Dear Ameireagaidh Ameireagaidh,

Le tòrr rudan nar beatha, tha puing ann far am feum sinn leigeil a-mach agus tuigsinn gu robh an turas seo againn idir. O chionn mòran bhliadhnaichean, chaill mi deòir mu bhith a ’reic mo chlàran Virgin Virgin airson $ 1 billean, a dh’ fheumadh sinn a bhith a ’sabaid an aghaidh iomairt Dirty Tricks British Airways gus feuchainn ri Virgin Atlantic a chuir a-mach à gnìomhachas. Tha mòran deòir air an rùsgadh an-diugh, an turas seo mu cho-dhùnadh Alaska Airlines gus Virgin America a cheannach agus a leigeil dheth a-nis.

Tha modail gnìomhachais gu math eadar-dhealaichte aige agus gu duilich, cha b ’urrainn dha dòigh a lorg gus a suaicheantas fhèin agus suaicheantas Virgin America a chumail suas.

Nuair a thèid companaidh poblach, thèid co-dhùnaidhean a dhèanamh a bhios buannachdail don luchd-earrannan. Anns na h-amannan as fheàrr, bidh iad cuideachd buannachdail do luchd-cleachdaidh. Tha e fhathast ri fhaicinn dè a thachras a-nis - dha luchd-siubhail - le nas lugha de chompanaidhean-adhair anns na SA na bha a-riamh. Tha a bhith eadar-dhealaichte agus air misean gus eòlas dha-rìribh ath-thòiseachadh don neach-ceannach a ’sìor fhàs tearc anns a’ ghnìomhachas seo.

Cuimhnich air an àm sin bho 2004 gu 2007 nuair a thug sinn air màl plèanaichean a bha nan suidhe air an raon-laighe fhad ’s a bha sinn a’ feitheamh ri riaghaltas na SA cead a thoirt dhuinn gus am b ’urrainn dhuinn itealaich math a dhèanamh a-rithist? Cuimhnich air na daoine dubha a thuirt nach b ’urrainn dhut companaidh-adhair stèidhichte air eòlas a chruthachadh anns na SA agus a bhith beò? Cuimhnich air an latha cur air bhog - 8 Lùnastal, 2007 - nuair nach do chuir eadhon iomghaoth mòr stad air an sgioba sgoinneil againn a ’chiad turas-adhair againn fhàgail aig àm?

Cuimhnich air an àm sin ann an 2014 nuair a chuir luchd-còmhnaidh Dallas ainm ri athchuinge gus dèanamh cinnteach gun do rinn buill comhairle a ’bhaile an rud ceart agus gun tug iad dà gheata dhuinn aig Dallas Love Field? Agus am pàrtaidh a thilg sinn airson taing a thoirt dha Dallas airson leigeil leinn itealaich? Chùm na companaidhean-adhair dìleab a ’feuchainn ri stad a chuir oirnn. Ach bhuannaich sinn thairis air daoine ann an Newark, Chicago agus Boston san aon dòigh. Dh ’fhàs sinn gu còrr air 25 baile-mòr, sguab sinn a h-uile prìomh dhuais siubhal luchd-cleachdaidh agus dh’ fhàs sinn prothaideach. Fiù mura biodh an gnìomhachas ‘eòlaichean’, bha thu fhèin agus na h-aoighean agad an-còmhnaidh a ’creidsinn gum faod companaidh-adhair fuireach ann an gnìomhachas le bhith a’ lìbhrigeadh eòlas itealaich nas fheàrr.

Chaidh sinn tro mhòran còmhla. Agus b ’fhiach thu a h-uile mionaid, a h-uile sgillinn (bha mòran ann!), A h-uile blàr. Choisinn sinn gach aoigh agus neach-leantainn dìleas. Bha a h-uile margaidh cruaidh. Na pàrtaidhean cur air bhog, an lìonrachadh, an toradh air tursan-adhair, na cuirmean beò aig 35,000 troighean, na molaidhean pòsaidh, a ’chiad bhanais air iteig, an Oprah Skype chun phlèana! Agus cò dh ’fhaodadh a bhith a’ dìochuimhneachadh an àm sin ann an 2008 nuair a cha mhòr nach do reub mi m ’asal a’ leum far taobh The Palms ann an Vegas?

B ’e turas fada is cruaidh a bh’ ann ach aig a ’cheann thall is tu a’ chompanaidh-adhair luchd-cleachdaidh as fheàrr ann an Ameireagaidh. Dh'innlich thu bun-bheachdan mar ‘moodlighting’ agus ‘biadh air-iarrtas,’ dh ’ath-chruthaich thu goireasan càl bho chat gu cathair gu Netflix san iarmailt. Thagh thu pinc blàth is socair pinc gu solas purpaidh a bhios a ’gluasad stèidhichte air solas a-muigh. Dhearbh thu gu bheil e comasach gnìomhachas a ruith le ro-innleachd nach eil an urra ri faraidhean ìosal agus suidheachadh ceannasach leis fhèin: tharraing thu prìomh bhileagan le eòlas spòrsail spòrsail. Chruthaich thu am bhidio sàbhailteachd as fheàrr leat san t-saoghal. Dhearbh thu gu bheil e comasach gnìomhachas a chruthachadh le cultar uamhasach agus branda air a bheil daoine dèidheil.

Leigidh tu le Teammates smaoineachadh gu eadar-dhealaichte, agus chuir thu tòrr ùine agus airgead a-steach gus do Sgioba-sgioba a thogail suas le trèanadh iongantach. Thug thu air ais e aig a h-uile tionndadh, eadhon nuair nach robh thu fhathast prothaideach. A ’tasgadh ann agus ag obair aon de na cabhlaichean as òige agus as èifeachdaiche a thaobh connaidh agus gualain anns na SA. A ’tòiseachadh air còmhraidhean comhairleachaidh am measg luchd-tionnsgain eòlach agus adhartach. A ’cur cuideam air gabhail ri beathaichean a dh’ fheumas dachaighean air latha togail adhair bliadhnail Chihuahua ionmholta. B ’e aon de na h-amannan as fheàrr leam a bhith a’ tighinn còmhla ri oileanaich KIPP air turas-adhair gus coimhead Virgin Galactic Tha WhiteKnightTwo ag itealaich còmhla rinn; bhrosnaich an turas-adhair ginealach ùr de innleadairean agus pìleatan agus rinn e cinnteach gum buineadh còmhdhail san àm ri teachd don h-uile duine. Troimhe gu h-iomlan, bha thu ag amas air itealaich math a dhèanamh a-rithist - agus rinn thu sin.

Do gach aon de na teammates sgoinneil agad, tha fios agam gun lean thu ort a ’dèanamh rudan mòra, ge bith a bheil thu a’ fuireach air adhart le Alaska no a ’leantainn slighe eadar-dhealaichte. Tog gnìomhachas a chuireas a dhaoine an toiseach. Obraich còmhla ri com-pàirtichean a tha a ’roinn na h-aon luachan adhartach is in-ghabhalach agad. Fòcas air a bhith a ’lìbhrigeadh eòlas mòr do luchd-cleachdaidh, agus thig soirbheachas. Dèan gnìomhachas na fhorsa airson math. Fuirich adhartach; tha a h-uile dad.

Gu na h-aoighean iongantach againn, bidh mi a ’bruidhinn airson a h-uile duine aig Virgin America nuair a chanas mi gu bheil sinn taingeil gu bràth. Airson a bhith a ’creidsinn anns a’ chompanaidh-adhair bheag a dh ’fhaodadh sin a dhèanamh. Airson a bhith a ’toirt seachad do mhìltean air adhart Plèanaichean Blah - mar sin dh ’fhaodadh tu itealaich thugainn airson an eòlas fhaighinn. Airson taic a thoirt dhuinn anns a h-uile tòimhseachan a fhuair sinn a-steach leis na daoine mòra. Airson a bhith a ’creidsinn nach fheum a h-uile companaidh-adhair a bhith mar an ceudna - agus tha an t-eòlas sin cudromach.

Cha chreideadh tu an àireamh dhaoine a dh ’innseas dhomh cho dèidheil’ s a tha iad air itealaich Virgin America. Cùm a ’dùileachadh - agus ag iarraidh - barrachd bho na companaidhean-adhair agad! Ma chailleas tu itealaich Virgin America, tha na peathraichean brèagha agad fhathast; Tha Virgin Atlantic a ’tòiseachadh seirbheis à Lunnainn gu Seattle an ath sheachdain, agus Virgin Astràilia a ’tòiseachadh seirbheis dhìreach bho Melbourne gu Hong Kong an t-seachdain às deidh sin. Bidh Virgin ag itealaich.

Bidh gnìomhachasan a ’tighinn agus a’ falbh ach bidh suaicheantasan gràidh a ’toirt bheachdan maireannach agus a’ fuireach nad chridhe. Is e adhbhar Virgin gnìomhachas atharrachadh airson math. Bheir sinn cead do dhaoine a bhith agus a ’dèanamh cho math’ s as urrainn dhaibh. Leis an dòigh-obrach shìmplidh sin, bidh Virgin a ’togail chompanaidhean air feadh an t-saoghail a gheibh a-steach do do chridhe. Bidh sinn a ’cosnadh dìlseachd maireannach agus gràdh nach àbhaist dhut a bhith ann airson banca no cluba slàinte no lannsair saideal beag. Tha sin againn uile agus barrachd. Tha sinn air a bhith trang a ’togail grunn ghnìomhachasan ùra inntinneach anns na SA, agus tha iad a’ dol nas luaithe. Nas fhaide air adhart am-bliadhna ann an San Francisco, fosglaidh sinn Taigh-òsta Virgin agus cuiridh sinn a ’chiad fhèis Virgin Sport na SA air adhart. Tha sinn dìreach air Dùbhlan Cruinne Virgin Pulse a chuir air bhog, tha Virgin Voyages air tòiseachadh a ’togail a’ chiad de na trì soithichean aice, agus tha sinn a ’cumail oirnn a’ leudachadh ar turasachd àite agus gnìomhachasan beaga saideal ann an ceann a deas California. Mar bhrand neach-tionnsgain, tha Virgin an-còmhnaidh a ’tòiseachadh ghnìomhachasan ùra. Agus cha stad sinn.

Thuirt Seòras Harrison aon uair, Feumaidh a h-uile càil a dhol seachad. B ’e seo turas agus gaol fad beatha. Tha mi a ’faireachdainn gu math fortanach a bhith air a bhith còmhla riut uile. Thuirt mi & apos; m ri cuid de dhaoine aig Virgin America an-diugh ‘an latha a chaochail an ceòl’. Is e latha duilich (agus chanadh cuid baffling). Ach bu mhath leam & apos; d dèanamh cinnteach dhaibh nach bàsaich an ceòl gu bràth.

A bheil feum agad air gualainn airson glaodhach? Cha bhith sinn & apos; t mar as trice a ’moladh seo, ach dh’ fhaodadh tu a dhol còmhla ris an earrann bheachdan (glè cianail) air Virgin.com .