Thathas an-diugh a ’smaoineachadh air Tràigh Waikiki mar seud Honolulu. Nàbachd cladach ann an Hawaii & apos; s prìomh-bhaile, tha Waikiki na shuidhe air tràigh pristine a tha a ’coimhead a-mach a dh’ ionnsaigh an t-sloc ìomhaigh Diamond Head. Tha boutiques sòghail air na sràidean, taighean-bìdh air duaisean a chosnadh, agus cultar a ’bhaile, 2,500 mìle far tìr-mòr.

Sin & apos; s Tràigh Waikiki as aithne dhomh. Thadhail mi ann an 2018, gus an Tùr Diamond Head ùr fhaicinn aig Àiteachan-còmhnaidh Ritz-Carlton, Tràigh Waikiki - agus chaidh mo bhualadh leis mar a b ’urrainn dhomh itealaich faisg air 3,000 mìle bhon dachaigh agam ann an L.A., agus a dhol suas ann am baile-mòr a chuir na h-uimhir de Beverly Hills nam chuimhne.

Ma nì thu ath-fhilleadh beagan deicheadan, cha robh Waikiki a ’coimhead dad coltach ris a’ mhòr-ionad sòghail a tha ann an-diugh. Leth-cheud bliadhna air ais, bha e nas motha de sgìre turasachd kitschy, far am biodh luchd-tadhail a ’stad le bhith a’ faighinn cuimhneachan air an t-slighe gu àiteachan tarraingeach eile ann an Honolulu. Tha na taighean-òsta air a bheil Tràigh Waikiki a-nis co-cheangailte - The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, Taigh-òsta Surfjack & Club Snàmh - nach robh & apos; t ann air ais an uairsin, agus bha sin gu math, oir cha do dh'fhuirich duine ann an Waikiki.

B ’e Huy Vo, stiùiriche dàimh phoblach aig The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, an duine a thug a-steach mi don sgìre agus a dh’ ionnsaich dhomh mu mar a thàinig Waikiki gu bith. Na smaoinich thu a-riamh ciamar a thàinig na àiteachan teth sòghail as fheàrr leat? Nuair a choinnich mi ri Vo an toiseach ann an 2018, thuig mi nach robh mi & apos; d a-riamh a ’faighneachd ciamar a thàinig an dreach ionadail agam de Waikiki (Beverly Hills). Ach tha Vo, a rugadh agus a thogadh ann an Honolulu - tha e & apos; s air a bhith ann faisg air 40 bliadhna - air Tràigh Waikiki a thighinn air adhart gu dìreach. Tha e & apos; s air a bhith a ’tighinn chun tràigh le caraidean is teaghlach bho bha e na leanabh.

‘Tha iad air falbh na làithean nuair a bhios luchd-tadhail a’ chiad uair a ’caitheamh clò-bhualaidhean eileanach àrd le pacaidean fann agus a’ ruighinn busaichean turais, ’tha Vo a’ mìneachadh nuair a nì mi cearcall air ais thuige - trì bliadhna às deidh sin - gus beachdachadh air mean-fhàs Waikiki. 'A-nis, tha [Waikiki a ’cur fàilte air] jetsetters cruinneil eireachdail le speuclairean-grèine Tom Ford agus bagannan Goyard a’ ruighinn càraichean coimheach.'

Tha Vo ag ràdh gu bheil an nàbachd - nach eil ann ach 1.5 mìle ceàrnagach, ged a tha an enclave a ’faireachdainn tòrr nas motha leis gu bheil e & apos; s a’ tighinn gu bhith na meadhan cultair ann an Honolulu - air atharrachadh ‘bhon t-seann bhèist cianalais, kitschy chun cheann-uidhe a tha ùr-nodha agus beòthail a tha a-nis tha e an-diugh. '

Mar sin, dè a dh'atharraich? Is e am freagairt, nas trice na chan e, bun-structar aoigheachd. Bidh taighean-òsta a ’toirt dhaoine a-steach do nàbachd, gu h-obann ga dhèanamh na ionad dachaigh, seach àite a thèid thu troimhe air do shlighe gu tàladh eile. Agus sin & apos; s dìreach mar a thachair ann an Waikiki. Anns na & apos; 70s agus & apos; 80s, cha robh Waikiki & apos; t air fhaicinn mar cheann-uidhe sòghal - ann am pàirt air sgàth nach robh àiteachan-fuirich còig rionnagan & apos; t ann an seo.

‘B’ e an Royal Hawaiian, a dh ’fhosgail ann an 1927, an aon thaigh-òsta sòghail air ais an uairsin, gus an do dh’ fhosgail Halekulani ann an 1984, agus beàrn fada ann gus an deach an Royal Hawaiian gu bhith na Chruinneachadh Luxury [taigh-òsta] ann an 2008, ’arsa Vo. A ’bhliadhna às deidh sin, dh’ fhosgail Taigh-òsta Trump International - agus an uairsin, ann an 2016, dh ’fhosgail an Ritz-Carlton a’ chiad togalach aca air Oahu, a ’deasbad air na Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach.

Thug na 2000an luchd-tadhail eadar-nàiseanta gu Waikiki air sgèile nach fhaca a ’choimhearsnachd a-riamh. Agus cha b ’e & apos; t dìreach luchd-turais a thàinig a-steach nuair a thòisich taighean-òsta a’ tighinn suas - roghnaich an luchd-siubhail a bha a ’dèanamh air Honolulu fuireach air oirthir Waikiki, a-nis gu robh taghadh aca de àiteachan-fuirich sòghal.

Thug an luchd-tadhail eadar-nàiseanta, gu sònraichte à Iapan, brosnachadh dha suaicheantasan reic sòghalachd an lorg-coise aca fhàgail ann am margaidh Waikiki anns na & apos; 90an agus tràth anns na 2000n - le fosgladh Louis Vuitton ann an togalach suaicheanta Gump anns na & apos; 90s, air a leantainn le Luxury Row (Rodeo Drive Waikiki) ann an 2005 le fosgladh Chanel, Gucci agus Bottega Venetta, ’arsa Vo.

Nuair a tha thu & apos; ath a ’coimhead a-mach air Tràigh Waikiki bho amaran ochd-làir The Ritz-Carlton Residences (an dà amar Infinity as àirde ann an Waikiki), tha e & apos; s duilich a bhith a’ smaoineachadh air an sgìre seo mar rud sam bith ach àite teth sòghail. Agus fhathast, is e & apos; s far an robh mi nam shuidhe le Vo nuair a dh ’ionnsaich mi mar a thàinig an ceann-uidhe seo gu bhith. Tha an nàbaidheachd 1.5 mìle ceàrnagach seo a ’gabhail a-steach sòghalachd, bhon Maseratis a’ dol sìos an t-sràid gu na taighean-bìdh a tha cho duilich a chlàradh gum bi luchd-tadhail a ’dealbhadh an turasan ann an Hawaii nuair a gheibh iad àite glèidhte. Tha a bhith ann an Waikiki a ’cur nam chuimhne tadhal air Downtown Miami, a bhith a’ coimhead slocan nan sgothan aig Zuma airson dìnnear sushi, no a ’tarraing suas chun Beverly Wilshire ann an L.A. agus a’ faireachdainn sa bhad nas glamour. Tha e na nàbachd far a bheil thu a ’faireachdainn chic dìreach a’ coiseachd mun cuairt.

A h-uile càil a tha ag ràdh sin, tha na & apos; 90s ann an Tràigh Waikiki - nuair a bha an crannchur gu h-ìosal The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach falamh - a ’faireachdainn saoghal air falbh bho Waikiki an latha an-diugh.

‘Tha cuimhne agam a bhith a’ rothaireachd air bus a ’bhaile a-steach do Waikiki nuair a bha mi san àrd-sgoil agus a’ faicinn an sgìre air bòrd, ’tha Vo ag aithris. ‘Chan eil fios aig mòran dhaoine gur e [an crannchur] an t-àite tùsail a bh’ aig an ìomhaigh Hula & apos; s Bar & Lei Stand mus do ghluais e chun àite far a bheil e an-dràsta air Kapahulu Avenue. '