Tha ainmean ag innse sgeulachd àite - dè tha cudromach do chultar, dè an eachdraidh a thaghas e mar chuimhneachan. Ann an Èirinn, tha ainmean gu sònraichte poilitigeach, a ’nochdadh teannachadh bho chionn linntean eadar na Sasannaich agus na h-Èireannaich.
Às deidh Oliver Cromwell a ’chùis a dhèanamh air Èirinn ann an 1649, thòisich luchd-còmhnaidh Shasainn ag atharrachadh ainmean-àite bho Ghaeilge gu Beurla. Thàinig Dubhlinn gu bhith na Bhaile Àtha Cliath, mar eisimpleir, agus chaidh An Daingean a ghiorrachadh gu Dingle.
An-diugh, tha ainmean fhathast gu math poilitigeach. Ann an Èirinn a Tuath, ge bith a bheil duine a ’gairm a’ bhaile-mòr Doire no Londonderry, tha e a ’nochdadh na h-uimhir mu dheidhinn eachdraidh phoilitigeach neach no ùmhlachd creideimh’ s a bhiodh air prìne pàrtaidh.
Ann am Poblachd na h-Èireann, a dh ’aindeoin nach eil ach 1.5 sa cheud den àireamh-sluaigh a’ bruidhinn Gaeilge (ris an canar cuideachd Gàidhlig) gach latha, tha an cànan a ’nochdadh air a h-uile soidhne, fo gach ainm-àite Anglicized. A rèir riaghaltas na h-Èireann, chan eil leth-eilean Kerry’s Gaeltacht an dàrna cuid ach am fear eile: an Daingean agus an Daingean.