Tha Braisil agus Portagal mìltean de mhìltean bho chèile, ach tha tòrr aca ann an cumantas: tràighean grinn, bailtean-mòra beòthail, agus an cànan bòidheach Portuguese. Co-dhiù a tha thu & apos; a ’siubhal air sràidean cnocach Lisbon, a’ spìonadh air breacan ugh blasda, no a ’suidhe air tràighean eireachdail Algarve & apos; s, le bhith eòlach air cuid de Phortagal bunaiteach faodaidh do thuras gu Portagal a dhèanamh eadhon nas fheàrr (eadhon ged a bhios mòran dhaoine ann an sgìrean turasachd mòr-chòrdte a’ bruidhinn Sasannach).

Co-cheangailte: Barrachd mholaidhean siubhail

Aig an aon àm, ann an tìr samba agus caipirinhas, tha cànan bodhaig a ’dol fada. Ach tha Brazilianaich gu math borb, agus cho luath ‘s a ruigeas tu agus a chì thu an sluagh mòr a’ crochadh a-mach air Tràigh Ipanema, a ’dannsa air na sràidean gus ceòl beò, no a’ cabadaich thairis air açaí agus greimean-bìdh aig na seasamh sùgh uile-làthaireach, bu mhath leat & apos; ll bha thu air beagan fhaclan is abairtean tòiseachaidh a bhrosnachadh gus eadar-obrachadh nas fheàrr le muinntir an àite. Gu fortanach, bidh Brazilianaich nas toilichte a bhith ag obair còmhla riut - agus bidh iad a bharrachd air sin ma tha eòlas agad air rud no dhà mu thràth. Dìreach nota: Tha Brazilianaich buailteach a bhith gu math cas le cànan, agus mar sin faodaidh tu cha mhòr an-còmhnaidh na dreachan neo-fhoirmeil gu h-ìosal a chleachdadh.

Co-cheangailte: Na h-aplacaidean ionnsachaidh cànain as fheàrr airson an luchdachadh sìos ron ath thuras agad

Seo na faclan, abairtean agus slang Portuguese bunaiteach airson ionnsachadh ron ath thuras agad gu Braisil no Portagal.

Abairtean is faclan bunaiteach Portuguese

Halò: Hi (neo-fhoirmeil); hello (foirmeil)

Ciamar a tha thu?: Ciamar a tha thu?; Ciamar a tha thu? (Mar fhreagairt, faodaidh tu a h-uile dad a ràdh cuideachd, a ’ciallachadh gu bheil a h-uile dad math.)

Ciamar a tha e a ’dol?: Ciamar a tha thu?; Ciamar a tha cùisean a 'dol?

Beannachd: Bye (neo-fhoirmeil); beannachd (foirmeil)

Chì mi thu nas fhaide air adhart: Chì mi thu nas fhaide air adhart.

Chì mi thu a dh ’aithghearr: suaicheantas Até.

Chì mi thu a-màireach: Chì mi thu a-màireach.

Madainn mhath: Madainn mhath.

Feasgar math: Feasgar math.

Feasgar math / oidhche mhath: Oidhche mhath.

Feuch: Feuch

Tapadh leibh: Obrigada (ma tha thu boireann), obrigado (ma tha thu fireann). (Tip: Bidh muinntir an àite gu tric a ’giorrachadh seo gu‘ brigada no ‘bridago, a’ seachnadh a ’chiad o.)

Mòran taing: Mòran taing.

Tha fàilte ort: Tha fàilte ort.

Dè an t-ainm a th ’ort?: Dè an t-ainm a th’ ort? (neo-fhoirmeil); Dè an t-ainm a th 'ort? (foirmeil)

Is e m ’ainm…: Is e m’ ainm… (neo-fhoirmeil); Is e m ’ainm ... (foirmeil)

Toilichte coinneachadh riut: Prazer.

Caraid: Caraid (fireann); Caraid (boireann)

teaghlach: teaghlach

Athair / Màthair: Athair / Màthair

Boyfriend / Gir Girl: Boyfriend / Gir Girl

Mr./Mrs./Miss: Mr./Mrs./Miss

Bòidheach: Lindo (ma tha an rud a tha thu a ’mìneachadh fireann); Linda (boireann)

Math: Bom (ma tha an rud a tha thu a ’mìneachadh fireann); Boa (boireann)

Droch: Ag iarraidh; Ruim

Tha: Sim

Chan eil: Chan eil

Chan eil fios agam: chan eil fios agam

Tha mi duilich / gabh mo leisgeul: Desculpa

Gabh mo leisgeul (a ’dol tro shluagh no ag iarraidh a dhol seachad le cuideigin): Com licença

An-diugh: An-diugh

Amàireach: Amàireach

An-dè: An-dè

Latha: He

Seachdain: Seachdain

Deireadh-seachdain: Deireadh-seachdain

Cò ?: Cò?

Dè?: Que? (Nuair a tha thu a ’faighneachd dìreach‘ Dè? ’Tha thu ag ràdh,‘ O que? ’)

Càite ?: Càite?

Cuin ?: Cuin?

Carson ?: Carson?

Dè ?: Qual?

Dè an ìre?: Quanto?

Co-cheangailte: Mar as urrainn dhut cànan ùr ionnsachadh gu luath agus gu h-èifeachdach ron ath shaor-làithean agad

Faclan feumail Portuguese airson luchd-siubhail

Port-adhair: Port-adhair

Tacsi: Tacsi

Subway: Subway

Stèisean fo-thalamh: Stèisean fo-thalamh

trèana: trèan

Stèisean rèile: Stèisean rèile

bus: bus

Stad bus: Stad bus

Càr: Carro (Tip: Tha dùbailte r ann am Portuguese air fhuaimneachadh mar fhuaim h, mar sin tha seo air fhuaimneachadh ca-ho.)

Bagannan: Bagannan

Tiogaid: Tiogaid

tràigh: beach

Cathair: Cathair

Taigh-bìdh: Restaurante (Tip: R’s aig toiseach fhaclan ann am Portuguese air am fuaimneachadh mar fhuaim h, mar sin tha seo air fhuaimneachadh hes-taur-ronch.)

Seòmar-ionnlaid: Seòmar-ionnlaid

Bùth: Stòr

Taigh-òsta: Taigh-òsta

Taigh-òsta: Ostail

Biadh: Biadh

Deoch: Deoch

Bracaist: Bracaist

lòn: lòn

dinnear: dìnnear

Snack: Snack, greimean-bìdh

Fìon: Fìon; Fìon dearg (fìon dearg); fìon geal

lionn: lionn

Daor: daor

Saor: saor

sràid: sràid

Ospadal: Ospadal

Taic: Cuideachadh

Poileas: Poileas

Banca: Banca

ATM: ATM

Clì: Clì

Deas: Ceart

Rach gu dìreach: Rach gu dìreach; Rach gu dìreach

Abairtean cumanta Portuguese airson luchd-siubhail

Càit a bheil an seòmar-ionnlaid?: Càite a bheil an seòmar-ionnlaid?

A bheil Beurla agad?: A bheil Beurla agad?

Chan eil mi a ’tuigsinn: chan eil mi a’ tuigsinn.

Dè? / Abair sin a-rithist?: O quê?

Chan eil mi a ’bruidhinn Portuguese: chan eil Portuguese agam.

Dè a chosgas seo?: Quanto custa isso?

Thoir sùil, mas e do thoil e: Am bile, mas e do thoil e.

Slàinte! (nuair a bhios tu a ’toastadh deochan): Saúde!

Tha mi air chall: tha mi air chall (ma tha thu fireann); Tha mi air chall (ma tha thu boireann).

Rachamaid: Rachamaid!; Tiugainn!

Bu mhath leam ...: Bu mhath leam ...

Is toil leam ...: Is toil leam ...

Cha toil leam…: Cha toil leam…

Tha mi à / tha mi a ’tighinn bho…: Tha mi à…

Cò às a tha thu?: Cò às a tha thu?

Abairtean cudromach airson turas sam bith gu Brazil

Tha am baile-mòr seo mìorbhuileach !: Tha am baile-mòr seo mìorbhuileach!

glè mhath: glè mhath

Aon tuilleadh (deoch) !: Aon a bharrachd!

I & apos; d mar açaí le banana, feuch: Quero um açaí com banana, por fav. (Thoir earbsa dhuinn, tha thu & apos; ll airson seo òrdachadh).

Leig & apos; s don tràigh !: Vamos a praia!

Bidh mi ag ionndrainn an àite seo: bidh mi ag ionndrainn an àite seo.

Faclan is abairtean Portugach

Dè & apos; s suas ?: E ai?

Alright (gus aonta agus dealas a nochdadh): Beleza

Cool !: laghail!

Fìor mhath: Bacana

Taing (neo-fhoirmeil / colloquial): Taing!

Wow! / Gun dòigh! (leisgeul coitcheann mar fhreagairt air rudeigin): Nossa (no Nossa senhora)!

Gach math? / It & apos; s alright ?: Ta bom? (Ma dh ’iarras cuideigin seo ort, bidh thu a’ freagairt le ‘Ta’ ag ràdh ‘tha’)

Cò aig tha fios / chan eil beachd agam: Sei la

Guy / Girl: Cara (tha seo air a chleachdadh gus dèiligeadh ri duine sam bith, fireann no boireann, ann an dòigh neo-fhoirmeil, colloquial)