiphit aig deireadh na bha cuid ag èigheachd na seachd droch bhliadhnaichean. Bha Earrach Arabach 2011 air a dhol agus air falbh, agus chaidh cur às do Hosni Mubarak, a bha air a bhith a ’riaghladh na h-Èiphit gu dòigheil airson trì deicheadan, air leantainn gu bliadhnaichean de ùpraid anns an robh an dùthaich seo a bha an urra ri luchd-turais air acras. Mun àm a ràinig sinn, bha an Èiphit air a lìbhrigeadh ann an làmhan duine làidir eile, Field Marshal Abdel Fattah el-Sisi. Agus ged a bha ionnsaighean ceannairc fhathast na dhuilgheadas, bha am bargan air seasmhachd agus tèarainteachd coimeasach a thoirt don dùthaich. Bha pròiseactan bun-structair àrd-amasach air chois. Bha àireamhan mòra de luchd-tadhail a ’tilleadh, agus bha sinn nam measg.
Ann an Cairo, a bharrachd air an fhradharc àbhaisteach, bha sinn an dòchas mothachadh fhaighinn air an dràma mhòr daonna a tha air nochdadh air sràidean a ’chomais seo. Tha beatha inntleachdail aig Cairo, agus bha mi airson a ghuthan a chluinntinn, oir bha e coltach rium gur e a bhith a ’siubhal dìreach airson na seallaidhean ann an àite a’ faighinn seachad air ùpraid cho mòr a bhith a ’siubhal dall. Às deidh Cairo, bhiomaid a ’sgèith gu Aswan agus a’ tòiseachadh air an turas as clasaigiche sin: turas bàta air an Nile, a ’dol air cùrsa gu tuath gu Luxor, a’ faicinn teampall às deidh seann teampall. Bha mi air grunn bhliadhnaichean a chuir seachad a ’tadhal air iongantasan eile san t-seann saoghal, ach bha an dùil a bhith a’ faicinn na bha air a bhith iongantach, eadhon dha na seann daoine, a ’togail inntinn.
Tha Cairo jazz, sgrìobh Omar Robert Hamilton a-steach Bidh am baile an-còmhnaidh a ’buannachadh , nobhail stèidhichte as t-Earrach Arabach. Tha a h-uile buaidh contrapuntal a ’leum a-mach airson aire, uaireannan solos sgoinneil a’ seasamh àrd os cionn ruitheam seasmhach na sràide. Na dìochuimhnich New York, chithear eachdraidh iomlan an t-saoghail às an seo. An toiseach, chan fhaca mi ach sguab mhòr de dhath dùn de thogalaichean le solas soilleir. Bha dùmhlachd Cairo cho mòr is gun robh e coltach gu robh e a ’gabhail a-steach eadhon na Pioramaidean, gun luaidh air na h-obraichean às dèidh sin de Fatimids agus Ottomans. Ach, mean air mhean, linn a rèir linn, mar chùbhrachd a ’briseadh a-steach do na h-eileamaidean co-phàirteach aige, thòisich am baile ga nochdadh fhèin - a-nis mar àite de bhàraichean seedy agus uaislean briste, a-nis mar thaigh-tasgaidh beò, anns an robh e comasach coiseachd air sràid agus faic arc gun bhriseadh anns a bheil aois às deidh aois de ailtireachd Ioslamach air a chuir a-mach. Bha togalaichean Eòrpach a ’tuiteam, na h-aghaidhean aca trom le duslach, nan suidhe ri taobh arcannan Abbasid. Bha hammams Ottoman ann, le clachaireachd ablaq rèidh, dichromatic, agus mosg Mamluk le stalactites anns na stuaghan aca.
Luchd-dèanamh ruga san Èiphit Tha Sgoil Brat-ùrlair Oriental ann an Saqqara air aon den fheadhainn as cliùitiche san t-saoghal. Thug am brat seo dà bhliadhna airson dithis a dhèanamh. | Cliù: Simon RobertsBha Cairo gritty, sexy, sordid, and intoxicating. Bha meas mòr agam air na bàraichean beaga lionn anns a ’bhaile chrùbach, far an robh fir is boireannaich òga, anns an t-solas ìosal a chaidh a chaitheamh bho fhrasan dearga soilleir, ag òl gu furachail. Sheinn Umm Kulthum, màthair a h-uile divas Èiphiteach, gu dòigheil bho deic teip mar a bha blàth-fhleasg de cheò gorm a ’dìreadh a-steach don mhullach boghtach. Aig an Nile Ritz-Carlton , eadar an abhainn agus Ceàrnag Tahrir, thug boireannaich a bha air an dèanamh suas gu mòr ann an cleòcaichean le bian sùil air an lipstick ann an càraichean sòghail mus deach iad a-steach do sheòmraichean fèille an taigh-òsta. Ach anns na bàraichean, dìreach air feadh na ceàrnaig falamh, dh ’fhaodadh mi a bhith a’ faireachdainn fois baile mòr a ’ruigheachd bho ar-a-mach a bha na dòchasan air crìonadh anns a’ bheing.
Nuair a bha mi a ’feuchainn ri guthan Cairene a lorg a bheireadh faireachdainn dhomh mu fhaireachdainn a’ bhaile-mhòr, lorg mi lorg air aon de na sgrìobhadairean as motha a bh ’ann. Ahdaf Soueif, ùghdar leabhraichean mar sin Mapa a ’Ghràidh , agus màthair Omar Robert Hamilton, an doyenne grand de litrichean Èiphiteach. Air Oidhche na Bliadhn ’Ùire, mus do sprèadh Cairo ann am fìor sgainneal de phàrtaidhean sràide, shuidh Ahdaf agus mi ann an èadhar fuar smocach an Club Spòrs Gezira . Bha clann a ’ruith mun cuairt oirnn, bho amaran-snàmh gu cùirtean teanas. A ’toirt aire dhaibh, dh’ òl sinn tì agus bhruidhinn sinn air tionndadh.
Chuimhnich Ahdaf, a tha a-nis aig deireadh nan seasgadan, le streap geal de fhalt a ’ruith tro fhalt, Dihaoine san Fhaoilleach 2011 nuair a lorg i i fhèin aig bùth cofaidh ann an Imbaba, aon de na sgìrean as bochda aig Cairo. Bha am baile aig ùrnaigh. Chunnaic i òganach aonaranach na shuidhe aig a ’chùl, sàmhach agus sàmhach, mar gum biodh e a’ feitheamh. Nuair a thàinig ùrnaighean gu crìch, b ’e an aon fhear seo a thog glaodh na h-ar-a-mach. Chaidh a thogail air guailnean an t-sluaigh nuair a thòisich e a ’dol gu Ceàrnag Tahrir. Chaidh Ahdaf a sguabadh air adhart. Stad i greiseag ann an àros a h-uncail agus lorg i làn charaidean is chàirdean. Bha an dithis nighean aice, an uairsin anns na ficheadan aca, a ’guidhe a dhol còmhla rithe.
Thog an triùir bhoireannach còmhla. A ’coiseachd thairis air Drochaid 6 Dàmhair, a tha a’ dol tarsainn air an Nile, lorg iad iad fhèin an sàs ann an gas deòir. Fhuair Ahdaf na nigheanan aice air bàta. Is ann dìreach nuair a bha iad air an abhainn a chitheadh iad na bha a ’tachairt suas an abhainn, air Drochaid Qasr al-Nil. Bha iad a ’faicinn tuiteam rèim Mubarak.
Dachaigh? Bha Ahdaf air a ràdh.
Cha robh, bha na nigheanan air freagairt ann an aon ghuth.
Chaidh iad air ais chun a ’chladaich agus chaidh iad a-steach don ghearain, a’ fàs mar phàirt den rud ris an canar Latha Rage.
Bha e na fhàs-bheairt, thuirt Ahdaf, leis a h-uile duine ag amas air an aon adhbhar. Agus nuair a bheachdaicheas duine air càite am faodadh an spiorad sin a bhith air ar toirt - Bhris i. Bha a sùilean soilleir le pian.
Taigh-tasgaidh Grand Èiphiteach Atrium Taigh-tasgaidh ùr Grand Egypt ann an Giza, a thathar an dùil fhosgladh ann an 2020. | Cliù: Simon Roberts
Luchd-dèanamh ruga san Èiphit Tha Sgoil Brat-ùrlair Oriental ann an Saqqara air aon den fheadhainn as cliùitiche san t-saoghal. Thug am brat seo dà bhliadhna airson dithis a dhèanamh. | Cliù: Simon Roberts